Wat Betekent DE EQUIPE in het Frans - Frans Vertaling

• l'équipe

Voorbeelden van het gebruik van De equipe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opdrachten van de equipes;
Les missions des équipes;

De gestructureerde equipe moet zodanig zijn opgesteld dat de verpleegkundigen toezicht kunnen uitoefenen op de activiteiten van de zorgkundigen.
La répartition des infirmiers dans l'équipe structurée doit être telle qu'ils puissent contrôler les activités des aides-soignants.

De samenstelling van de equipes;
La composition des équipes;

De equipe LIFE heeft op de avond van 27 augustus, in de rand van de officiële samenkomst van CIGRE, zijn activiteitenprogramma gepresenteerd: herstel, vorming, communicatie,….
En marge de la Session officielle du CIGRE, le 27 août en soirée, l'équipe du LIFE a présenté son programme d'activités dans ses nombreux domaines: restauration, formation, communication,….

De werkingsvoorwaarden van de equipes;
Les conditions de fonctionnement des équipes;

De equipe van het LIFE Elia-RTE project heeft midden oktober van een trip naar Frankrijk gebruik gemaakt om het natuurreservaat"l'Ile du Rohschollen" in Straatsburg te bezoeken… voor meer informatie….
Strasbourg: des lisières étagées sous les lignes HT Mi-octobre, l'équipe du projet LIFE ELIA-RTE a profité d'un séjour en France pour visiter la réserve naturelle de l'Ile du Rohrschollen à Strasbourg….

Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 moet de werkingsvoorwaarden van de equipes bevatten.
Chaque convention visée à l'article 1er doit déterminer les conditions de fonctionnement des équipes.

Een document met de samenstelling van de equipe, de functie, bekwaamheid, opleiding en de duur van de prestaties van de leden ervan overeenkomstig artikelen 13 en 32 van het decreet;
Un document indiquant la composition de l'équipe, la fonction, la qualification, la formation et la durée des prestations de ses membres, conformément aux articles 13 et 32 du décret;

Wanneer de dienst de in artikel 45, 4°, van het decreet omschreven opdracht vervult, moet de equipe worden aangevuld door.
Quand le service assure la mission décrite à l'article 45, 4°, du décret, l'équipe doit être complétée par.

Wanneer de dienst de in artikel 45, 4° van het decreet beschreven taak verzorgt, moet de equipe worden aangevuld met een geneesheer, een psycholoog of een assistent in de psychologie en een maatschappelijk assistent.
Quand le service assure la mission décrite à l'article 45, 4° du décret, l'équipe doit être complétée par un médecin, un psychologue ou un assistant en psychologie et un assistant social.

Deze subsidie wordt met maximaal één percent verhoogd om de gerechtvaardigde kosten van personeelsvorming en toezicht van de equipe bedoeld in artikel 7 te dekken.
Cette subvention est augmentée d'un pour cent maximum pour couvrir les frais justifiés de formation du personnel et de supervision de l'équipe visée à l'article 7.

Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 bepaalt het minimum aantal patiënten dat de equipe moet hebben gevolgd over een te bepalen referentieperiode voorafgaand van de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Chaque convention visée à l'article 1er détermine le nombre minimum de patients que l'équipe doit avoir suivi au cours d'une période de référence à définir et préalable à l'entrée en vigueur à la convention.

De huishoudhulp staat in voor het onderhoud van de woning van de begunstigde en voert strikte taken uit met toestemming van de verantwoordelijke van de equipe.
L'aide ménager a pour missions d'assurer l'entretien du logement du bénéficiaire et d'effectuer des tâches ponctuelles avec l'accord du responsable d'équipe.

De equipe werkt samen met de huisartsen en met de andere zorgverleners( geneesheren, apothekers, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, psychologen), sociaal assistenten, levensbeschouwelijke begeleiders en vrijwilligers.
L'équipe collabore avec les médecins généralistes des familles et avec les autres dispensateurs de soins(médecins, pharmaciens, infirmières, kinésithérapeutes, psychologues), les assistants sociaux, les accompagnateurs philosophiques et les bénévoles.

De coördinatie en overdracht van de gegevens die noodzakelijk zijn voor het goed beheer van de equipes met de verantwoordelijke van de dienst;
La coordination et la transmission des informations nécessaires à la bonne gestion des équipes avec le responsable du service;

De toelage voor personeelskosten van de erkende equipe wordt berekend op basis van de in bijlage I NM van het besluit NM vastgestelde barema's en omvat in bijlage V NM van het besluit NM vastgestelde patronale lasten en andere voordelen op basis van de in bijlage IV NM van het besluit NM vastgestelde anciënniteit.
La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe Ire NM de l'arrêté NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM de l'arrêté NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM de l'arrêté NM.

Om de aantallen in artikel 8 genoemde gehandicapten te bepalen, omvat een begeleiding ten minste twee maandelijkse tussenkomsten door één van de leden van de equipe voor begeleiding bedoeld in artikel 7.
Pour déterminer les nombres de personnes handicapées repris à l'article 8, un accompagnement comprend au moins deux interventions mensuelles de l'un des membres de l'équipe d'accompagnement visée à l'article 7.

De equipe van de ULB werkt in samenwerking met HIVA en het Departement Sociologie van de KUL de modaliteiten van het kwalitatieve onderzoeksluik uit, voert 8 casestudies(in Brussel en Wallonië) uit, analyseert de kwalitatieve onderzoeksresultaten(i.s.m. HIVA) en rapporteert deze resultaten.
L'équipe de l'ULB élabore, en collaboration avec le HIVA et le Département de Sociologie de la KUL, les modalités du volet de recherche qualitatif, effectue 8 études de cas(à Bruxelles et en Wallonie), analyse les résultats de recherche qualitatifs(en collaboration avec le HIVA) et fait rapport des résultats.

Het doel van deze regeling bestaat erin, eenieder in België de aangepaste zorgen te garanderen die op de kortst mogelijke termijn via de equipe van de functie" mobiele urgentiegroep" aangebracht worden.
L'objectif de la présente réglementation est de garantir à chacun en Belgique des soins adaptés, qui sont dispensés dans les délais les plus brefs possible par l'équipe de la fonction"service mobile d'urgence.

Ingeval de equipe niet beschikt over een gediplomeerd ergonoom, kunnen de taken die moeten uitgevoerd worden binnen de module ergonomie verricht worden door een ander lid van de equipe op voorwaarde dat deze een bijkomende vorming genoten heeft in fysische ergonomie met een duur van minstens 90 uren, en het bewijs kan leveren van ervaring in de evaluatie van biomechanische risico's op de arbeidsplaats.
Si l'équipe ne dispose pas d'un ergonome diplômé, les tâches qui doivent être effectuées dans le cadre du module d'ergonomie sont dispensées par un autre membre de l'équipe, à condition que celui-ci ait bénéficié d'une formation complémentaire en ergonomie physique d'une durée de minimum 90 heures, et que la preuve puisse être fournie d'une expérience dans l'évaluation des risques biomécaniques sur le lieu de travail.

De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerd.
L'infirmier veille à ce que les soins, l'éducation à la santé et les activités logistiques qu'il a déléguées aux aides-soignants de l'équipe structurée, sont effectués d'une manière correcte.

Per erkende voltijdse geneesheer en verpleegkundige en sociale verpleegkundige mag het aantal periodieke algemeen klinische onderzoeken door de erkende equipe uitgevoerd in uitvoering van artikel 6 en 7, niet minder bedragen dan 3 000 en niet meer dan 3 200 hierin voor maximum 5% selectieve periodieke algemeen klinische onderzoeken begrepen in uitvoering van artikel 7.
Le nombre d'explorations cliniques générales périodiques effectuées par l'équipe agréée en exécution des articles 6 et 7, ne peut par médecin à temps plein et infirmier et infirmier social agréés, être inférieur à 3 000 et supérieur à 3 200 dont au maximum 5% d'explorations cliniques générales sélectives périodiques effectuées en exécution de l'article 7.

Zorgkundigen mogen maximum 25% van de basisverstrekkingen van de structurele equipe uitvoeren, zowel in het kader van de forfaits als in het kader van de verstrekkingen die de equipe per akte uitvoert gedurende 1 kalendermaand.
Un aide-soignant peut effectuer au maximum 25% des prestations de base de l'équipe structurelle, aussi bien dans le cadre des forfaits que des prestations à l'acte effectuées par l'équipe au cours d'1 mois calendrier.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 waarbij een weddetoelage toegekend wordt aan het paramedisch personeel van de erkende equipes voor medisch schooltoezicht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 oktober 1969, 9 november 1971 en 3 juli 1972;
Vu l'arrêté royal du 4 août 1969 allouant une subvention-traitement au personnel paramédical des équipes agréées d'inspection médicale scolaire, modifié par les arrêtés royaux des 24 octobre 1969, 9 novembre 1971 et 3 juillet 1972;

De personeelsleden die ten persoonlijke titel houder zijn van een specialisatietitel die voor 1 september 1985 door de minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid had, overeenkomstig het koninklijk besluit van 3 september 1975 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 met betrekking tot het verlenen van subsidies aan de erkende equipes voor medisch schooltoezicht als gelijkwaardig erkend is met het post-universitair diploma van schoolhygiënist;
Les membres du personnel porteurs, à titre personnel, d'un titre de spécialisation assimilé, avant le 1er septembre 1985, par le ministre ayant la santé publique dans ses attributions, conformément à l'arrêté royal du 3 septembre 1975 modifiant l'arrêté royal du 4 août 1969 relatif à l'octroi de subventions aux équipes agréées d'inspection médicale scolaire, au diplôme post-universitaire de hygiéniste scolaire;

Als de zorgkundige zelf een RIZIV-nummer aanvraagt, dan moet hij daarbij een kopie voegen van het contract dat hem linkt aan de structurele equipe.
Si l'aide-soignant demande lui-même ce numéro INAMI, il doit joindre à sa demande une copie du contrat qui le lie à l'équipe structurelle.

Het tweede deel van de mobiele equipe ten belope van 0,5 voltijds equivalent per 30 C, D, E, H*, I en T-bedden vanaf 1 januari 2000;
La deuxième tranche de l'équipe mobile à raison de 0,5 équivalent temps plein par 30 lits C, D, E, H*, I et T à partir du 1er janvier 2000;

De mobiele equipe mag geenszins aangewend worden om aan de minimumomkaderingsnormen van de ziekenhuisdiensten, functies, afdelingen, zorgprogramma's, medisch-technische en medische diensten te beantwoorden.
L'équipe mobile ne peut, en aucun cas, servir à satisfaire aux normes d'encadrement minimum des services, des fonctions, des sections, des programmes de soins, des services médico-techniques et techniques.

Het toewijzingsplan wordt opgemaakt door het hoofd van het verpleegkundig departement bij de vorming van de mobiele equipe, en daarna op jaarlijkse basis, evenals bij wijziging van de grootte, de samenstelling, de concrete plaats en wijze van inzetten.
Le plan d'attribution est établi par le chef du département infirmier lors de la constitution de l'équipe mobile et ensuite, sur base annuelle, ainsi qu'en cas de modification de la taille, de la composition, du lieu et du mode d'affectation.

Ten eerste zou ik de rapporteur, mevrouw Malmström, de gehele equipe van het Parlement en de vertegenwoordigers van de verschillende politieke fracties willen bedanken voor hun inzet en constructieve bijdrage tot de debatten en discussies. Het was niet altijd even makkelijk maar ik geloof dat het resultaat de moeite waard is.
Pour commencer, je remercie le rapporteur, Mme Malmström, toute l'équipe du Parlement et les représentants des différents groupes politiques pour leur collaboration et leur travail constructif au cours de nos débats et discussions- tout n'a pas toujours été facile, mais je pense que le résultat en vaut la peine-, car je crois que cela nous a permis de parvenir à une proposition qui sera, je l'espère.

Hoe "de equipe" te gebruiken in een Nederlands zin

De equipe van Peter Post was oppermachtig.

Angstige momenten voor de equipe van Saoedi-Arabië.

De equipe maakte woensdag een zwakke start.

De Equipe biedt een groot aantal combinatiemogelijkheden.

De equipe zorgt voor een heerlijk avondmaal.

De equipe van Bosz staat momenteel zesde.

De equipe wist het meteen: einde rally.

De equipe van Sjoerd Visser blijft negende.

Met 3-2 verloor de equipe van België.

Binnen de equipe worden verschillende atletiekdisciplines beoefend.

Hoe "l'équipe" te gebruiken in een Frans zin

L équipe gagnante sert pour l échange suivant.

L équipe Carte-paiement 250€ parier cette course.

L équipe SWS Driverbook SWS WORLD FINALS

L équipe est supervisée par un(e) coordinateur(trice).

10 L équipe L équipe est composée de quatre membres aux compétences très complémentaires.

L équipe recevant est l équipe hiérarchiquement inférieure.

Responsables : Toute l équipe école, l équipe du service de garde et la direction.

Cours TCP/IP Copyright 2004 L équipe Freeduc-Sup.

L équipe de sécurité incendie: -Organisation, fonctionnement et gestion de l équipe de sécurité.

L équipe K-Net intervient quotidiennement sur le forum.