Wat Betekent DE MENTALITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Mentalität
• die Einstellungen
• die Denkweise
• die Einstellung
• Einstellungen
• den Geist

Voorbeelden van het gebruik van De mentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de mentaliteit.
Das ist die Mentalität.

De mentaliteit van delen over te brengen.
Die Mentalität des Teilens überzubringen.

Mij gaat het om de mentaliteit.
Mich stört die Mentalität.

De mentaliteit van mensen kan veranderen.
Die Mentalität der Menschen kann sich ändern.

En ik ben de mentaliteit hier zat.
Und ich habe die Mentalität hier satt.

Veel mensen hebben nog steeds de mentaliteit van.
Viele Menschen haben noch die Mentalität von.

We moeten de mentaliteit veranderen.
Wir müssen ihre Haltung ändern.

Ter afsluiting nu: sommige van onze acties kunnen onmiddellijk worden ondernomen, maar de mentaliteit zal niet in één dag veranderen.
Zum Abschluss, einige dieser Maßnahmen können jetzt ergriffen werden, Einstellungen aber werden sich nicht über Nacht ändern.

Ik begrijp de mentaliteit, jij niet.
Ich verstehe deren Mentalität, du nicht.

De mentaliteit van deze plattelandsbevolking is verachtelijk.
Die Mentalität dieser Dorfbewohner ist verächtlich.

Maar we moeten af van de mentaliteit van.
Aber wir müssen weg von der Mentalität.

Je hebt de mentaliteit van 'n tienjarige?
Du hast die Mentalität eines 10 jährigen, weißt du das?.

Een rondreis door de bouwcultuur en de mentaliteit van Vorarlberg.
Eine Rundreise durch die Vorarlberger Baukultur und Mentalität.

Je moet de mentaliteit van een Ierse straatagent aannemen.
Du musst die Denkweise eines irischen Cops annehmen.

Hij gokt en drinkt en heeft de mentaliteit van 'n Neanderthaler.
Aber er ist ein SpieIer und Trinker.

Ik wil de mentaliteit van de spelers proberen te veranderen.
Ich will die Mentalität der Spieler verändern.

Deze beslissing leidde onmiddellijk tot een transformatie van het bedrijf en de mentaliteit die het bedrijf al 17 jaar had.
Dieser Schritt veränderte sofort das Unternehmen und die Denkweise, die das Unternehmen seit 17 Jahren geprägt hatte.

En dat was de mentaliteit van Jimmy en AJ.
Das war die Mentalität von Jimmy und AJ.

Vier decennia van Europese integratie hebben een blijvende stempel gedrukt op de geschiedenis van het continent en de mentaliteit van zijn bevolking.
Vier Jahrzehnte europäischer Integration haben die Geschichte des Kontinents und die Einstellung seiner Bevölkerung nachhaltig geprägt.

Hoe de natuur de mentaliteit beïnvloedt.
Wie die Natur die Mentalität beeinflusst.

De mentaliteit van mensen met betrekking tot deze diensten is aan het veranderen.
Die Einstellung der Menschen zu modernen Dienstleistungsangeboten verändert sich.

Alleen zij kunnen de mentaliteit en gedragingen veranderen.
Sie und nur sie können Mentalitäten und Verhaltensweisen ändern.

De mentaliteit, het gedragspatroon en de wijze van produceren en consumeren moeten veranderen.
Mentalitäten, Einstellungen, Produktionsweisen und Verbrauchsverhalten zu verändern.

De drinkgewoonten van adolescenten weerspiegelen in hoge mate de mentaliteit en de gewoonten van de volwassen wereld.
In den Trinkgewohnheiten Jugendlicher schlagen sich weitgehend die Einstellungen und Gewohnheiten der Erwachsenenwelt nieder.

Ik herhaal, de mentaliteit van de mensen moet ook veranderen.
Ich wiederhole: Die Denkweise der Menschen muss sich ändern.

Zij zal zich in eerste instantie inzetten om bestaande problemen via dialoog en overleg met de Lid-Staten op te lossen, opdat de mentaliteit en gewoonten van de partijen zelf veranderen.
Sie wird sich zunächst darum bemühen, die Probleme im Gespräch mit den Mitgliedstaaten zu regeln, um darauf hinzuwirken, daß sich die Einstellung und die Gewohnheiten der Beteiligten ändern.

Verandering van de mentaliteit bij werknemers en ondernemers;
Eine Änderung der Mentalität von Arbeitnehmern und Arbeitgebern;

De mentaliteit ten aanzien van verandering kan even belangrijk zijn als kwalificaties van meer formele aard.
Einstellungen zum Wandel können sich als ebenso wichtig erweisen wie Qualifikationen formalerer Art.

Dan is het pas echt een modern economisch en innovatief beleid, zeker vergeleken met degenen die nu terug willen keren naar de mentaliteit van de jaren zestig, aangezien zij het beleid op economisch en milieugebied weer van elkaar los willen koppelen.
Das ist die wirklich moderne Wirtschafts- und Innovationspolitik, anstatt zurückzufallen in den Geist der 60er-Jahre und Wirtschafts- und Umweltpolitik wieder zu entkoppeln.

We hadden de mentaliteit dat we je verslaan…… maar slaan je ook in elkaar.
Und sie dabei zu verprügeln. Wir hatten die Mentalität, Teams zu besiegen.

Hoe "de mentaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De mentaliteit waartoe hij zichzelf aangetrokken voelt.

maar ook de mentaliteit van sommige regeringsleiders.

De mentaliteit van geen woorden, maar daden.

Volgens Steenge verandert de mentaliteit wel wat.

Zegt genoeg over de mentaliteit lijkt me.

Maar wie zal de mentaliteit kunnen veranderen?

Naar de mentaliteit zijn zij relativistisch, skeptisch.

Vooral de mentaliteit van artsen helpt niet.

Snap de mentaliteit niet van belgische vrouwen.

De mentaliteit vooral, dat behoudende, dat chauvinistische.

Hoe "mentalität, die einstellungen, die denkweise" te gebruiken in een Duits zin

Koreanische Frauen kennenlernen: Mentalität und Eigenschaften!

Man kann selbst die Einstellungen auswählen.

Die Denkweise finde ich allgemein problematisch.

Einen, der auch unsere Mentalität versteht.

Sichere die Einstellungen und flasche und stelle die Einstellungen wieder her.

Kommt auf die Einstellungen an, etc.

Moderne Begriffe für die Denkweise sind ›Schubladendenken‹.

Was für eine Mentalität haben Staatsanwälte?

Schon allein die Denkweise unterscheidet sich massiv.

Nach dieser Mentalität leben die Schweden.