Wat Betekent DE HENGSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• étalons

Voorbeelden van het gebruik van De hengsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hengsten van Stepford houden van hun merries.
Les étalons de Stepford Aiment leurs juments.

Die zijn gemakkelijker te hanteren dan de hengsten.
Elles sont plus faciles à prendre en main que des étalons.

Goedkeuring van de hengsten voor de openbare dekdienst.
Approbation des étalons à la monte publique.

Op het ogenblik hebben we in ons fokprogramma nakomelingen van de volgende hengsten.
En ce moment nous avons dans notre programme d'élevage des descendants des étalons suivants.

Heb je niet gezien wat de hengsten doen met de merries?
Tu n'as pas vu ce que les chevaux font aux juments?

Op driejarige leeftijd worden er geen sportieve verplichtingen opgelegd aan de goedgekeurde hengsten.
A trois ans, les étalons approuvés ne sont tenus à aucune obligation sportive.

Sommige van de hengsten konden nerveus worden in de buurt van de merries.
Certains des étalons devenaient nerveux près des juments.

Urcess is de volle zus van de gekeurde hengsten Romanov en Wolhearth.
Urcess est la propre sœur des étalons approuvés Romanov et Wolhearth.

Merendeel van de hengsten zullen aan u worden gepresenteerd zowel aan de hand als onder het zadel.
La plupart des étalons VDL vous seront présentés à la main et monté.

Het favoriete kwartet met de beroemde hengsten van het landgoed Warendorf.
Le quatuor préféré des étalons les plus célèbres du haras national de Warendorf.

De gecastreerde hengsten kunnen de ziekte immers nog doorgegeven als ze dekkingsgedrag blijven vertonen.
En effet, les étalons castrés peuvent transmettre la maladie s'ils continuent à présenter des activités de monte.

Operette(halfzus van Quinar) heeft naast Corcega ook de hengsten Clarucci(Clarence) en Inar(Quidam) gegeven.
Operette(sœur utérine de Quinar) a donné à côté de Corcega aussi les étalons Clarucci(Clarence) et Inar(Quidam).

De goedgekeurde hengsten moeten jaarlijks op 4, 5 en 6-jarige leeftijd deelnemen aan minimum zes sportproeven voor de discipline springen of aan minimum vier sportproeven voor de disciplines dressuur en eventing.
Les étalons approuvés doivent participer annuellement à 4, 5 et 6 ans, à un minimum de six épreuves dans la discipline de l'obstacle ou de quatre épreuves dans les disciplines du dressage et du complet(eventing).

Op 3-jarige leeftijd zijn de goedgekeurde hengsten niet onderworpen aan verplichte sportprestaties.
À 3 ans, les étalons approuvés ne sont tenus à aucune obligation sportive.

Eveneens voor de hengsten uit de sectie «Sportpony's» en voor de verschillende opties, wordt ook rekening gehouden met de officiële proeven, georganiseerd in België en in het buitenland en die een evenwaardig niveau halen als de proeven voor jonge paarden.
Pour les étalons de la section«Poneys de Sport», les épreuves officielles organisées en Belgique et à l'étranger d'un niveau équivalent aux épreuves jeunes chevaux entrent également en ligne de compte.

Voor volgende fokkersverenigingen worden volgende personen benoemd om deel uit te maken van een jury voor het keuren van de hengsten voor de dekseizoenen 2003 tot en met 2005.
Pour les associations d'éleveurs suivantes les personnes suivantes sont nommées afin de participer dans un jury pour l'expertise des étalons pour les saisons de monte 2003 à et y compris 2005.

De Commissie voor Goedkeuring van de Hengsten blijft soeverein voor de interpretatie en de toepassing van huidig reglement.
La Commission d'Approbation des Etalons reste souveraine pour l'interprétation et l'application du présent règlement.

De toelatingsvoorwaarden, het verloop van de keuring en de sportvoorwaarden variëren in functie van de gekozen optie(dressuur, eventing of springen) en de leeftijd van de hengsten, maar de sanitaire eisen zijn voor alle hengsten identiek.
Les conditions d'accès, le déroulement de l'expertise et les conditions sportives varient en fonction de l'option choisie(dressage, eventing ou obstacle) et de l'âge des étalons, mais les exigences sanitaires sont identiques pour tous les candidats.

Rekening houdend met de barrage, wordt de opgelegde score voor de hengsten van 6 jaar, na hun zes beste omlopen, gebracht op 70% of meer van het totaal van zes foutloze barrages bij wijze van voorbeeld, in 2013 bedroeg het totaal van zes foutloze barrages voor de categorie 6 jarigen: 486 punten.
Compte tenu de l'existence d'un barrage, le score imposé aux étalons de 6 ans, au terme de leurs six meilleurs parcours, est ramené à 70% du nombre de points attribués à six barrages sans faute à titre d'exemple, en 2013, six barrages sans faute étaient crédités de 486 points.

De hengsten zullen ten vroegste definitief goedgekeurd worden op het einde van het jaar waarin zij 6 jaar werden, indien nodig en op aanvraag van de jury commissie na het jaar waarin zij 7 jaar werden, na twee wedstrijdjaren die beantwoorden aan de hieronder vermelde criteria, op 5 en 6 jaar, op 5 en 7 jaar of op 6 en 7 jaar.
Les étalons ne seront approuvés définitivement qu'au plus tôtà la fin de leur année de 6 ans, si nécessaire après leur année de 7 ans sur demande de la commission des juges, après deux années de compétition sportive, répondant aux critères énoncés ci-dessous, à 5 et 6 ans, à 5 et 7 ans ou à 6 et 7 ans.

Voor het behoud van hun goedkeuring, zullen de hengsten van 4 en 5 jaar, na hun zes beste omlopen, een totale puntenscore van 80% of meer behalen op het totaal van zes foutloze omlopen bij wijze van voorbeeld, in 2013 bedroeg het totaal van zes foutloze omlopen voor de categorie 4 en 5 jarigen: 366 punten.
Pour le maintien de leur approbation, les étalons de 4 et 5 ans devront obtenir, au terme de leurs six meilleurs parcours, un total de points égal ou supérieur à 80% du nombre de points attribués à six parcours sans faute à titre d'exemple, en 2013, six parcours sans faute en catégorie 4 et 5 ans étaient crédités d'un total de 366 points.

Wij zijn de grootste hengsten van Princeton in '55.
Les deux grands queutards de Princeton 55.

De jonge hengsten in deze leeftijdscategorieën moesten dus met zes omlopen een totaal verzamelen van 293 punten.
Les jeunes étalons de cette catégorie d'âge devaient donc avoir totalisé 293 points.

De jonge hengsten in deze leeftijdscategorie moesten dus met zes barrages een totaal verzamelen van 340 punten.
Les jeunes étalons de cet âge devaient donc avoir totalisé 340 points.

Mijn boek, de witte hengst. Dat was écht!
Mon livre, l'étalon blanc, tout est vrai!

De hengst is voorzien van tuigage en een zadel.
La zec est doté d'emplacements de camping et d'un chalet.

Je weet wel, de hengst.
Salut, c'est moi. Tu sais le taureau.

Coline's moeder is de halfzus van de gekeurde hengst Coming star.
La mère de Coline est la soeur utérine de l'étalon approuvé Coming Star.

Bedankt voor 't bijwonen van deze wedstrijd tussen de Italiaanse hengst, Rocky Balboa, en Thunderlips, de Ultieme Man.
Merci d'être venus à ce match de bienfaisance entre l'Étalon italien, Rocky Balboa, et Crache le Feu, le Mâle Suprême.

De trots van Philadelphia, de Italiaanse hengst, de huidige wereldkampioen, Rocky Balboa.
La fierté de Philadelphie, l'Étalon italien, et le champion du monde en titre des poids lourds, Rocky Balboa.

Hoe "de hengsten" in een zin te gebruiken

Een van de hengsten met zijn harem.

De hengsten starten hun opleiding vanaf 4jaar.

Hetzelfde gold voor de hengsten Evidence (v.

Van de hengsten worden ook nakomelingen getoond.

Ook leggen de hengsten een springlijntje af.

De hengsten moeten zelfs een test afleggen.

De hengsten worden door Christan Ahlmann gepresenteerd.

Daarbij raakte één van de hengsten geblesseerd.

De hengsten moeten een mannelijke uitstraling hebben.

De hengsten komen voornamelijk uit Groninger moederlijnen.