Wat Betekent DE GROOTSTE VIJAND in het Frans - Frans Vertaling

• le plus grand ennemi
• le pire ennemi
• le principal ennemi

Voorbeelden van het gebruik van De grootste vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wie is de grootste vijand van God, Cheyenne?
Qui est le pire ennemi de Dieu, Cheyenne?

Zodra deze duisternis je opslinkt, wordt jij, de grootste vijand van de Aarde.
Quand cette noirceur t'aura consumé, tu seras le plus grand ennemi de la Terre.

De mens is de grootste vijand van bekwame jagers.
L'homme est le plus grand ennemi des chasseurs habiles.

De aandacht, de krab en andere schaaldieren zijn de grootste vijand van de zeepaardjes.
Attention, le crabe et autres crustacés sont le plus grand ennemi des hippocampes.

De grootste vijand kan de beste vriend worden.
Nos pires ennemis peuvent devenir nos meilleurs amis.

Transpiratie is de grootste vijand van echt leer!
La sueur est le plus grand ennemi du cuir véritable!

De grootste vijand van een gelijke beloning is een gedecentraliseerde, opgedeelde en geïndividualiseerde arbeidsmarkt.
Le pire ennemi de l'égalité des rémunérations est un marché de l'emploi décentralisé, divisé et individualisé.

Verzadigde vetten zijn de grootste vijand van diabeten.
Les graisses saturatées sont le pire ennemi d'un diabétique.

De grootste vijand is de tijd, een paar minuten kunnen besluiten alleen over leven en dood.
Le plus grand ennemi est le temps, quelques minutes peuvent décider à peu près la vie et la mort.

Ik dacht dat Eli Matchett de grootste vijand was van Verdiant.
Je pensais qu'Eli Matchett était le plus grand ennemi de Verdiant.

De grootste vijand van de wetenschap was ooit het Vatikaan in Europa die daardoor zijn dogma's moest herzien.
Le plus grand ennemi de la science était autrefois le Vatican en Europe qui devait alors revoir ses dogmes.

Verder «Dommelen achter het stuur: de grootste vijand van ambulancechauffeurs.
Précédent«S'endormir au volant: le plus grand ennemi des ambulanciers.

De grootste vijand van vrede en vrijheid is de koeioneerpolitiek waarmee een kortzichtige vrede wordt afgedwongen ten koste van waarheid en rechtvaardigheid.
Le plus grand ennemi de la paix et de la liberté est la politique d'intimidation, qui s'achète une paix à court terme au détriment de la vérité et du droit.

Onverschilligheid kan blijken te zijn de grootste vijand te klantenservice.
Indifférence peut se révéler être le plus grand ennemi au service à la clientèle.

Zij staan oog in oog met de grootste vijand van de wereld en worden platgebombardeerd door Russische vliegtuigen.
Ils font là face à leur ennemi le plus mortel, mais ce sont des avions russes qui les bombardent.

De levensduur van je toestel: antikalksystemen Kalk is de grootste vijand van je strijkijzer.
Un système anticalcaire pour une durée de vie prolongée Le calcaire est le plus grand ennemi de votre fer.

Vanwege de onaangename wind, de Lebić, de grootste vijand van de vissers, zijn de kleine vissersbootjes aan een houten constructie aan de kust opgehangen.
À cause du désagréable vent du sud-ouest, le pire ennemi des pêcheurs, les petits bateaux de pêche sont pendus à des constructions de bois sur la côte.

Direct na mijn huwelijk, die mij ketent aan Napels, gaat mijn broer naar de grootste vijand van Napels.
Juste après mon mariage, mariage qui m'enchaîne à Naples, Mon frère met les voiles pour le plus grand ennemi de Naples.

De verschillende soorten van cholesterol zijn de soorten LDL cholesterol de grootste vijand van het menselijk lichaam als ze bevatten maar liefst tussen vijfenzeventig en tachtig percent van de cholesterol die op zijn beurt weer in plaque vorming resulteert.
Les différents types de cholestérol, les types de cholestérol LDL sont le plus grand ennemi du corps humain car ils contiennent autant qu'entre 75 et 80% du cholestérol qui à son tour conduit à la formation de la plaque.

Deze handelswijze kan voor onbegrip zorgen en we weten dat wederzijds onbegrip de grootste vijand van de associatie is.
En procédant de la sorte, nous risquons de générer l'incompréhension et nous savons que l'incompréhension mutuelle est le pire ennemi de l'association.

Puistjes, stippen en littekens zijn de grootste vijand van een perfecte verfraaiing!
Pimples, les points et les cicatrices sont le plus grand ennemi d'un embellissement parfait!

We zien hier weliswaar die opvatting over een eenvormig, wereldvreemd Europa zonder wortels, dat in werkelijkheid de grootste vijand van het ware Europa is.
Certes, on voit ici à l'oeuvre cette conception d'une Europe uniformisée, désincarnée, sans racines, qui est en réalité la pire ennemie de la vraie Europe.

Vele bedrijven doen deze dingen echter, en de grootste vijand van onze vrijheid is tegenwoordig Apple.
Toutefois, beaucoup d'autres sociétés font la même chose, et actuellement le pire ennemi de notre liberté est Apple.

Een advocaat die vanaf de eerste contacten met de cliënt verplicht is ook voor een derde partij te werken, zou een kroongetuige worden, dat wil zeggen de grootste vijand van zijn eigen cliënt.
Un avocat tenu de collaborer avec un tiers dès l'instant où il entre en contact avec un client deviendrait un témoin clé, c'est-à-dire le pire ennemi de son propre client.

Toch zijn er ook valkuilen Water is de grootste vijand voor beits op hout.
Il y a quand même un talon d'Achille L'eau est le plus grand ennemi de la lasure sur bois.

Het christelijk geloof, zoals georganiseerd in haar kerken, was en is nog steeds de grootste vijand van morele vooruitgang in de wereld.
La religion chrétienne, telle qu\'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.

Naast stof en vervorming is vochtigheid de grootste vijand van de elektronica.
Outre la poussière, le principal ennemi des circuits imprimés est l'humidité.

Jezus Christus is de enige, die van alle mensen in de geschiedenis, de grootste vijand van de mens, de dood, heeft overwonnen.
Jésus-Christ seul, de tous les hommes dans l'histoire, a conquis le plus grand ennemi de l'homme- la mort.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in de strijd tegen het terrorisme is angst de grootste vijand en de slechtste raadgever.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans la lutte contre le terrorisme, la peur est le pire ennemi et la pire conseillère.

Een hoofdtelefoon en een veiligheidsbril die helemaal afgedicht is behalve twee kleine gaatjes, want afleiding is de grootste vijand als je traint voor een geheugenwedstrijd.
C'est un casque antibruit et des lunettes de sécurité qui ont été masquées à l'exception de deux petits trous, parce que la distraction est le plus grand ennemi du mémorisateur de competition.

Hoe "de grootste vijand" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast is vet de grootste vijand van bier.

De grootste vijand van iedere vijverbezitter zijn algen.

Angst is de grootste vijand van een belegger.

Water is de grootste vijand van een horloge.

De grootste vijand van een relatie is routine.

Warmte is de grootste vijand van LED lichtbronnen.

waarom is borduren de grootste vijand van vooruitgang?

Inflatie is de grootste vijand voor onze pensioenpotten.

De grootste vijand in het kamp was verveling.

Het Internet is de grootste vijand van Papa.

Hoe "le pire ennemi, le principal ennemi, le plus grand ennemi" te gebruiken in een Frans zin

Le pire ennemi de l'Ordre, car ils étaient le pire ennemi de l'humanité.

L'eau contaminée est le principal ennemi du voyageur.

L'eau est le pire ennemi d'un smartphone.

Félicia Rays: Le pire ennemi d’un Fost est le pire ennemi de tous les Fost.

C'était ça le plus grand ennemi des héros.

Mais, le pire ennemi d'Adam est lui-même.

L’humidité est le principal ennemi des tomates!

Avec le pire ennemi de Severus, James Potter.

Le plus grand ennemi du nâga est Garuda.

Elle est bien le pire ennemi de Sauron.