Wat Betekent DE EERSTE PROTOTYPES in het Frans - Frans Vertaling

• les premiers prototypes

Voorbeelden van het gebruik van De eerste prototypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste prototypes die we bouwden, waren enorm.
Les premiers prototypes qu'on a construits étaient énormes.

De eerste testen met een atoommotor werden in 1953 ondernomen en de eerste prototypes werden in 1956 gebouwd.
Les premiers essais débutèrent en 1954 et les prototypes furent disponibles l'année suivante.

De eerste prototypes zijn inmiddels vervaardigd en bedrijfsklaar.
Les premiers prototypes sont achevés et prêts à fonction ner.

Eind 2019 hoopt het Zweedse bedrijf de eerste prototypes van producten uit zwerfplastic te hebben vervaardigd.
L'entreprise suédoise espère pouvoir présenter les premiers prototypes de produits fabriqués à partir de déchets plastiques sauvages fin 2019.

De eerste prototypes van deze wagen waren verbouwingen van Lola-wagens.
Les premières rames sont tractées par des automotrices à vapeur système Rowan.

FAULHABER ondersteunde ons al tijdens de ontwikkelingsfase van de eerste prototypes, en leverde belangrijke know-how.
FAULHABER nous a fourni son assistance dès la phase de développement des premiers prototypes et nous a fait bénéficier d'un important savoir-faire.

En, natuurlijk, de eerste prototypes waren heel grof- zij werkten niet.
Et bien sûr, les premiers prototypes étaient très grossiers- ils ne fonctionnaient pas.

Het ontwerp van het varifocale brillenglas wordt herhaaldelijk aangepast en verfijnd totdat de eerste prototypes beschikbaar zijn.
Le design des verres progressifs est modifié à plusieurs reprises et des ajustements de précision sont effectués avant que les premiers prototypes soient disponibles.

Het resultaat was een van de eerste prototypes van wat we nu weten te vervalsen of kunstgras zijn.
Le résultat a été l'un des premiers prototypes de ce que nous savons maintenant être fausse herbe ou artificielle.

Elk onderdeel en subsysteem onderging verschillende CAE-simulaties(Computer Aided Engineering) om het geluid te optimaliseren, nog voordat de eerste prototypes werden gebouwd.
Plusieurs boucles d'optimisation acoustique réalisées en ingénierie assistée par ordinateur(IAO) ont été conduites sur chaque composant et système avant même que les premiers moteurs prototypes ne soient construits.

In 1997 werden de eerste prototypes van de naaf getest en in 1999 is de serieproductie begonnen.
Les premiers prototypes virent le jour en 1997; la production en série commença en 1999.

Het museum was zijn tijd vooruit(ingehuldigd in 1928, hoewel de eerste ontwerpen dateren van 1907) en is zonder twijfel één van de eerste prototypes van een'modern' museum ter wereld.
Par sa précocité chronologique(inauguré en 1928, ses premiers projets remontent toutefois à 1907), il constitue sans doute l'un des tout premiers prototypes de musée«moderne» à l'échelon international.

De eerste prototypes werden getoond op de allereerste solotentoonstelling van Muller Van Severen in 2011.
Les premiers prototypes ont été présentés lors de la toute première exposition personnelle de Muller Van Severen en 2011.

Bob Propst en George Nelson werken samen aan de eerste prototypes van Action Office 1, een groep vrijstaande meubelstukken die zullen evolueren tot het Action Office-systeem.
Bob Propst et George Nelson travaillent ensemble sur les premiers prototypes de Action Office 1, une série de modules autonomes qui donneront ensuite naissance au système Action Office.

De eerste prototypes hadden helemaal geen camera, maar het is magisch dat alle momenten met mijn familie en kinderen nu vastgelegd worden.
Nos premiers prototypes n'avaient pas du tout de caméra, mais c'est vraiment génial de pouvoir capturer des moments passés en famille, avec mes enfants.

De geschiedenis van de techniek toont tevens aan dat de eerste prototypes van een nieuwe technologie vaak nog niet geoptimaliseerde grove apparaten waren in vergelijking met naderhand hieruit geleidelijk voortgekomen verfijnde machines.
L'histoire de la technique montre aussi que les premiers prototypes d'une nouvelle technologie n'ont été souvent que des appareils grossiers et bien imparfaits par rapport aux machines élégantes qui les ont progressivement remplacés.

Uit de eerste prototypes, die nog als eenvoudige driewiel-laders waren ontworpen, ontstond in 1972 een kleine wiellader met kniekoppeling, die van zijn ontwikkelaars de moderne naam"Hoftrac" kreeg.
Les premiers prototypes encore conçus comme simples chargeurs à trois roues, laissèrent place en 1972 à une chargeuse sur pneus articulée, que ses créateurs baptisèrent du nom moderne« Hoftrac».

Zo rijden de eerste prototypes van de nieuwe V363(Ford Transit) en de X82(Renault Trafic/Opel Vivaro) al rond en binnenkort komen daar nog meer voertuigmodellen bij.
Ainsi, les premiers prototypes du nouveau V363(Ford Transit) et du X82(Renault Trafic/Opel Vivaro) sont déjà en circulation et d'autres modèles suivront prochainement l'exemple.

De Zweden zeggen dat de eerste prototypes van producten op basis van rijststro klaar zullen zijn tegen het einde van 2018 en hopen in India in 2020 met de verkoop te beginnen.
Les Suédois disent que les premiers prototypes de produits fabriqués à base de paille de riz seront prêts d'ici fin 2018 et espèrent commencer à vendre en Inde en 2020.

Hoewel de eerste prototypes van ebike een beetje leuk lijken vanuit het perspectief van een modern persoon, werden in de jaren 1890-1910 serieus beschouwd als een haalbaar alternatief.
Alors que les premiers prototypes de vélo électrique semblaient un peu amusants du point de vue d'une personne moderne, dans les années 1890-1910, ils ont été sérieusement considérés comme une alternative viable.

De eerste prototypes zijn met behulp van zogenaamde'spuitgieten' gemaakt. Deze moesten eerst intensief worden getest voordat wij de eerste zonnepanelen op de gevels van het universiteitsgebouw konden installeren.
Nous avons ensuite utilisé"le processus de fabrication d'outils par moulage" pour créer les premières pièces prototypes, qui se devaient de résister à des tests intensifs avant de pouvoir installer les premiers panneaux solaires sur les façades du bâtiment de l'université.

De eerste prototypes van de verlichte bouwstenen ontstonden reeds kort na aanvang van het project, werden voor het eerst voorgesteld tijdens de Architectuurbiënnale van 2006 in Venetië en werden vervolgens tot aan de oplevering van het gebouw verder geperfectioneerd.
Les premiers prototypes des ces dodécaèdres illuminés avaient été présentés peu après la mise en route du projet à l'occasion de la biennale de l'architecture de Venise en 2006 et furent perfectionnés jusqu'à l'achèvement du bâtiment.

De eerste 26 prototypes werden zelfs voorzien van een badge met die naam, om hun identiteit verborgen te houden.
Les 26 premiers prototypes ont même été équipés d'un badge éponyme, afin de masquer leur véritable identité.

De eerste prototype verscheen in april 2014, waarna in augustus van dat jaar de officiële versie werd uitgebracht.
La première version a été publiée en avril 2014, et la version officielle a été lancée en août de la même année.

Aangezien dit is slechts de eerste prototype, je moet niet te veel zorgen te maken over de aard van de gebruikte materialen of zelfs de kosten.
Étant donné que ce n'est que le premier prototype, vous ne devriez pas trop vous inquiéter au sujet du type de matériaux utilisés ou même le coût.

ThomasNet heeft duizenden prototype ontwerpers en fabrikanten om uit te kiezenAangezien dit is slechts de eerste prototype, je moet niet te veel zorgen te maken over de aard van de gebruikte materialen of zelfs de kosten.
ThomasNet a des milliers de concepteurs de prototypes et les fabricants à choisirÉtant donné que ce n'est que le premier prototype, vous ne devriez pas trop vous inquiéter au sujet du type de matériaux utilisés ou même le coût.

In hetzelfde jaar ontwikkelde Floyd Clymer(een piloot en pionier in de motorsport, ingeschreven in de Motorcycle Hall of Fame in 1998), de Papoose, de eerste prototype elektrische scooter onder het beroemde Indiase merk.
La même année, Floyd Clymer(pilote et pionnier du sport motocycliste inscrit au Panthéon de la moto en 1998) développa le Papoose, le premier prototype de scooter électrique sous la célèbre marque indienne.

In de vestiging van Audi in het Duitse Neckarsulm werd een praktijktest gedaan die belangrijke aanwijzingen opleverde voor het optimaliseren van de eerste generatie prototypes.
À l'usine Audi de Neckarsulm, un test pratique qui a fourni des indications essentielles pour l'optimisation de la première génération de prototypes a été effectué.

Het project, waarvoor het initiatief genomen werd door Stora Enso Paperboards, produceerde in de eerste fase 14 verschillende prototypes.
La première phase de ce projet, dont Stora Enso Paperboards est le promoteur, a débouché sur la création de 14 prototypes d'emballage.

Kort daarna in 2004 maakte Mitt de eerste fingerboards prototypes en vanaf dat moment begonnen ze met fingerboards produceren op een serieuze basis, zowel voor de Poolse en internationale markt.
Peu après, en 2004, Mitt a fait les premiers prototypes de fingerboard et à partir de ce moment-là, ils ont commencé à produire des finger skateboards, pour marché polonais et international.

Hoe "de eerste prototypes" te gebruiken in een Nederlands zin

Als de eerste prototypes arriveren, volgen er fittings.

In september 1981 waren de eerste prototypes klaar.

Dit jaar moeten de eerste prototypes worden gepresenteerd.

Eind 2017 moeten de eerste prototypes klaar zijn.

Veelbelovend, en de eerste prototypes werkten ontzettend goed.

De eerste prototypes zullen er ook worden onthuld.

De eerste prototypes zijn al naar Zuid-Afrika verstuurd.

In 1916 werden hiervan de eerste prototypes getest.

Medio 2019 zullen de eerste prototypes gepresenteerd worden.

De eerste prototypes zien er alvast spectaculair uit:

Hoe "les premiers prototypes" te gebruiken in een Frans zin

Les premiers prototypes sont annoncés d’ici fin 2013.

Les premiers prototypes sont déjà sortis des laboratoires.

Les premiers prototypes pourraient circuler en 2012.

Dès 1975 apparaissent les premiers prototypes d'ULM.

Les premiers prototypes sont en cours de développement.

Les premiers prototypes commencent à être présentés.

Les premiers prototypes doivent être testés.

Puis, apparurent les premiers prototypes fonctionnant à l’électricité.

Mais les premiers prototypes étaient décevants.

Les premiers prototypes devraient apparaître prochainement.