Wat Betekent DE LINEARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la linéarité

Voorbeelden van het gebruik van De lineariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lineariteit moet binnen ± 2% van de opaciteit zijn.
La linéarité doit être égale à ± 2% d'opacité.

De specificiteit en de lineariteit van de voorgestelde methoden;
La spécificité et la linéarité des méthodes proposées.

De lineariteit van het concept: kan de spiraal stappen overslaan?
Les linéarités du concept: la spirale peut-elle sauter des phases?

Deze variaties kunnen de lineariteit van een laagdiktemeter beïnvloeden.
Ces variations peuvent affecter la linéarité d'une jauge d'épaisseur de revêtement.

De lineariteit mag niet meer dan ± 2% opaciteit afwijken van de nominale waarde van het neutrale‑opaciteitsfilter.
La linéarité ne doit pas s'écarter de plus de ± 2% de l'opacité nominale du filtre neutre.

Deze middelen mogen niet van invloed zijn op de lineariteit of de spectrumkenmerken van het instrument.
Ces moyens ne doivent pas affecter la linéarité ou les caractéristiques spectrales de l'instrument.

De lineariteit van de voorgestelde methoden dient over een geschikt traject te worden bepaald en gerapporteerd.
La linéarité des méthodes proposées dans une plage appropriée doit être déterminée et consignée.

Met name de loopbaanstructuur, dit wil zeggen de lineariteit oftewel de status-quo, en het pensioenstelsel.
C'est justement la structure des carrières, c'est-à-dire la linéarité, autrement dit le statu quo, et aussi le système de retraite.

De lineariteit van de opaciteitsmeter wordt gecontroleerd in de opaciteitsstand volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
La linéarité de l'opacimètre est vérifiée en mode de lecture d'opacité conformément aux recommandations du fabricant.

Zoals in de meeste dergelijke titels, voor elk niveau kunnen we verdienen van één tot drie sterren en de lineariteit is absolute, dat geen invloed heeft niets.
Comme dans la plupart des titres, pour chaque niveau nous pouvons gagner d'un à trois étoiles et la linéarité est absolue, qui n'affecte rien.

Dat is niet de lineariteit van dit genre zo interessant spelers.
Ce n'est pas la linéarité de ce genre afin que les joueurs intéressants.

De structuur van Hoghes voorstellingen, de compositiemethodes die hij gebruikt, berusten op een uitgesproken geloof in de kracht van de lineariteit.
La structure des spectacles de Hoghe et ses méthodes de composition reposent sur une croyance prononcée dans la force de la linéarité.

In dit octet plaatst Widmann de lineariteit van de verschillende stemmen voorop, in plaats van verticaal, akkoordisch te werk te gaan.
Dans cet octuor, au lieu de travailler de manière verticale avec des accords, Widmann fait prévaloir la linéarité des différentes voix.

Het ultrastabiele siliconen behuizing- en diafragmaontwerp, samen met een vernieuwde procedure om de hoeveelheid siliconenolie te verminderen, verlagen het aantal temperatuurfouten en verbeteren de lineariteit, aldus het bedrijf.
La conception de diaphragme et de dé en silicium ultra-stable, dans une nouvelle enveloppe réduisant le volume d'huile de silicone, entraîne une réduction des erreurs en température et une meilleure linéarité, dit la société.

Anderen vertrouwen op de lineariteit van het proces, waarbij alleen de speler zal afhangen van het verhaal, net als in het leven.
D'autres s'appuient sur la non-linéarité du processus, où seul le joueur dépendra de l'histoire, tout comme dans la vie.

Het mechanisme van de rode wijnbeker, het uiterlijk is in principe volledig transparant, de vorm is enkelvoudig, de stijl is klein, het omslachtig, de lineariteit van de stroming is slecht en de combinatie van het bekerbeen en de onderkant is moeilijk.
Le mécanisme tasse de vin rouge, l'apparence est fondamentalement complètement transparent, la forme est unique, le style est petit, l'encombrant, la linéarité de l'écoulement est médiocre et la combinaison de la jambe de coupe et du fond est difficile.

De lineariteit van de tangentiële mechano-elektrische omzetters, die druk tot 2.000 bar kunnen meten, kan _BAR_LZ 2% schaalbodem bedragen.
La linéarité des transducteurs mécano électriques tangentiels, pouvant mesurer des pressions jusqu'à 2.000 bar, peut être de _BAR_LZ 2% fond d'échelle.

Het referentiebedrag van het kaderprogramma moet worden verhoogd en de extra kredieten moeten lineair worden verdeeld over de activiteiten van het kaderprogramma; het beginsel van de lineariteit moet tevens van toepassing zijn op de tenuitvoerlegging van alle activiteiten van het kaderprogramma overeenkomstig artikel 4 van het desbetreffende besluit.
Le montant de référence financière du programme-cadre doit être accru et les crédits supplémentaires doivent être répartis de manière linéaire entre les activités du programme-cadre; le principe de la linéarité doit également s'appliquer à la mise en oeuvre de l'ensemble des activités du programme-cadre conformément à son article 4.

Bijvoorbeeld de uitstekende lineariteit, herhaalbaarheid van absorptie en golflengtenauwkeurigheid zorgen voor reproduceerbaarheid zelfs bij grote productieaantallen.
A titre d'exemple, l'excellente linéarité, la répétabilité de l'absorbance et la précision de la longueur d'onde garantissent la reproductibilité, y compris des productions à grande échelle.

Het referentiebedrag van het kaderprogramma moet worden verhoogd en de extra kredieten moeten lineair worden verdeeld over de activiteiten van het kaderprogramma; het beginsel van de lineariteit moet tevens van toepassing zijn op de tenuitvoerlegging van alle activiteiten van het kaderprogramma overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2002/668/Euratom.
Le montant de référence financière du programme-cadre devrait être augmenté et les crédits supplémentaires devraient être répartis de manière linéaire entre les activités du programme-cadre; le principe de la linéarité devrait également s'appliquer à la mise en oeuvre de l'ensemble des activités du programme-cadre conformément à l'article 4 de la décision 2002/668/Euratom.

Het lineaire verlies is 25%, de lineariteit ligt dicht bij een rechte lijn, de impedantie neemt niet af bij toenemende stroom en de ruis is lager dan 50 dB.
La perte linéaire est de 25%, la linéarité est proche d'une ligne droite, l'impédance ne diminue pas avec l'augmentation du courant et le bruit est inférieur à 50 dB.

Machine geblazen wijnglas- de markt om te zien van het basisproduct is volstrekt duidelijk, modelleren van een honkslag, minder stijl, het product is hinderlijker, het product van de lineariteit van de armen, kop en de onderkant van de overgang op de kruising van botte, maar de consistentie van grootte productspecificaties beter, geen bubbels en water rimpelingen, stevigheid is slecht.
Verre soufflé machine- le marché pour voir le produit de base est tout à fait clair, modélisation d'un seul, moins style, le produit est plus lourd, le produit de la linéarité des pauvres, de coupe et de la partie inférieure de la transition à la jonction de ne blunt, mais la cohérence des spécifications du produit taille mieux, aucuns bulles et ondulations de l'eau, fermeté est pauvre.

De lineariteit van de lens-wallwashers genereert zelfs bij een verhouding van wandafstand tot armatuurafstand van 1:1,3 gelijkmatig verlichte, verticale vlakken.
La linéarité des appareils à faisceau mural à lentille assure, même suivant un rapport de 1:1,3 entre la distance au mur et l'entraxe des appareils, l'éclairage homogène des surfaces verticales.

De lineariteit van de algemene omtrek van het gebouw wordt verbroken door een soort complexe'stellage' met parementen in gevelsteen en Belgische Blauwe Hardsteen, die tot de meest traditionele materialen behoren.
La linéarité du contour général de l'immeuble est brisée par une sorte d'" échafaudage" complexe en parements de brique et de Pierre Bleue Belge, matériaux traditionnels.

De nauwkeurigheid en de lineariteit zijn slechter dan die van de ampèremeter magneto-electrique, maar het kan meten de effectieve waarde van de huidige alternatieve vorm quelconque4, 3(maar frequentie lage < 1 kHz);
Sa précision et sa linéarité sont moins bonnes que celles de l'ampèremètre magnéto-électrique mais il permet de mesurer la valeur efficace de courant alternatif de forme quelconque4,3(mais de fréquence faible< 1 kHz);

De superieure lineariteit van onze AFE en onze MMSP-architectuur vormen de hoekstenen van ons productaanbod en verklaren waarom we deze mijlpaal konden bereiken.
La linéarité supérieure de notre AFE et notre architecture MMSP constituent les pierres angulaires de notre offre de produits et expliquent également cette nouvelle réussite.

De capacitieve DSC-sensor zorgt voor nauwkeurige metingen met de hoogste lineariteit, zelfs onder de moeilijkste procescondities.
Le capteur DSC capacitif garantit des valeurs mesurées avec une linéarité maximale, même sous des conditions de process extrêmement difficiles.

De lage afleeshoogte van 7 mm, de hoge lineariteit en nauwkeurig gekalibreerde massabalans bieden meer precisie en controle, voor eenvoudige en natuurlijke gebaren, vergelijkbaar met het bewegen van een pen op papier.
La faible hauteur de lecture de 7 mm, la linéarité élevée et l'équilibre de masse calibré avec précision offrent plus de précision et de contrôle, pour des gestes simples et naturels, comme pour déplacer un stylo sur papier.

Testmetingen hebben aangetoond dat Prowirl, al decennialang steeds verbeterd, de beste lineariteit ter wereld heeft, waardoor het energie en massaflow met maximale nauwkeurigheid tot Re. 10.000 kan registreren.
Des mesures de test ont montré que le Prowirl, en constante amélioration depuis des décennies, présente la meilleure linéarité au monde, ce qui lui permet d'enregistrer les flux d'énergie et les débits massiques avec une précision maximale jusqu'à Re ≤ 10 000.

Hoe "de lineariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de lineariteit van de waardeketen staat tegenwoordig onder druk.

Het is buiten de lineariteit en zij noemen het kwantumverstrengeling.

Dan kun je aan de lijn de lineariteit makkelijk zien.

Juist in dit geval komt de lineariteit in het gedrang.

Het benadrukt de lineariteit van de strengen en verlengt de vorm.

Beide effecten hadden geen invloed op de lineariteit van de zeespiegelstijging.

Belangrijk is om te weten of de lineariteit wel goed is.

Dit stelt tegelijkertijd hoge eisen aan de lineariteit van de FM-detector.

De lineariteit van deze cyclus wordt ook in de broncode duidelijk.

Hoe "la linéarité" te gebruiken in een Frans zin

a) Linéarité La linéarité de la transformation de Laplace résulte naturellement de la linéarité de l’intégration.

Peu à peu, des flash-backs brisent la linéarité temporelle.

Ceci brise donc la linéarité de votre campagne.

La linéarité est une conséquence immédiate de la linéarité de l intégrale quand elle existe.

Il s’agit juste d’illustrer la linéarité des fonctions.

Son regard se perd dans la linéarité du carrelage.

La scénographie rompt également avec la linéarité du lieu.

Cette perception est due à la linéarité humaine.

Seulement, on n’apprécie pas beaucoup la linéarité des combats.

La linéarité se retrouve pareillement sur le plan narratif.