Wat Betekent DE LONT in het Frans - Frans Vertaling

• la mèche
• le fusible
• l'amorce

Voorbeelden van het gebruik van De lont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Knip de lont door.
Coupez le courant.

Niet te veel zand op de lont.
Pas trop de sable sur l'amorce.

De lont voor de zevende maal ontstoken".
La mèche est allumée pour la septième fois».

We moeten rum gebruiken voor de lont.
Il faut du rhum pour les mèches.

De lont is aangestoken… over een paar minuten is die muur een stuk lager.
La mèche est allumée. Dans quelques minutes, ce mur sera beaucoup plus court.

Maar iets moet toch het vuur aan de lont gestoken hebben?
Mais, quelque chose a bien dû mettre le feu aux poudres?

Dat is de lont die de oorlog… tussen Rezian en de Mexicanen zal doen uitbreken.
Ce qui a amorcé la vendetta qu'on a provoquée entre Rezian et les Mexicains.

Jij kruipt achter de toonbank en ik ontsteek de lont.
Cache-toi derrière le comptoir. J'allume l'amorce.

Het zou derhalve nuttig zijn de lont uit de historische polemiek tussen Turkije en Armenië te verwijderen.
Il est donc judicieux de dédramatiser les polémiques turco-arméniennes historiques.

Wissers kunnen niet bewegen, vooral omdat de lont is verbrand.
Essuie-glaces ne peuvent pas bouger, surtout parce que le fusible est brûlé.

Veiligheid: naast de lont ontwerpen we ook"Enemgency Button" aan de voorkant van de machine.
Sécurité: en plus du fusible, nous concevons également le« bouton d'Enemgency» à la coquille avant de machine.

Oude kaarsenresten moeten van tevoren worden geplet, plus je moet de oude lont helemaal verwijderen.
Les vieux restes de bougies doivent être écrasés au préalable, et vous devez également retirer complètement la vieille mèche.

De bovenste kap over de lont heeft Douglas logo en design en is aantrekkelijk voor het uiterlijk.
Le capuchon sur la mèche a le logo et le design Douglas et est attrayant pour l"apparence.

Maar ik zag hoe Tommy Bucks een staaf dynamiet in de mans mond stak, met tape vastplakte, de lont aanstak.
Mais je l'ai regardé coincer un bâton de dynamite dans la bouche de cet homme, il l'a scotché et a allumé la mèche.

Eenmaal geplaatst, zijn de explosieven en de lont met een kleine draad aan het horloge gekoppeld.
Une fois placés, les explosifs et le fusible sont reliés à la montre par une petite longueur de fil.

Steek gewoon de lont aan en u zult onmiddellijk de geur opmerken wanneer deze in de kamer wordt vrijgegeven.
Il suffit d'allumer la mèche et vous remarquerez immédiatement l'odeur qui se dégage dans la pièce.

Deze methode is door sommigen beschreven als simpelweg een man op een grote voetzoeker zetten en de lont aansteken.
Cette méthode a été décrite par certain comme étant aussi simple que"de mettre un homme dans un énorme pétard et d'allumer la mèche.

De lont moest naar onze berekening tien minuten branden, alvorens het vuur de kruitkamer kon bereiken.
La mèche devait brûler pondant dix minutes, selon nos calculs, avant de porter le feu à la chambre des poudres.

De benoeming van een omstreden parlementslid tot hoofd van de contraspionagedienst heeft de lont in het kruitvat gestoken:.
C'est la nomination d'un député controversé à la tête du contre-espionnage qui a mis le feu aux poudres:.

Ik stak de lont, die bij de aanraking knetterde, gezwind in de vlam en liep pijlsnel naar den oever.
Je plongeai rapidement dans la flamme la mèche, qui pétilla à son contact, et, tout en courant, je revins au rivage.

De enige act van de avond die niet op Tangram resideert en dus uitgenodigd werd door de bende van Tangram om het vuur aan de lont te steken.
Le seul concert de la soirée qui ne dépend pas de Tangram et a donc été invité par la bande de Tangram pour mettre le feu aux poudres.

Oké, als ze de lont heeft aangestoken en de brandweer heeft binnen 5 minuten gereageerd, dan heeft ze nog 8 minuten over om 3 km te rennen.
D'accord, si elle a allumé la mèche et que les pompiers sont venus dans les cinq minutes, ça lui donne huit minutes pour faire trois kms.

De lading schietkatoen was in de kamer gestopt en de lont door de galerij heengelegd, zoodat zij daarbuiten uitkwam.
La charge de fulmicoton se trouvait enfouie dans le fourneau, et la mèche, se déroulant à travers la galerie, venait aboutir au dehors.

Vooral door Lumumba die zich liet gaan in een hatelijke en revanchistische speech die er al snel toe bij zou dragen om het vuur aan de lont te steken.
Surtout par Lumumba qui remplaça le discours de circonstance prévu par cette fameuse diatribe haineuse et revancharde qui allait bientôt contribuer à mettre le feu aux poudres.

Zoals we weten puur katoen lont resultaat in geen vlam, de lont van de theelicht kaars is 100% katoenen lont, dus je kunt geen last hebben van de vlam, hij is vlamloos.
Comme nous le savons, la mèche en coton pur ne produit aucune flamme, la mèche de la bougie chauffe-plat est en mèche 100% coton. vous ne….

Wanneer dit gebeurt, is het noodzakelijk om alle zekeringen en stroomaansluitingen te controleren op afwijkingen, die de lont kunnen beschadigen.
Lorsque cela se produit, il est nécessaire de vérifier tous les fusibles et toutes les connexions électriques pour détecter toute anomalie pouvant endommager le fusible.

Daarna sneed ik de lont door op verschillende punten in de kaars, die overeenkwamen met de verschillende tijden, en trok de overgebleven lont uit de onderkant van de kaars.
Puis, j'ai coupé la mèche à différents endroits en corrélation avec les différents moments et j'ai retiré le bout de mèche restante.

Witte kleur wake kaarsen Deze kaars gebruikt paraffine als materiaal, de lont is loodvrij, Bij verbranding, Geen druppelen, geen rook, geen vervuiling, en hebben een lange brandtijd.
Bougies de vigilance de couleur blanche Cette bougie utilise de la paraffine comme matériau, la mèche est sans plomb, lors de la combustion, pas de goutte à goutte, pas de fumée, pas de pollution, et une longue durée de combustion.

Deze kaars gebruikt paraffine als materiaal, de lont is loodvrij, Bij verbranding, Geen druppelen, geen rook, geen vervuiling, en hebben een lange brandtijd. Dagelijks gebruik in huisverlichting….
Cette bougie utilise de la paraffine comme matériau, la mèche est sans plomb, lors de la combustion, pas de goutte à goutte, pas de fumée, pas de pollution, et une longue durée de….

Hoe "de lont" te gebruiken in een Nederlands zin

Snijd de lont aan reuzel blok passen.

Fluks heb’k de lont in’t kruit gestloken.

Zorg dat de lont goed gecentreerd zit.

De lont omhulde hij met een windbescherming.

De lont ervan was opgebrand, dus vandaar.

Deze gedachte was de lont naar angst.

Zet de lont vast met een plakbandje.

Bij nieuwe tegenspoed wordt de lont aangestoken.

De lont moet wat links staan t.o.v.

Anders zouden sommige auto's de lont doorbranden.

Hoe "le fusible, la mèche" te gebruiken in een Frans zin

J'ai levé le fusible des feux diurnes.

Alors, la mèche de gauche passe au-dessus de la mèche du milieu, puis on répète avec la mèche de droite.

Tenez la mèche droite sur votre tête puis bouclez la mèche grâce au fer.

Enlevez délicatement le fusible usagé, puis insérez le fusible neuf dans le porte-fusibles. 6.

La mèche d'une lampe, d'un cierge, etc.

Avant chaque réutilisation couper la mèche consumée.

La mèche une fois allumée, l’explosion était inéluctable.

Nous avons vérifié le fusible il est bon.

Changez le fusible dans une telle situation.

La mèche est pas mal non plus!