Voorbeelden van het gebruik van Deutsche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deutsche Ausgleichsbank- DtA Allemagne.
Deutsche Ausgleichsbank- DtA Duitsland.Championnat d'Europe de la montagne; Deutsche Rennfahrer.
Deutsche Bank utilise un levier de 83.
Deutsche Bank zit met een hefboom van 83.Liaison directe avec Deutsche Telekom, Telia Sonera, Tiscali,….
Directe Peerings met Deutschen Telekom, Telia Sonera, Tiscali,….Deutsche Oper- Opéra classique dans l'ancien Berlin Ouest.
Deutsche Oper- Classic operahuis van West-Berlijn.Musique vocale profane-Paru le 25 mai 2018| deutsche harmonia mundi.
Wereldlijke vocale muziek-Verschenen op 25 mei 2018| deutsche harmonia mundi.Michael Liebrich, le« Deutsche Meister der Floristen 2018», associe l'hiver à des….
Michael Liebrich, de ‘Deutsche Meister der Floristen 2018', verbindt La commission approuve la création d'uneentreprise commune entre mannesmann et deutsche bahn.
COMMISSIE KEURT JOINT VENTUREVAN MANNESMANN EN DEUTSCHE BAHN GOED.Le label'Deutsche Gärtnerware' sur l'emballage certifie qu'il s'agit bien d'un produit allemand.
Het'Deutsche Gärtnerware" op de verpakking is een aanduiding dat het een echt Duits product betreft.A Noël il commence son quatrième roman pour Münchmeyer, Deutsche Herzen, Deutsche Helden.
Met kerst begint zijn vierde Münchmeyer-roman Deutsche Herzen, deutsche Helden.Le Deutsche Wetterdienst est un service du ministère fédéral des transports, des édifices et des affaires municipales.
De Deutsche Wetteramt behoort tot het federale ministerie van Verkeer, Bouw en Stadsontwikkeling.La commission ouvre une enquete sur l'allianceamerica online /bertelsmann/ deutsche telekom.
DE COMMISSIE LEIDT EEN ONDERZOEK IN NAAR DEALLIANTIE AMERICA ONLINE/BERTELSMANN/ DEUTSCHE TELEKOM.Deutsche mark: 3 437 millions ECU 6 722 mil/ions DEM dont 7 535 mi/lions(786 millions ECU) obtenus par échange.
Duitse mark: 3 437 miljoen ecu 6 722 miljoen DEM waarvan 1 535 miljoen( 786 miljoen ecu) via swaps is verkregen.La démolition est réalisée sous la supervision du Deutsche Arbeitsfront DAF- Front allemand du travail.
La commission approuve la creation de l'fntrfprisf telematikgmbh par daimler benz et deutsche telekom.
COMMISSIE KEURT OPRICHTING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING„ TELEMATIK GMBH" DOORDAIMLER BENZ EN DEUTSCHE TELEKOM GOED.La commission approuve l'acquisition par la deutsche bank et la commerzbank d'un contrôle en commun de j.m. voith gmbh.
COMMISSIE KEURT DE VERWERVING DOOR DEUTSCHE BANK EN COMMERZBANK VAN GEZAMENLIJKE ZEGGENSCHAP OVER J.M. VOITH GMBH GOED.La commission donne le feu vert à la création de deuxentreprises communes par thomson-csf et deutsche aerospace.
DE COMMISSIE HECHT HAAR GOEDKEURING AAN DE OPRICHTING VAN TWEE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMINGENDOOR THOMSON-CSF EN DEUTSCHE AEROSPACE SPACE.Le"Deutsche Edelsteinmuseum", situé dans la partie de la ville Idar, est le musée de pierres gemmes le plus complet et le plus beaux en Europe.
Het"Deutsche Edelsteinmuseum", gelegen in het stadsdeel Idar, is het mooiste en meest volledige edelsteenmuseum in Europa.Au début de l'année, les variations du cours du dollar des Etats-Unis n'ont paseu d'influence négative sur le marché des capitaux libellés en Deutsche Mark.
In het begin van het jaar hadden de koersschommelingen van dedollar de markt voor papier in Duitse mark niet beïnvloed.La lire, le deutsche mark, la livre sterling et le franc français représentent ainsi plus de la moitié des monnaies empruntées par la BEI en 1994.
De lire, Duitse mark, het pond sterling en de Franse frank maken ruim de helft van de in 1 994 aangetrok ken middelen uit.Déjà lors du tremblement de terre survenu dans le Gujarat(Inde), NAK-karitativ avait collaboréétroitement avec Terre des hommes et Deutsche Welthungerhilfe.
Sinds de aardbeving in Gujarat(India) werkte NAK-Charitatief al nauw samen met"terresdes hommes" en de"Deutsche Welthungerhilfe".J'ai vérifié le"Deutsche Schauspielerin Kerstin Landsmann" pour voir la qualité des images et je dois dire que c'était à la hauteur.
Ik checkte de"Deutsche Schauspielerin Kerstin Landsmann" om de fotokwaliteit te zien van de pictorials en ik moet zeggen, het was op niveau.Deutsche Mark Franc belge Franc français Lire italienne Franc luxembourgeois Florin hollandais Livre sterling Livre irlandaise Couronne danoise.
Duitse mark Belgische frank Franse frank Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden Pond sterling Iers pond Deense kroon.Les anciens billets et pièces nationaux, en deutsche marks ou pesetas espagnoles par exemple, peuvent le plus souvent toujours être échangés contre des euros.
De vroegere nationale bankbiljetten en munten( bijv. Duitse marken of Spaanse pesetas) kunnen in de meeste gevallen nog steeds voor euro 's worden ingewisseld.Deutsche Mark Livre sterling Franc français Lire italienne Florin hollandais Franc belge Franc luxembourgeois Couronne danoise Livre irlandaise.
Duitse mark Pond sterling Franse frank Italiaanse lire Nederlandse gulden Belgische frank Luxemburgse frank Deense kroon Iers pond.La proportion de deutsche marks utilisés hors des frontières allemandes représenterait entre 30% et 40% du total des liquidités en circulation.
Het percentage van Duitse marken in gebruik buiten de landsgrenzen zou 30 à 40% van het totaal van de in omloop zijnde liquiditeiten bedragen.Deutsche Börse et SWX sont deux bourses de valeurs permettant la cotation et la négociation de valeurs mobilières, activités voisines du commerce des instruments financiers dérivés.
Deutsche Börse en SWX zijn immers twee beurzen waarop effecten worden genoteerd en verhandeld, en dus markten waarvan de activiteiten nauw bij de handel in financiële derivaten aansluiten.Et en partenariat avec Deutsche Telekom, Microsoft, dont la filiale T-systems transmet les données en données centres de confiance.
En in een partnerschap met de Deutsche Telekom, Microsoft waarvan dochteronderneming T-systems Deutsche Mark Franc français Lire italienne Peseta espagnole Franc belge Florin néerlandais Schilling autrichien Mark finlandais Drachme Livre irlandaise Franc luxembourgeois Escudo portugais.
Duitse mark Franse frank Italiaanse lire Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Finse mark Griekse drachme Ierse pond Luxemburgse frank Portugese escudo.Francs belges deutsche mark drachmes grecques pesetas espagnoles francs français livre irlandaise lires italiennes francs luxembourgeois florins néerlandais schillings autrichiens escudos portugais marks finlandais.
Belgische frank Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Ierse pond Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Portugese escudo Finse markka.
