Wat Betekent DE MENTALITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la mentalité
• l'esprit
• les attitudes
• les mentalités

Voorbeelden van het gebruik van De mentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de mentaliteit.
C'est l'idée.

De mentaliteit hier.
Belle mentalité.

D Nieuwe vooruitgang in de evolutie van de mentaliteit.
D De nouveaux progrès dans l'évolution des mentalités.

De Oude mentaliteit met een hoofdletter O.
La Vielle mentalité avec un V majuscule.

Verdeling van de verantwoordelijkheden en evolutie van de mentaliteit.
Partage des responsabilités et évolution des mentalités.

Het is gewoon een kwestie de mentaliteit en levensomstandigheden.
C'est juste une question of mentalité et de conditions environnementales.

De mentaliteit van mensen met betrekking tot deze diensten is aan het veranderen.
L'état d'esprit des gens par rapport à ces services est en train de changer.

Hij gokt en drinkt en heeft de mentaliteit van 'n Neanderthaler.
C'est un joueur, un buveur, avec une mentalité de Neandertal.

Dit moet de mentaliteit moet je ontwikkelen om te slagen in het bedrijfsleven.
Cela doit être l'état d'esprit que vous devez développer pour réussir en affaires.

Dat dansen, die muziek vervormt de mentaliteit van jonge mensen.
La danse, la musique… pervertissent le comportement de la jeunesse.

Ik herhaal, de mentaliteit van de mensen moet ook veranderen.
Je répète, c'est aussi la façon de penser des personnes qui doit changer.

Deze beslissing leidde onmiddellijk tot een transformatie van het bedrijf en de mentaliteit die het bedrijf al 17 jaar had.
Cette migration a immédiatement transformé la façon de travailler et les mentalités qui avaient cours depuis 17 ans dans la société.

Als het gaat om bloggen, dat is precies de mentaliteit die u nodig heeft om in het genereren van creatieve en hoogwaardige posten.
Quand il s'agit de blogs, c'est précisément l'état d'esprit dont vous avez besoin pour être dans le créatif et de générer des postes de haute qualité.

Er werd erkend dat verdere verbeteringen niet alleen afhangen van wetswijzigingen maar ook van veranderingen in de mentaliteit.
Il a été reconnu que des progrès supplémentaires ne dépendaient pas seulement de modifications législatives, mais qu'ils étaient également fonction de changements dans les mentalités.

Bijvoorbeeld, wanneer het gaat om de mentaliteit, ik ben een groot voorstander van visualisatie.
Par exemple, quand il s'agit de mentalité, je suis un grand croyant dans la visualisation.

De totstandkoming, dit jaar, van samenwerking tussen de 27 met betrekking tot hun begrotingsprioriteiten is op zich een ommezwaai in de mentaliteit.
La mise en place cette année de la concertation des vingt-sept sur leurs priorités budgétaires est en soi une révolution dans les mentalités.

Van hem leerde ik veel over de mentaliteit en de psychologie van het onderzoek.
De lui, j'ai beaucoup appris sur les attitudes et la psychologie de la recherche.

Het Instituut streeft naar het verankeren van de gelijkheid van vrouwen en mannen als een vanzelfsprekendheid in de samenleving en dit zowel in de mentaliteit als in het handelen.
L'Institut vise à ancrer l'égalité des femmes et des hommes dans la société pour qu'elle devienne une évidence dans les mentalités et les pratiques.

Haar lezingen zijn beknopt, to the point en creëert de mentaliteit dat is heel belangrijk voor een succesvolle CISSP examen.
Ses conférences sont concises, au point et crée l'état d'esprit qui est très important pour le test CISSP succès.

Ik verwacht dat de mentaliteit van de mensen zal veranderen wanneer de economische situatie in Albanië verbetert en de rechtspraak krachtdadiger wordt.'.
J'attends un changement dans la mentalité des gens dès que la situation économique albanaise s'améliorera et la justice deviendra plus efficace.'.

Het is dringend noodzakelijk verandering te brengen in de mentaliteit en verwachtingen van zowel werknemers als werkgevers.
Il est urgent, avant tout, de modifier les attitudes et les attentes des travailleurs et des employeurs.

De ervaring op educatief gebied heeft mij geleerd dat voorlichting op jonge leeftijd de mentaliteit, het gedrag en de houding van mensen kan veranderen.
L'expérience que j'ai acquise dans le domaine de l'éducation a prouvé que l'éducation dès le plus jeune âge peut changer les mentalités, les comportements et les attitudes.

De noodzaak van veranderingen in de aanpak, de houding en zelfs de mentaliteit, met het oog op een gelijke behandeling van immateriële investeringen.
À la nécessaire modification des approches, des comportements et même des mentalités, afin d'assurer l'égalité de traitement pour l'investissement immatériel.

Het moet het begrip en de aanvaarding door de bevolking vergemakkelijken en wel door in te werken op de mentaliteit en op de door de samenleving erkende waarden.
Il doit en faciliter la compréhension et l'acceptation par la population en agissant sur les mentalités et les valeurs reconnues par la société.

E-government vereist dan ook een fundamentele wijziging van de werkwijze en de mentaliteit van de openbare diensten, waarin de burger en de ondernemingen centraal worden geplaatst.
L'e-government exige dès lors une modification fondamentale du mode de travail et de la mentalité des services publics qui doivent désormais donner la priorité aux citoyens et aux entreprises.

Dat is de Cubaanse mentaliteit.
Ça c'est l'esprit cubain.

Hebben de juiste mentaliteit voor uw PMP examen.
Avoir la bonne mentalité pour votre examen PMP.

Veranderingsgezinden geven blijk van de juiste mentaliteit:.
Les« redéfinisseurs» font preuve du bon état d'esprit:.

De vroegere mentaliteit, die erin bestond dingen te verbergen en vriendjes de hand boven het hoofd te houden, bestaat helaas nog steeds.
L'ancienne mentalité consistant à dissimuler les choses et à épauler ses amis est malheureusement toujours présente.

Blijkbaar is er iets over de democratische mentaliteit die rechtstreeks in de oorlog leidt zodra er een presidentiële verkiezing is voorbij.
Apparent il y a quelque chose au sujet de la mentalité Democratic qui mène directement dans la guerre une fois qu'une élection présidentielle est terminée.

Hoe "de mentaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Werken met de mentaliteit van een kunstenaar.

Daarbij was destijds de mentaliteit toch anders.

Een organisatie met de mentaliteit “Waarom veranderen?

Eigenlijk moet de mentaliteit bij linkbuilding veranderen.

aangeduid als de mentaliteit van het getal.

Zij heeft wel de mentaliteit van doorzetten.

Sowieso moet de mentaliteit van mensen veranderen.

Was de mentaliteit toen beter dan nu?

Ook een kwestie van de mentaliteit hier.

De mentaliteit van niet lullen, maar poetsen.

Hoe "l'esprit, les attitudes, la mentalité" te gebruiken in een Frans zin

Ces «maisons mère» abritent l esprit des ancêtres.

L esprit est actif, la matière est passive.

Trouver les mots et les attitudes idoines?

La mentalité des autres lycéens était exaspérante.

Les attitudes négatives sont donc contaminantes.

Il s’agit d’un retrait de la mentalité pratique, visant à sauver la mentalité pratique.

En pratique, les attitudes sont donc variées.

Regard sur la mentalité des jeunes adultes.

Gardez à l esprit que tout cela ne.

La mentalité asiatique (chinoise, turque, turco-mongole...) est assez opposée à la mentalité européenne.