Wat Betekent DE DEUTSCHE in het Frans - Frans Vertaling

• la deutsche
• allemande

Voorbeelden van het gebruik van De deutsche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Deutsche Volkspolizei ligt overal op de loer.
L'armée allemande est présente partout.

Lid van de Raad van bestuur v£ de Deutsche Lufthansa AG.
Membre du conseil de surveillance de la Deutsche Lufthansa AG.

In 1969 won hij de Deutsche Schlager-Festspiele met het nummer Heute so, Morgen so.
En 1969, il remporte le Deutsche Schlager-Festspiele avec le titre Heute so, morgen so.

Motie gericht aan Bpost, de federale Regering en de Deutsche Post, hoofdaandeelhouders zijnde.
Motion adressée à Bpost, au Gouvernement fédéral et à la Deutsche Post, actionnaires principaux.

De Deutsche Telekom Innovation Laboratories is een uitstekend voorbeeld van dergelijke netwerken.
Les Deutsche Telekom Innovation Laboratories est un exemple remarquable d'un tel réseau.

Tot 1 januari 2002 was de Deutsche Mark de nationale valuta.
Er janvier 2002: l'Euro remplace le Deutsche Mark comme monnaie de l'Allemagne.

De Deutsche Tourenwagen Masters is de snelste toerwagenserie ter wereld.
Le Deutsche Tourenwagen Masters est la compétition de voitures de tourisme la plus rapide.

In 1940 werd hij lid van de Deutsche Akademie der Wissenschaften Leopoldina.
En 1902, il est devenu membre de Académie allemande des sciences Leopoldina.

Ongeveer 132 miljoen eurobankbiljetten in verschillende coupures werden geleend van de Deutsche Bundesbank.
Quelque 132 millions de billets en euros de différentes valeurs ont été empruntés à la Deutsche Bundesbank.

De Deutsche Wetteramt behoort tot het federale ministerie van Verkeer, Bouw en Stadsontwikkeling.
Le Deutsche Wetterdienst est un service du ministère fédéral des transports, des édifices et des affaires municipales.

Ter gelegenheid van zijn honderdste geboortedag gaf de Deutsche Post op 11 maart 2004 een postzegel uit ter waarde van 55 eurocent.
Le 13 mars 2007, la poste allemande émet un timbre-poste d'une valeur faciale de 55 centimes d'euro, dédié au Centre juif.

Het operagebouw in Düsseldorf en het theater in Duisburg vormen sinds 1956 een theatergemeenschap- de Deutsche Oper am Rhein gGmbH.
L'opéra de Düsseldorf et le théâtre de Duisburg forment, depuis 1956, la communauté théâtrale Deutsche Oper am Rhein gGmbH.

De Deutsche Oper en de winkelstraat Wilmersdorfer Straße bevinden zich op 5 minuten wandelen van Leonardo.
Le Deutsche Oper(opéra) et le quartier commerçant entourant la rue Wilmersdorfer Straße se trouvent à 5 minutes de marche.

In 1936 werd hij aangesteld als bestuurder van de Deutsche Himalaja-Stiftung die door de nazi's voor hun doelstellingen werd gebruikt.
De 1936 à 1939, il est secrétaire général de la Fondation allemande pour l'Himalaya, exploitée par les nazis pour leurs objectifs.

De Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung(DGUV) heeft de belangrijkste feiten in een handleiding op een rijtje gezet.
L'assurance sociale allemande des accidents du travail et maladies professionnelles(DGUV) a regroupé dans un manuel d'instructions les faits essentiels.

Drop boxen Ook is er volop en kunnen worden geïdentificeerd door hun heldere gele kleur met de Deutsche Post embleem.
Vous trouverez des boîtes aux lettres dans toute la ville et vous les reconnaîtrez facilement à leur couleur jaune vif avec le logo de la Deutsche Post.

En in een partnerschap met de Deutsche Telekom, Microsoft waarvan dochteronderneming T-systems de gegevens in data doorgeeft centers vertrouwen.
Et en partenariat avec Deutsche Telekom, Microsoft, dont la filiale T-systems transmet les données en données centres de confiance.

Op 20 juli heeft de Commissie besloten een officiële procedure in te leiden met betrekking tot mogelijk aan de Deutsche Post AG verleende staatssteun.
Le 20 juillet, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure officielle au sujet d'éventuelles aides d'État accordées à Deutsche Post AG.

Op 1 januari 1994 fuseerden de Deutsche Bundesbahn en Deutsche Reichsbahn tot de geprivatiseerde onderneming Deutsche Bahn AG.
Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn(chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn.

De Eisbären Berlin is een ijshockeyteam uit het Duitse hoofdstad Berlijn, dat uitkomt in de Deutsche Eishockey Liga.
BSC Preussen Le BSC Preussen est un club allemand de hockey sur glace basé à Berlin, club fondateur de la Deutsche Eishockey-Liga(DEL), ligue élite en Allemagne.

Zopas ruilde ze de Deutsche Staatsoper Berlin in voor de Wiener Staatsoper, waar ze met de groten der aarde zingt.
Elle vient de quitter le Deutsche Staatsoper à Berlin pour le Staatsoper de Vienne, où elle chante aux côtés et sous la baguette des plus grands noms.

Gebaseerd op de kleurschakeringen van de Mobach-schaal, creëerde de Deutsche Meister een staand werkstuk op basis van gele cornustakken.
Camaïeu subtil Sur la base des nuances de la coupe Mobach, le champion allemand a créé une composition verticale autour de branches de cornouiller jaune.

Terwijl de Deutsche Börse en de Deutsche Bundesbank paradigma zeker een lift voor Blockchain technologie zal zijn, zijn er verschillende uitwisselingen die oppervlakte-eenheid al gebruiken.
Alors que le paradigme Deutsche Börse et la Deutsche Bundesbank sera sûrement un ascenseur pour la technologie Blockchain, il existe différents échanges que l'unité de surface qui utilisent déjà ce.

Een dergelijke integratie zou echter wel een efficiënter en gestroomlijnder organisatorische en besluitvormende structuur binnen de Deutsche Bundesbank noodzakelijk maken.
Une telle intégration nécessiterait toutefois une structure organisationnelle et de décision plus efficace et allégée au sein de la Deutsche Bundesbank.

Beschrijving: In de Duitse deelstaat Hessen is de Deutsche Märchenstrasse uitgezet, die in het teken staat van de beroemde verhalen van de gebroeders Grimm.
Description: Dans l'état de Hesse est tracée de la Deutsche Märchenstrasse, basé sur les célèbres contes des frères Grimm.

Overgenomen door een banksyndicaat bestaande uit de Deutsche Bank AG, de Dresdner Bank AG, de Commerzbank AG en de Westdeut.
Pris ferme par un syndicat bancaire composé de la Deutsche Bank AG, de la Dresdner Bank AG, de la Commerzbank AG et de la Westdeutsche Landesbank Girozentrale; offert en souscription publique à 100.

Medewerkers van DHL Express in Rusland, onderdeel van de Deutsche Post DHL Group, zijn het hele jaar door actief betrokken bij liefdadigheids- en vrijwilligersprojecten.
Les employés de DHL Express en Russie, qui font partie du groupe Deutsche Post DHL, participent activement à des projets caritatifs et bénévoles au cours de l'année.

Het geld voor de bouw van de fiets, bejubeld door sponsor, de Deutsche Kranvenversicherung AG Wat was dan de grootste ziektekostenverzekering in Europa.
L'argent pour la construction de la moto, salué par le commanditaire, le Deutsche Kranvenversicherung AG Ce qui était alors la plus grande assurance en Europe.

Tegenstrever van de DDP was de nationaal-liberale Deutsche Volkspartei van Gustav Stresemann.
La majorité des membres forma toutefois le Deutsche Volkspartei(DVP), mené par Gustav Stresemann.

We zijn ook sterker dan ooit naar Berlijn en Londen gegaan om voor het eerst in de prestigieuze Deutsche Oper Berlin en het Dominion Theatre op te treden.
Nous sommes également retournés à Berlin et à Londres où nous nous sommes produits pour la première fois au prestigieux Deutsche Oper Berlin et au Dominion Theatre.

Hoe "de deutsche" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn voorloper was de Deutsche Musik-Phonothek (1961-1969).

Ja, Bibi ontvangt vanavond de Deutsche Hörbuchpreis.

De Deutsche Bank beschikt over diverse beleggingsmogelijkheden.

Norbert Walter, top-econoom van de Deutsche Bank.

Lid van de Deutsche Gesellschaft für Lymphologie.

Dat geldt ook voor de Deutsche Bank.

Dienstwagen van de Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (DRG).

De Deutsche Bank gaat het EEEF beheren.

regelmatig de Deutsche Messe van Franz Schubert.

Zij brengen de Deutsche Messe ten gehore.

Hoe "allemande, la deutsche" te gebruiken in een Frans zin

Angela Merkel, chancelière allemande depuis 2005.

Plus nette encore, la Deutsche Zeitung souligna :

Même scénario en Allemagne pour la Deutsche Bank...

La Deutsche Bank est "too big too fail"?

Recemment,achat d’une marque allemande et..et m..

Prototype: Série 110 de la Deutsche Bundesbahn (DB).

Avec Mésange Allemande Gratuit Ouissac Comme

Amie allemande sia était violée par.

Aimez une amie allemande sia une.

Forcément quil souhaite porter la deutsche bank et.