Wat Betekent DE KOETS in het Frans - Frans Vertaling

• la diligence
• la voiture
• le carrosse
• la calèche
• la carriole
• le fiacre
• le coche
• le chariot

Voorbeelden van het gebruik van De koets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De koets is er.
C'est la voiture.

Stop de koets.
Arrêtez la voiture!

De koets wacht.
La calèche nous attend.

Naar de koets.
Allons à la calèche!

De koets wacht.
Le carrosse nous attend.

Stap in de koets.
Rentre dans le coche.

De koets staat voor.
La diligence est prête.

Niets trekt de koets.
Rien ne tire la carriole.

De koets komt, Lila.
La voiture arrive, Lila.

Ik moet de koets zien.
Il faut que je voie le carrosse.

De koets van graaf Dracula?
La voiture du comte Dracula?

Terug in de koets, dames.
Remontez dans la diligence, mesdames.

De koets van Penny McGregor.
Le carrosse de Penny McGregor.

Gooi hem in de koets.
Attachez-le et mettez-le dans la calèche.

Laat de koets klaarmaken!
Fais préparer le carrosse!

De koets vertrekt over 'n uur.
La diligence part dans une heure.

M'n beste vrienden, de koets is van mij!
Mes chers amis, le carrosse est à moi!

Haal de koets van uw meesteres!
Allez chercher la calèche de votre maîtresse!

De koets keerde terug naar Casa Verde.
La diligence est retournée à Casa Verde.

Ik denk dat het de koets van Mr Rouncewell is.
C'est le fiacre de Mr Rouncewell.

De koets hield stil voor ons en onsterfelijkheid.
La carriole ne transporta que nous-mêmes et l'Immortalité.

Ga alvast naar de koets, moeder. Ik kom er zo aan.
Monte dans la voiture, mère, je vous y rejoindrai.

De koets ging op een vreselijke weg stuk. Zomaar.
La diligence a cédé sur cette affreuse route… sans aucune raison.

Is dat de koets die terugkeert?
Est-ce la diligence qui revient?

Is dat de koets naar Santa Inez?
C'est la diligence pour Santa Inez?

Verstopt de koets en de paarden.
Cachez la diligence et les chevaux.

Ik herkende de koets toen jullie aankwamen.
J'avais reconnu la voiture quand vous êtes arrivés.

Je reed de koets van het station naar mijn hotel.
J'ai conduit la carriole de la gare jusqu'à mon hôtel.

De koninklijke koets kan er in minder dan een uur zijn.
Le fiacre royal peut nous y emmener en moins d'une heure.

De gouden koets.
Le carrosse d'or!

Hoe "de koets" te gebruiken in een Nederlands zin

Boven de koets hing een loodzware lucht.

De koets die haar vervoert wordt overvallen.

Het kindje werd uit de koets geslingerd.

Mijn jeugdheld was uit de koets gevallen.

Eerst de koets zover afmaken, motor laatste.

Naast de koets lopen acht lakeien mee.

Gelukkig was de koets uitgerust met zeilen.

Uit de koets stapt een stralend bruidspaar.

Naast Anniek was ook de koets grandioos!

Verder wordt de koets vervaardigd uit fibreglass.

Hoe "la voiture, la diligence" te gebruiken in een Frans zin

A l’avenir, la voiture électrique remplacera complètement la voiture à essence.

La voiture électrique Tesla, bientôt la voiture autonome, c’est le progrès.

D’autres leaders ont sollicité la diligence de S.E.M.

La voiture du futur est loin d’être la voiture du peuple.

L'évolution la plus visible de la voiture connectée est la voiture autonome.

Les résultats sont publiés à la diligence du préfet.

La diligence postale du Gothard est devenue célèbre.

Exemple : La voiture rouge la voiture qui est rouge.

Cette publicité est réalisée à la diligence du préfet.

La Diligence n’allait pas s’arrêter en si bon chemin.