Wat Betekent VIJANDSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• hostilité
• l'inimitié
• haine
• l'animosité
• inimité

Voorbeelden van het gebruik van Vijandschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks eeuwen van vijandschap.
Malgré des siècles d'animosité,.

Vijandschap ging dus over van vader op zoon.
Les manses passaient de père en fils.

Omwille van onze oude vijandschap.
Au nom de notre vieille inimitié?

Niet meer bitter vijandschap tussen gelijke kandidaten.
Ne plus de inimité amertume entre les candidats pareils.

We moeten weg van de persoonlijke vijandschap strategie.
Nous devons nous éloigner d'une stratégie de haine personnelle.

Deze vijandschap wordt duidelijk getoond in deze schriften.
Cette hostilité est clairement décrite dans ces écritures.

Vleselijke gedachten zijn de vijandschap tegen God.
Les esprits charnels sont inimitié à Dieu.

Een eeuwenoude vijandschap kan plaats maken voor een diepe vriendschap:.
Une inimitié séculaire peut laisser la place à une amitié profonde:.

Onverklaarbare disharmonie en vijandschap in de woning.
La discorde et l'animosité inexpliquée dans la maison.

Deze vijandschap is gekweekt ten tijde van de tsaren, voortgezet onder het stalinisme en nog altijd niet verdwenen.
Ces haines ont été engendrées par le tsarisme puis par le stalinisme et n'ont pas encore été résolues.

Ik heb geen medeleven of vijandschap voor organisch leven.
Je n'ai ni antipathie ni inimité pour la vie organique.

Hoewel de haas was vriendelijk genoeg en wilde geen vijandschap.
Bien que le lièvre a eu l'amabilité et ne voulait pas l'inimitié.

Alhoewel hij woede en vijandschap toont tegenover autoriteit.
Bien qu'il montre colère et hostilité envers l'autorité.

We erkennen geen Federatie-regels noch het bestaan van vijandschap.
Nous ne reconnaissons pas vos lois. Ni l'existence d'hostilités.

Hij haalt zich op die manier de vijandschap van de communisten op de hals.
Il s'attire ainsi l'hostilité des communistes.

Die radicale identiteitsverandering werd geboren aan de voet van het kruis, daar waar'Christus de vijandschap heeft gedood'.
Ce changement d'identité radicale est né au pied de la croix, là où« le Christ a tué la haine».

Er bestond vanouds vijandschap tussen de Nodieten en de Amadonieten.
Il existait une hostilité traditionnelle entre les Nodites et les Amadonites.

Jezus wist heel goed dat de onbevreesde en tactloze prediking van Johannes in korte tijd de vrees en vijandschap van de burgerlijke machthebbers zou opwekken.
Jésus savait bien que les sermons de Jean, intrépides et dépourvus de tact, susciteraient bientôt les craintes et l'inimitié des chefs civils.

Het volgende jaar, zij opgelopen de vijandschap van Napoleon voor de hulp die zij aan de Russen had bewezen;
L'année suivante, elle encouru l'inimitié de Napoléon pour l'aide qu'elle avait apportée aux Russes;

Het was de invloed van deze gelovigen onder de officiële familie van Herodes die ertoe had bijgedragen de vijandschap van die regeerder jegens Jezus te verminderen.
Ce fut l'influence de ces croyants parmi la famille officielle d'Hérode qui avait contribué à diminuer l'inimitié de ce chef envers Jésus.

Ik word geteisterd door de wind van vijandschap van mijn vijanden… en weggegooid door de torenhoge golven van het wrede lot.
Je suis ballotté par les vents de l'inimitié de mes ennemis et jeté par des vagues imposantes vers un destin cruel.

Maak haar niet tot de oorzaak van vijandschap en onenigheid.
N'en faites pas une cause d'inimitié et de dissensions.

Dus vuur van onenigheid, vijandschap en vriendschap, het zal doorgaan, niet alleen hier, zelfs in de hemelse planeten.
Ainsi le feu du désaccord, l'inimitié et l'amitié, cela continuera, non seulement ici, mais même dans les planètes paradisiaques.

Het prototype Bf 109, beter dan zijn concurrenten, uiteindelijk gekozen werd, ondanks de vijandschap van de minister voor de Lucht, Erhard Milch, te Messerschmitt.
Le prototype Bf 109, supérieur à ses concurrents, fut finalement choisi, malgré l'inimitié du ministre de l'Air, Erhard Milch, envers Messerschmitt.

Aladdin verdient de vijandschap van de vizier, maar bevriend raakt met het genie, en met hun hulp door middel van een rijke en knappe prins wordt doorgegeven.
Aladdin a valu l'inimitié du vizir, mais le compagnon de génie, et avec votre aide se présente comme un prince riche et beau.

De Russische president zou moeten proberen de onderlinge vijandschap tussen de verschillende volkeren in Rusland te sussen.
Le président russe devrait tenter de calmer les haines mutuelles des différents peuples au sein de la Russie.

Juist door gevoelens van vijandschap kon Mugabe de baas blijven.
Ce sont précisément ces sentiments d'hostilité qui ont permis à M. Mugabe de rester au pouvoir.

Maar deze haat is onvergelijkbaar het de gevoelens van vijandschap die zijn ontsproten aan de ziel van de criminelen van de twintigste eeuw.
Toutefois, celle-ci est difficilement comparable aux sentiments de haine qui ont germé dans l'âme des criminels du 20e siècle.

Hoe "vijandschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun vijandschap komt uit hun hart.

Vanzelfsprekend roept dat Satans vijandschap op.

Vijandschap werd een bloedig ingevuld feit.

Geen vijandschap tussen bewuste blanke mensen.

De reden mag geen persoonlijke vijandschap zijn.

Hun vijandschap uit zich vooral in woorden.

Deze vijandschap is gebleven tot het einde.

Paulus noemt die vijandschap hier een tussenmuur.

Door vijandschap leren we wat verzoening is.

Vijandige mensen verwachten vijandschap terug te krijgen.

Hoe "hostilité" te gebruiken in een Frans zin

Cette hostilité condamne l'être humain au malheur.

Hostilité vis-à-vis de l'école, effondrement des notes.

Plutôt, leur hostilité semblait devenir plus forte.

Mais cette hostilité n'est pas générale.

Lorsqu’on leur explique, leur hostilité s’atténue.

Ne serait-ce pas plutôt une hostilité religieuse?

Ceux-ci leur manifestent d'emblée une hostilité inexpliquée...

Bien sûr, cette hostilité n’était pas infondée.

Goodman n’a aucune hostilité envers l’intériorité.

Pourtant, elle n’Avait aucune hostilité envers Beron.