Voorbeelden van het gebruik van Vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vijand is gezien.
L"ennemi est en vue.Grenzen zijn uw vijand.
Vijand aan de voorkant!
Des ennemis sur le front!Eén voor de vijand, en één voor hemzelf.
Une pour son ennemi et une pour lui.Vijand lijkt te zijn uitgeschakeld.
Les ennemis semblent neutralisés.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een gemeenschappelijke vijandnatuurlijke vijandende grootste vijandde echte vijandeen gezamenlijke vijandde ergste vijandmachtige vijandenandere vijandenpolitieke vijandenonzichtbare vijand
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wat is de natuurlijke vijand van de aap?
De vijand bij zich houden.
Il garde ses ennemis près de lui.Onze evolutionaire vijand, zeg maar.
Nos adversaires de l'évolution, si vous préférez.Dat de vijand me te pakken heeft.
Je penserais avoir été capturé par l'ennemi.Andere aliens zijn de vijand niet, maar zij wel.
Les autres aliens ne sont pas nos ennemis. Elle l'est.De vijand omsingelde een van m'n moederschepen.
L'un de mes ravitailleurs était cerné par l'ennemi.Hij had geen enkele vijand, maar iemand heeft misschien.
Il n'avait pas d'ennemi, mais.De vijand kan alleen weg door de lommerd.
Nos ennemis ne pourront s'échapper que par la boutique de M. Wilson.Deze keer is onze vijand de god van de oorlog.
Cette fois, notre ennemi est le dieu de la guerre.Als hij de vijand van onze vijand is, is hij onze vriend.
S'il est I'ennemi de notre ennemi, c'est un ami.We staan dus tegenover een onbekende vijand, die beter bewapend is dan wij.
Donc nous faisons face à un ennemi mieux armé.Sean is de vijand geworden, toen hij zich inliet met Brian Murphy.
Il est devenu notre ennemi en s'associant à Brian Murphy.In de september successen van de vijand troepen genereerden paniek.
Je bent de vijand. Begrijp dat nou eens.
Tu es l'ennemie, n'oublie pas.We moeten actie nemen tegenover de vijand voordat zij dat bij ons doen.
Nous devons faire la guerre à nos ennemis avant qu'ils ne nous la fassent.Als je de vijand niet kunt doden, verzwak hem.
Si tu ne peux pas tuer ton ennemi, affaiblis-le.Verder omdat je geen vijand wilt maken van de FBI.
Et parce quetu ne veux pas te faire d'ennemi au FBI.We gaan onze vijand met de Turan-taktiek van de Osmanen te lijf.
Pour vaincre nos adversaires, on joue le plan Touran des Ottomans.Selecteren en te bouwen torentjes om de vijand golven van kruipt weg te houden.
Sélectionnez et construire des tourelles pour garder les vagues ennemies de creeps loin.Geluid is de vijand op een duikboot, Mr Bruni.
Le son est notre ennemi dans un sous-marin, monsieur Bruni.SAMCRO is niet de vijand, maar houdt de boel bij elkaar.
Mais SAMCRO n'est pas ton ennemi. C'est le ciment.Een ongewapende vijand doden is niet leuk.
We hebben tegen iedere vijand in deze stad gevochten en gewonnen.
On a affronté chaque adversaire de cette ville et on a gagné.Hij vond z'n vijand, die al die tijd al zichtbaar was.
Il a fini par trouver son ennemi qui était caché sous Niemand martelt zijn vijand, als hij zichzelf ook daarmee martelt.
Personne ne torture son ennemi s'il se torture lui-même dans l'acte.
