Wat Betekent DE DISKETTES in het Frans - Frans Vertaling

• les disquettes
• la disquette
• les disques

Voorbeelden van het gebruik van De diskettes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stond dat op de diskettes?
C'était sur les disquettes?

Al de diskettes in mijn kamer en in die ruimte.
Tous les disques, dans la pièce, là-bas.

Tuttle, je hebt de diskettes.
Tuttle, vous avez la disquette?

De diskettes of CD-ROM's moeten derhalve aan de consument worden toegestuurd.
Ainsi, les disquettes ou les CD-ROM doivent être transmis au consommateur.

Ik wil die logboeken en de diskettes.
Je veux les disquettes et les dossiers.

De productie kan de diskettes over enkele maanden verschepen.
La production des disquettes prendra quelques mois.

Om een nieuw bestandssysteem op de diskettes te zetten:.
Pour placer un nouveau système de fichier sur la disquette faites ceci:.

De diskettes dienen vergezeld te gaan van een computeruitdraai van de eerste bladzijde van elk bestand.
La disquette est également accompagnée d'un tirage de la première page des fichiers.

Als ik kon kiezen, stuurden zij de diskettes op en klaar is kees.
Si �a tenait qu'� moi, on r�clamerait les disquettes et basta.

Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?
Vous avez trouvé le virus sur les disquettes confisquées?

Boot een installatie mini-Linux vanaf de diskettes om toegang te kunnen krijgen tot de CD-ROM.
Démarrez un mini-Linux d'installation à partir des disquettes afin d'accéder au CD-ROM.

We vernietigen alles in het lab, de dossiers, de diskettes.
Il faut aller au labo et détruire les fichiers, les disques.

De ronde lagers van de diskettes zijn magnetisch, de beschermhulzen helaas niet.
Les disques d'entraînement des disquettes sont magnétiques, mais malheureusement pas les panneaux de protection.

In plaats daarvan moet speciale software gebruikt worden om de images rechtstreeks op de diskettes te schrijven.
Vous devez utilisez des outils spécifiques pour écrire directement les images sur les disquettes.

Als de diskettes worden gemaakt vanuit DOS, dan moeten ze geformatteerd worden met het MS-DOS commando FORMAT.
Si vous préparez ces disquettes sous DOS, alors elles doivent être formatées en utilisant la commande MS-DOS FORMAT.

Indien de hardware in orde is, dienen de diskettes gecontroleerd te worden.
Si votre matériel est en état, contrôlez vos disquettes.

Als de diskettes aanmaakt worden op een computer met MS-DOS/ Windows, dan levert het FreeBSD project de software fdimage.
Si vous créez ces disquettes depuis un ordinateur fonctionnant sous MS-DOS/ Windows, alors nous fournissons pour faire cela un outil appelé fdimage.

We preloaden de voornaamste achtergronden op de diskettes en sturen de catalogusnummers.
On pr�charge les d�cors de base sur disquette, qu'on s�lectionne � distance.

De diskettes moeten in lage dichtheid worden geformatteerd onder DOS 2.1 of hoger en dienen 100% IBM-compatibel te zijn.
Les disquettes sont formatées en«faible densité» à l'aide d'un DOS(système d'exploitation à disques) 2.1 ou plus: elles doivent être à 100 9Í compatibles avec IBM.

Als je er twee van hetzelfde type hebt, kun je de diskettes kopiëren met een opdracht als:.
Si vous en avez deux du même type, vous pouvez copier les disquettes à l'aide d'une commande du type:.

De diskettes moeten in de juiste dichtheid (DSDD lage dichtheid en HD hoge dichtheid) worden geformateerd onder DOS 2.1 of hoger en dienen 100% IBM-compatibel te zijn.
Les disquettes sont formatées à la densité appropriée(DSDD faible densité et HD haute densité), à l'aide d'un DOS 2.1 ou plus; elles doivent être compatibles à ÎOO% avec IBM.

In eerste instantie worden dus enkel aanwezigheden van bijscholing en peer reviews in aanmerking genomen die op de diskettes doorgegeven worden.
Seules les présences de formation complémentaire et de peer review, enregistrées sur les disquettes seront prises en compte en premier lieu.

Als de diskettes worden aanmaakt op een UNIX ® systeem(zoals een ander FreeBSD systeem) dan kan dd(1) gebruikt worden om de imagebestanden naar diskette te kopiëren.
Si vous créez les disquettes depuis un système UNIX ®(comme par exemple un autre système FreeBSD) vous pouvez utiliser la commande dd(1) pour écrire les fichiers image directement sur les disquettes.

In het geval dat de elektronische stembus defect geraakt en aldus de automatische registratie niet meer mogelijk is, moet deze urne samen met de diskettes en de andere omslagen worden afgeleverd aan de voorzitter van het kantonhoofdbureau.
Au cas où l'urne électronique serait défectueuse et où l'enregistrement automatique ne serait dès lors plus possible, cette urne doit être remise avec les disquettes et les autres enveloppes au président du bureau principal de canton.

Als de diskettes worden gemaakt op een andere FreeBSD machine is formatteren nog steeds geen slecht idee, hoewel niet op elke diskette een DOS bestandssysteem nodig is.
Si vous créez les disquettes sur une autre machine FreeBSD, ce n'est toujours pas une mauvaise idée de les formatter, bien que vous n'ayez pas besoin de mettre un système de fichiers MS-DOS sur chaque disquette..

Hij overhandigt aan de voorzitter van het gemeentehoofdbureau de diskettes( origineel en de kopies) met de resultaten van de verkiezingen, samen met de documenten bestemd voor het gemeentehoofdbureau.
Il remet au président du bureau principal communal les disquettes(« originale» et« les copies») contenant les résultats des élections ainsi que les documents destinés bureau principal communal.

De twee diskettes moeten van hetzelfde type zijn.
Les deux disquettes doivent être du même type.

Hoewel het mogelijk is om grotere(of kleinere) schijfgroottes te forceren, zijn de meeste diskettes ontworpen voor 1440kB.
Bien qu'il soit possible de forcer une plus grande(ou plus petite) capacité, 1440Ko est celle pour laquelle sont conçues la plupart des disquettes.

De voorzitter ontvangt de twee diskettes en het paswoord in de dagen voorafgaand aan de verkiezing onder afzonderlijk verzegelde omslagen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Dans les jours qui précèdent les élections, le président reçoit, de la part du Ministère de l'Intérieur, les deux disquettes et le mot de passe dans des enveloppes cachetées distinctes.

Hoe "de diskettes" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens is het jongleren van de diskettes nogal omslachtig.

Het computerprogramma De diskettes maak je met een computerprogramma.

Als de diskettes zijn binnengekomen, volgt een schriftelijke ontvangstbevestiging.

Zowel de cd-rom als de diskettes bevatten gecomprimeerde cabinetbestanden.

De garagehouder speelde de diskettes enkele weken geleden door.

Een OEM-schijf is hetzelfde als de diskettes met reservekopieën?

De diskettes zijn nog behoorlijk lang meegegaan, zo’n 30 jaar.

De diskettes zijn vooral nog populair in Sony's moederland Japan.

De nieuwe eigenaar leverde de diskettes af bij De Vries.

De diskettes kunnen in een diskettestation beschreven en gelezen worden.

Hoe "les disquettes, la disquette, les disques" te gebruiken in een Frans zin

Impossibilité de formater les disquettes avec XP.

J'ai testé la disquette sur Euphoric à 2MHz, 4Mhz...

La disquette est un support très bon marché.

Kit comprenant les disques garnis, les disques lisses et les ressorts.

Par exemple, la disquette permet d’enregistrer le document.

Une fois la disquette créée, copiez les (4) fichiers de la disquette vers le répertoire d:\bcd\cds\corpmb\files\diskcmd\.

Les disquettes (Floppy), apparues en 1967 chez IBM.

La disquette est une jeune fille "branchée".

Enlevez la disquette source et la remplacer par la disquette sur laquelle vous voulez copier. 7.

L'usbscsi.device gère les disques avec TD64 (64 bits pour les disques "modernes").