Wat Betekent DE GITAREN in het Frans - Frans Vertaling

• les guitares

Voorbeelden van het gebruik van De gitaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wilde de gitaren zien.
Il voulait voir les guitares.

Dat is de heilige graal van de gitaren.
C'est comme le saint graal des guitares.

Zet de gitaren op het podium.
Mettez les guitares sur la scène.

Borsten of de heilige graal van de gitaren?
Des seins ou le saint graal des guitares.

We kunnen de gitaren terug kopen en je elektriciteitsrekening betalen.
On peut racheter vos guitares et payer vos factures.

Steve beweert dat de Luke is een hybride van alle van de gitaren die hij hield terwijl opgroeien in muziek.
Steve prétend que le Luc est un hybride de l'ensemble des guitares qu'il aimait tout en grandissant dans la musique.

De gitaren van Takamine Jumbo hebben ton van body en houding perfect voor rijke, volledige akkoorden.
Les guitares Takamine Jumbo ont des tonnes de corps et attitude parfaite pour les accords riches et complets.

EFX Phaser is een klassiek phaser-effect, dat de hoofdsporen meer beweging en de gitaren meer dynamiek geeft.
EFX Phaser est un effet de phaser classique qui apporte plus de mouvement aux pistes principales et plus de dynamique aux guitares.

De gitaren van Takamine NEX hebben de onderkant einde kracht van een dreadnought maar meer evenwicht boven.
Les guitares Takamine NEX ont la force du fin fond d'un dreadnought, mais plus d'équilibre en haut.

Op het laatst zijn jullie allemaal doorweekt, zelfs de dames. Aan het einde van het lied draaien jullie de gitaren om en spat er water uit.
Et à la fin, vous serez trempés, même les dames… et vous viderez vos guitares et l'eau éclabousserait tout le monde.

De geïmporteerde gitaren werden B.C. Rico genoemd om ze van de Amerikaanse productie te onderscheiden.
Les guitares importées sont appelées B.C. Rico afin de les distinguer de la production américaine.

De ESP LTD Viper-330 Titanium is een klassiek ogende rock gitaar met aandacht voor detail en vakmanschap zoals de gitaren die veel meer kosten.
En stock Le ESP LTD Viper-330 Titanium est un rocker à l'allure classique avec une attention aux détails et à l'artisanat des guitares qui coûtent beaucoup plus cher.

De twee bossen bieden de gitaren geluid met aantrekkelijke highs, sterke dieptepunten en een vlotte sustain.
Les deux bois fournissent les guitares acoustique avec des aigus attrayants, dépressions fortes et un sustain lisse.

De gitaren uit de Lakewood Custom Serie -de Lakewood Custom Shop- zijn gegroeid tot een instituut en zijn uniek in de wereld van akoestische gitaren.
Les guitares Lakewood des séries Custom et Custom Shop sont de véritable institutions, uniques dans le monde de la guitare acoustique.

De body, hals en achterplaat van de gitaren zijn gemaakt van een vezelversterkte thermoplast genoemd flax of Kareline FLX.
Le corps, le manche et la plaque arrière des guitares Flaxwood sont réalisés à partir d'un thermoplastique renforcé de fibres naturelles.

Traditioneel en modern De gitaren zijn zeer geliefd bij muzikanten van alle genres die de buitengewone diepte en rijkdom van de klank waarderen.
Les guitares Admira sont très appréciées par les musiciens de tous bords qui accordent une importance prépondérante à la profondeur et à la richesse exceptionnelles du son.

De drie bossen bieden de gitaren geluid met een lange sustain, strakke, stabiele tonen, stevige dieptepunten en een hoge midrange.
Les trois bois fournissent la guitare acoustique avec un long sustain, serré, tons stables, fermes bas et un haut milieu de gamme.

Hij bezit de volgende gitaren: B.C. Rich JR V 7-snaren, B.C. Rich JR V bariton, Gibson Flying V(uit 1979 en 1981), Jackson Randy Rhoads RAN Invader.
Tout au long de sa carrière O'Brien a toujours préféré utiliser des modèles de guitare V. Sa collection inclut les guitares suivantes: B.C. Rich JR V 7 cordes, B.C. Rich JR V baryton, Gibson Flying V(de 1979 et de 1981), Jackson King V, RAN Invader.

Enkel de akoestische gitaren werden volledig gebouwd in Californië.
Seul les guitares acoustiques sont construites intégralement en Californie.

De akoestische gitaren van Fender zijn veelzijdig en eigenzinnig.
Les guitares acoustiques de Fender sont polyvalents et originales.

Afgestemd een octaaf lager dan de traditionele gitaren.
À l'écoute d'une Octave plus bas que les guitares classiques.

Maar absoluut, naar mijn mening, in de elektrische gitaren familie.
Mais sans aucun doute, d'après moi, dans la famille des guitares électriques.

Ze kunnen op grote schaal worden toegepast op de meeste gitaren.
Ils peuvent être largement appliqués à la plupart des guitares.

Carlos Gutierrez met een van de achttien gitaren.
Carlos Gutierrez avec l'une des 18 guitares utilisées en tournée.

De virtuele gitaren bijvoorbeeld zijn met hoogwaardige microfoons op verschillende manieren door studiogitaristen opgenomen en overtuigen met elegante modulatie-opties.
Les guitares virtuelles ont été par exemple enregistrées par des guitaristes de studio à l'aide de microphones haut de gamme dans différents modes de jeu et offrent des options de modulation élégantes.

Ook Nahema wordt aangetrokken door de sound van de elektrische gitaren en ze heeft haar eigen rockgroep opgericht om de aandacht van Greow te trekken.
Séduite elle aussi par le son des guitares électriques, Nahema a monté son propre groupe de rock pour attirer l'attention de Greow et son plan a l'air de marcher.

Naast de elektrische gitaren kunnen rockers zich verheugen op de nieuwe elektronische basgitaar en het authentieke rockdrumstel.
En plus des guitares électriques, les rockeurs pourront utiliser la nouvelle basse électrique et la batterie rock authentique.

Micro zender stekkers rechtstreeks in de meeste gitaren(geen Beltpack of kabel vereist).
Micro émetteur se branche directement sur la plupart des guitares(sans loco-commande ou câble requis).

Een uitbreiding van de akoestische gitaren van Paramount serie, de PM-1 Dreadnought combineert eenvoudige styling met organische uitziende finish een zeer responsieve instrument te creëren.
Une expansion des guitares acoustiques série de Paramount, le Dreadnought PM-1 combine un style simple avec finition organique-à la recherche de créer un instrument très sensible.

Hoe "de gitaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs de gitaren komen als onecht over.

De gitaren hadden wel wat harder gemogen.

Vervolgens worden de gitaren wat meer staccato.

Die kleine lijfjes vanonder de gitaren vandaan.

Gelukkig nemen de gitaren dit tempo over.

De gitaren zijn gespeeld door Isaac Delahaye.

Erg leuk patroon met de gitaren erop.

Ook hier staan de gitaren binnen handbereik.

De gitaren zijn vervaardigd uit phthalate-free kunststof.

De gitaren door hun lijf voelen brullen.

Hoe "les guitares" te gebruiken in een Frans zin

groum, voilà les guitares qui miaulent.

Sans oublier tous les guitares heros.

Après les guitares de luthiers, on ajoute les guitares de luthiers de musiciens.

Moi j’aime les guitares qui sonnent.

Les guitares sont posées par Alvarock.

Elle exclut les guitares classiques, et les guitares « demi-caisse ».

N'oublions pas les guitares flamenco, les...

Les guitares les plus courantes sont les guitares acoustiques, électriques ou classiques.

Les guitares suivent, les percussions s’emballent.

Elles s'installent sur les guitares classiques.