Wat Betekent DE EX-POSTEVALUATIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'évaluation ex post

Voorbeelden van het gebruik van De ex-postevaluatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tussentijdse evaluatie en de ex-postevaluatie.
Les évaluations à mi-parcours et ex post.

Betreffende de ex-postevaluatie van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2010.
Concernant l'évaluation ex post du Fonds européen pour le retour pour la période 2008- 2010.

Dit verslag bevat een korte voorstelling van het programma en een samenvatting van de belangrijkste conclusies van de tussentijdse en de ex-postevaluatie.
Le présent rapport présente brièvement le programme et résume les principales conclusions des évaluations à mi-parcours et ex post.

Het samenvattend verslag van de ex-postevaluatie werd in april 2010 gepubliceerd3.
Le rapport de synthèse de l'évaluation ex post a été publié en avril 20103.

De ex-postevaluatie van de werkelijke kosten kan aanzienlijk afwijken van de raming vooraf.
L'évaluation ex post des coûts réels peut donner des résultats très différents de ceux de l'estimation ex ante.

Vergadering van stakeholders voor de ex-postevaluatie van het 7e KP( titel onder voorbehoud) 2113777.
Réunion des parties prenantes pour l'évaluation ex post du 7e PC(titre à confirmer) 2113777.

De ex-postevaluatie, een steekproef van Phare-steun aan tien landen ter waarde van 1 miljard euro, werd in mei 2003 afgesloten.
L'évaluation ex post d'un échantillon d'aide Phare de 1 milliard d'euros accordée à dix pays s'est achevée en mai 2003.

Verder is in 2008 ook gestart met de ex-postevaluaties van de communautaire initiatieven Urban en Interreg.
Par ailleurs, les évaluations ex post des initiatives communautaires URBAN et INTERREG ont également été lancées en 2008.

De ex-postevaluatie van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij( FIOV) is in 2009 uitgevoerd.
Concernant l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP), l'évaluation ex post a été réalisée en 2009.

In dit verslag wordt aandacht besteed aan de belangrijkste bevindingen van de ex-postevaluatie van het Europees programma voor monitoring van de aarde( GMES) en zijn initiële operationele diensten( GIO), 2011-2013.
Le présent rapport expose les principales conclusions qui résultent de l'évaluation ex post du programme européen de surveillance de la Terre(GMES) et de sa mise en œuvre initiale 2011-2013.

De ex-postevaluatie van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij( FIOV) is in 2009 uitgevoerd en in mei 2010 gepresenteerd6.
Concernant l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP), l'évaluation ex post a été réalisée en 2009 et présentée en mai 20106.

Voorgesteld wordt om dit aantal te beperken tot twee, waarbij het eerste verslag in 2010 in het kader van de mid-termevaluatie en het tweede verslag in 2015 in het kader van de ex-postevaluatie worden ingediend.
La proposition vise à limiter à deux le nombre de ces rapports, dont le premier serait à présenter en 2010 et le second en 2015, dans le cadre, respectivement, de l'évaluation à mi-parcours et de l'évaluation ex post.

Daarom kan de ex-postevaluatie van KP7 geen volledig beeld schetsen van de resultaten en effecten van KP7.
Par conséquent, l'évaluation ex post ne pourra pas produire de tableau complet des résultats et incidences du 7e PC.

De lidstaten zouden in hun jaarverslagen over het Lissabonproces gegevens moeten opnemen over de milieu-investeringen die ze dat jaar hebben gepland, evenals over de resultaten van de ex-postevaluaties van hun wetgevende en financiële maatregelen.
Les États membres devraient inclure dans leurs rapports annuels sur le processus de Lisbonne les détails relatifs aux plans d'investissement annuels qu'ils défendent dans le domaine de l'environnement, ainsi que les résultats des évaluations ex post de leurs interventions législatives et financières.

Deze resultaten sluiten aan bij de ex-postevaluatie van de huidige regeling, die bij het voorstel ter herziening van het regelgevingskader is gevoegd.
Ces conclusions sont conformes à l'évaluation ex-post du régime actuel, qui accompagne la proposition de révision du cadre règlementaire.

Hiermee kunnen, naar aanleiding van de doelstellingen die de Gouverneurs aan de Bank hebben toegekend, ook de operationele prioriteiten van de Bank worden vastgesteld. Het Plan vormt tevens een instrument dat gebruikt kan worden ten behoeve van de ex-postevaluatie van deactiviteiten van de Bank.
Le PAB est un instrument permettant de définir une politique à moyenterme et de fixer des priorités opérationnelles au regard des objectifs assignés à la Banque par ses Gouverneurs. C'est également un instrument d'appréciation ex-post de l'activité de la BEI.

De gegevens in dit hoofdstuk zijn ontleend aan de ex-postevaluatie van het ESF en aan de door de lidstaten opgestelde jaarlijkse uitvoeringsverslagen van 2009.
Les données indiquées proviennent de l'évaluation ex post du FSE et des statistiques pour 2009 des États membres fournies dans les rapports annuels.

In de ex-postevaluatie is commerciële communicatie aangemerkt als gebied waarop de flexibiliteit kan worden verhoogd, met name wat betreft televisieomroepen.
Il est ressorti de l'évaluation ex post que les communications commerciales sont un domaine dans lequel une plus grande souplesse pourrait être introduite, notamment en ce qui concerne la radiodiffusion télévisuelle.

Daarom stem ik in met de versterking van de bevoegdheden om het Schengenproces te begeleiden, met name via evaluaties( vragenlijsten en bezoeken ter plaatse, aangekondigd of niet) en mechanismen voor de ex-postevaluatie, zodat adequaat toezicht is verzekerd op de manier waarop de lidstaten handelen, samenwerken en hun buitengrenzen controleren in het kader van de Schengenovereenkomst.
Je suis, par conséquent, favorable au renforcement des compétences relatives au suivi de l'application de l'acquis de Schengen, notamment au moyen d'évaluations(questionnaires et visites sur place, certaines étant convenues à l'avance et d'autres réalisées à l'improviste) et de mesures d'évaluation ex-post, de manière à garantir une supervision adéquate de la manière dont les différents États membres agissent, coopèrent et contrôlent leurs frontières extérieures dans le cadre de l'accord de Schengen.

Bij de ex-postevaluatie worden de resultaten vergeleken met de situatie zoals die zou zijn geweest als er niets zou zijn gedaan, en ook wordt gekeken naar het aanvullend karakter.
Elles étudient les résultats obtenus en les comparant aux résultats escomptés et, dans le cas des évaluations ex post, en les comparant à la situation qui prévaudrait si rien n'avait été fait, ainsi que l'additionnalité.

Dit verslag bevat de bevindingen van de ex-postevaluatie van de tenuitvoerlegging van de jaarprogramma's 2008-2010 die toewijzingen aan de lidstaten ten belope van meer dan 199 miljoen EUR bestrijken.
Le présent rapport expose les résultats de l'évaluation ex post de l'exécution des programmes annuels menés de 2008 à 2010, pour lesquels 199 000 000 EUR ont été alloués aux États membres.

Hoewel de ex-postevaluaties met betrekking tot de periode 2000-2006 erop duiden dat het cohesiebeleid een aanzienlijke en onmiddellijke invloed heeft gehad op het binnenlandse beleid, met name op de strategische planning, de evaluatiecultuur en de prestatiegerichtheid van het nationale beleid, blijven het toezicht en de evaluatie op bepaalde punten problematisch, waardoor het moeilijk is de beleidsprestatie te beoordelen.
Bien que les évaluations ex post concernant la période 2000-2006 indiquent que la politique de cohésion a eu des retombées sensibles et immédiates sur les politiques nationales, notamment dans le domaine de la planification stratégique, de la culture de l'évaluation et de la focalisation des politiques nationales sur les résultats, il subsiste des problèmes en matière de suivi et d'évaluation qui rendent difficile l'appréciation des résultats.

De eerste resultaten van de ex-postevaluatie voor de vervoerinfrastructuur laten zien dat het Cohesiefonds 1 281 km nieuwe wegen en 3 176 km vernieuwde wegen( in totaal 4 457 km wegen) heeft medegefinancierd.
Les premiers résultats de l'évaluation ex post des infrastructures de transport montrent que le Fonds de cohésion a cofinancé 1 281 kilomètres de nouvelles routes et 3 176 kilomètres de routes reconstruites 4 457 kilomètres au total.

Het stemt in met" het gebruik van raadpleging van de belanghebbenden, ex-postevaluatie van bestaande wetgeving en effectbeoordelingen van nieuwe initiatieven.
Il approuve«le recours à la consultation des parties intéressées, à l'évaluation ex post de la législation existante et aux analyses d'impact des nouvelles initiatives».

De onderhandelingspositie van de Commissie was gebaseerd op, onder andere, de resultaten van een ex-postevaluatie van de huidige protocollen door externe deskundigen.
La position de négociation adoptée par la Commission était notamment basée sur les résultats d'une évaluation ex post des protocoles actuels réalisée par des experts externes.

De Commissie heeft een ex-postevaluatie( REFIT) verricht waarin de effectiviteit, de efficiëntie, de relevantie, de coherentie en de toegevoegde waarde voor de EU worden onderzocht voor de Berec-verordening en andere delen van het regelgevingskader.
La Commission a procédé à une évaluation ex post(«REFIT») de l'efficacité, l'efficience, la pertinence, la cohérence et la valeur ajoutée européenne du règlement instituant l'ORECE et d'autres éléments du cadre réglementaire.

De Beschikking tot oprichting van het Fonds schrijft voor dat de Commissie een ex-postevaluatie indient voor de periode 2008-20105 op basis van nationale evaluatieverslagen over de resultaten en de impact van acties die uit het Fonds worden medegefinancierd6.
La décision portant création du Fonds impose à la Commission de présenter, pour la période allant de 2008 à 20105, un rapport d'évaluation ex post fondé sur les rapports d'évaluation nationaux rendant compte des résultats et des retombées des actions cofinancées par le Fonds6.

Eva SREJBER vice-presidente Kredietverlening in Zweden, Finland, Litouwen, Letland, Estland, de oostelijke buurlanden, Rusland en de EFTA-landen Programma Innovatie 2010( tenuitvoerlegging Lissabon-strategie), met inbegrip van de Faciliteit voor risicodelende financiering Ex-postevaluatie van de verrichtingen Informatietechnologie Voorzitter van de Subsidiecommissie.
Eva SREJBER Vice-présidente Financements en Suède, en Finlande, en Lituanie, en Lettonie, en Estonie, dans les pays voisins de l'Est, en Russie et dans les pays AELE Programme« i2i»(Mise enœuvre de la stratégie de Lisbonne), y compris MFPR(Mécanisme de financement avec partage des risques) Évaluation ex post des opérations Technologies de l'information Présidente du Comité des subsides.

De meest recente ex-postevaluatie, waarmee DG Uitbreiding in 2001 van start is gegaan, is gericht op het evalueren van de effecten en de duurzaamheid van de resultaten die zijn bereikt door 1.000 miljoen euro aan Gemeenschapsmiddelen te gebruiken die in de periode 1997 en 1998 waren geprogrammeerd.
L'évaluation ex post la plus récente, lancée en 2001 par la DG Élargissement, se concentre sur l'évaluation des effets et de la durabilité des résultats obtenus par l'utilisation de 1 milliard d'euros au cours de la période 1997-1998.

Naast de algemene ex-postevaluatie van de periode 2000-2006 werd ook een thematische evaluatie van de steunverlening van het ESF aan de open coördinatiemethode inzake sociale bescherming en sociale inclusie uitgevoerd, alsook een evaluatie van het effect van het ESF op de werking van de arbeidsmarkt en op de investeringen in de infrastructuur van menselijk kapitaal via de ondersteuning van systemen en structuren.
Outre la principale évaluation ex post de la période 2000-2006, une évaluation thématique du soutien du FSE à la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d'inclusion sociale a été réalisée, ainsi qu'une évaluation de l'impact du FSE sur le fonctionnement du marché du travail et sur les investissements dans les infrastructures en capital humain, par le biais d'un soutien aux systèmes et aux structures.