Wat Betekent DE METROPOOL in het Frans - Frans Vertaling

• la métropole
• la ville

Voorbeelden van het gebruik van De metropool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Top 10: Beste foto's van de metropool.
Top 10: les meilleures photos de la ville.

In het huisje naast de metropool of ver van de bewoonde wereld.
Dans le chalet à côté de la métropole ou loin de la civilisation.

Een koppel vermoord in de straten van Hackney een maand geleden… dan een familie afgeslacht in het hart van de metropool.
Un couple assassiné dans un fiacre il y a un mois, puis une famille égorgée en plein cœur de la ville.

Riedenschneider zat in de Metropool en vrat zijn buikje vol.
Freddy Riedenschneider dormait au Metropole et bâfrait au Da Vinci.

Milaan, de metropool van Europa, is vandaag een van de belangrijkste economische, financiële en culturele centra van Italië.
Milan, ville métropolitaine d'Europe, est aujourd'hui l'un des principaux centres économiques, financiers et culturels d'Italie.

Je maakt vandaag een eerste keer kennis met de schoonheid die de metropool Tasjkent te bieden heeft tijdens een oriëntatietour.
Aujourd'hui, première découverte de la beauté de la métropole de Tachkent au cours d'un tour d'orientation.

Wenen- De metropool van de wervelende Weense dans Hapimag maakt gebruik van cookies om u de best mogelijke service te kunnen bieden.
Vienne- Une métropole au rythme de la valse Hapimag utilise des cookies afin de vous fournir le meilleur service possible.

Navi Mumbai(Marathi: नवी मुंबई)(vroeger: New Bombay) is een voorstad van de metropool Bombay(Mumbai), in de Indiase staat Maharashtra.
Navi Mumbai ou Nouvelle Bombay(autrefois: New Bombay) est une ville jumelle de la ville de Mumbai(Bombay), en Inde.

De kerk is de zetel van de metropool van Kos, het equivalent van een bisdom.
L'église est le siège du métropole de Kos, l'équivalent d'un évêché.

We zijn verheugd om de eerste rechtstreekse vlucht tussen ons land en de inspirerende metropool Hongkong te kunnen verwelkomen.
Nous sommes ravis de pouvoir accueillir le premier vol direct entre notre pays et la mégapole inspirante qu'est Hong-Kong.

In de provincie Goa en de metropool Bombay zoekt hij naar mensen die hem spontaan bij hem thuis uitnodigen.
Dans la province de Goa et dans la métropole de Bombay, il recherche des personnes qui l'invitent spontanément chez lui.

Een wereld waarin niets waargenomen kan worden dan strijd, ruzies en corruptie, moet wel de zetel van de troon, de metropool zelf, van Satan worden.
Un monde où l'on ne voit que luttes, querelles et corruption est voué à devenir le siège du trône de Satan, sa métropole même.

Hoofdattractie De metropool is Hirosaki castle, uit twaalf overgebleven kastelen uit de Edoperiode.
La principale attraction de la métropole est le château de Hirosaki, l'un des douze châteaux survivants de la période Edo.

Het achtste deel overschrijden van de bruto jaarwedde van het personeelslid, zoals geïndexeerd op de datum waarop het terugkeert naar zijn logement in de metropool.
Le huitième du traitement annuel brut du membre du personnel, tel qu'indexé à la date à laquelle le retour dans son logement en métropole se produit.

De metropool aan de oostkust van de VS is de ideale bestemming voor nieuwsgierige mensen die houden van drukte in de grote stad.
La métropole de la côte est des États-Unis est la destination idéale pour les personnes curieuses qui aiment l'agitation des grandes villes.

Guy Vanhengel herinnerde eraan hoe fundamenteel het is om de enorme troeven van Brussel onder de aandacht te brengen en meer te werken in de context van de metropool.
Guy Vanhengel a rappelé l'importance de mettre en avant les formidables atouts de Bruxelles et de travailler davantage dans le contexte métropolitain.

Vlak in de buurt van de bloeiende metropool Dublin ligt een aangenaam toevluchtsoord, weg van de stadsdrukte: het stille Phoenix Park.
À seulement quelques arrêts de la métropole prospère de Dublin se trouve un refuge accueillant à l'abri de l'intensité urbaine: le tranquille Phoenix Park.

Het ministerie van Internationale Relaties droeg bij aan de vestiging van het secretariaat van FAST in de metropool via het Internationale Ontwikkelingsfonds van Montreal(FODIM).
Le ministère des Relations internationales a contribué à l'établissement du secrétariat de FAST dans la métropole par le biais du Fonds de développement international de Montréal(FODIM).

Sinds zes jaar is de metropool de onbetwiste nummer 1 in Noord-Amerika bij internationale evenementen en congressen, zo vertelt ons het jaarboek 2016 van de Union des associations internationales(UAI).
Depuis six ans, la métropole est le numéro un incontesté de l'Amérique du Nord pour les événements et congrès internationaux, selon l'annuaire 2016 de l'Union des l'associations internationales(UAI).

In de daaropvolgende decennia, de groeiende metropool begon aan te tasten over de vruchtbare Nijldelta, wordt gevraagd de regering proberen om de stedelingen te halen om te verplaatsen naar satelliet steden.
Dans les décennies suivantes, la métropole en croissance ont commencé à empiéter sur les terres fertiles du Delta du Nil, incitant le gouvernement à tenter de convaincre les citadins de se déplacer dans les villes satellites.

New York City geldt momenteel als de veiligste metropool in de Verenigde Staten.
New York est considérée aujourd'hui comme la ville la plus sûre des États-Unis.

Het is een fantastische stad van contrasten, de grote metropool, waar een ongelooflijke rijkdom en menselijke armoede leven naast elkaar en samen.
C'est une ville de contrastes étonnants, la grande métropole, où incroyables la richesse et humaines la pauvreté vivent côte à côte et ensemble.

Barcelona, de grootste metropool aan de Middellandse Zee, wordt bepaald door de Spaanse en Catalaanse gastronomie, fantasierijk fiestas, ontzagwekkende kunst en haar spectaculaire architectuur.
Barcelone, la plus grande métropole de la Méditerranée, est défini par sa gastronomie espagnole et catalane, fêtes d'imagination, l'art grandiose et son architecture spectaculaire.

Helsinki, de hoofdstad stad van Finland, is de grootste metropool in het land met behoud van zijn kleine stad charme.
Helsinki, capitale de la Finlande, est la plus grande métropole du pays, tout en conservant son charme de petite ville.

Autoverhuur in Cleveland Cleveland is de belangrijkste metropool van Amerika, opgericht door Moses Cleveland, beroemd politicus, in 1796.
Location de voiture à Cleveland Cleveland est la principale métropole d'Amérique, fondée par Moses Cleveland, célèbre politicien, en 1796.

De internationale luchthaven van José Maria Cordova serveert niet alleen de stad Medellin, maar ook de gehele metropool.
L'aéroport International José Maria Cordova sert non seulement de la ville de Medellin, mais l'agglomération entière aussi bien.

De nieuwe Flagship Store bevindt zich in het Palladium, de meest edele Shopping Mall van de Tsjechische metropool.
Ce nouveau flagship store se trouve au Palladium, le centre commercial le plus chic de la capitale tchèque.

The Wall Street Journal publiceerde onlangs in haar reisrubriek een artikel over Zagreb en de beleving van de Kroatische metropool.
Le Wall Street Journal a récemment publié dans sa section voyages un article sur Zagreb et les événements de la capitale croate.

Het op elkaar afstemmen van het gegarandeerd minimuminkomen en de uitkering voor alleenstaande ouders in de Franse overzeese departementen voor degenen in de Franse metropool op wie dit van toepassing is;
Alignement du revenu minimum(RMI) et de l'allocation de parent isolé(API) dans les DOM sur les montants applicables en France métropolitaine;

Hoe "de metropool" te gebruiken in een Nederlands zin

Net buiten de metropool Jakarta ligt Cimanggis.

De metropool teltj mehleefs 2,6 miljoen inwoeaners.

Ook de metropool Caro wordt niet overgeslagen.

Een pleidooi voor de metropool (AUP 2016).

De metropool heeft slechts twee andere metrolijnen.

De metropool beschikt namelijk over diverse parken.

De metropool heeft een zeer goede kans.

Ten noorden van de metropool klonk artillerievuur.

De metropool bestond inmiddels uit drie stadsdelen.

De metropool Tel Aviv heeft het allemaal.

Hoe "la ville, la métropole" te gebruiken in een Frans zin

La ville devint alors la ville des extrêmes.

Florence, la ville des mécènes, la ville des Médicis.

La ville est séparée en deux, la ville ancienne, la ville indigène, et la ville européenne.

La ville avance, la ville prépare son avenir.

Laura Gandolfi : Vice-présidente de la Métropole de Lyon - La Métropole autrement - La Métropole de Lyon

La métropole n’émet pas seule des projets.

La métropole lyonnaise c'est 1,6 millions d'habitants.

Certaines traduisent la ville pratiquée, d’autres la ville imaginée.

C’est la ville des conflits, la ville éternelle.

Une souris grise dans la métropole new-yorkaise.