Wat Betekent DE METROPOOL in het Duits - Duits Vertaling

• Metropole

Voorbeelden van het gebruik van De metropool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De metropool heeft een zeer goede kans.
Die Millionenmetropole habe sehr gute Chancen.

Hoe werkt een modern meisje uit de metropool.
Wie geht es einem modernen Mädchen aus der Metropole?

De metropool heeft goede internationale verbindingen.
Denn die Metropole ist zwar international gut angebunden.

Voordelig, maar langzaam: met de taxi door de metropool.
Günstig, aber langsam: Per Taxi durch die Metropole.

De metropool is het epicentrum van de modewereld.
Die Metropole ist das Epizentrum der Mode branche.

Deze belofte wordt vooral zichtbaar in de metropool Toronto.
Besonders sichtbar wird dieses Versprechen in der Metropole Toronto.

De metropool Chihuahua heeft een goed ontwikkelde wegennet van de luchthaven.
Großraum Chihuahua hat ein gut ausgebautes Straßennetz vom Flughafen.

Hoe komt u van New York City in de metropool Lately, Florida?
Und wie kamen Sie von New York City in die Metropole Lately nach Florida?

Door de nabijheid van de metropool Madrid worden veel van die gebieden het hele jaar door bezocht door bergbeklimmers en dagjesmensen.
Wegen der Nähe zum Großraum Madrid herrscht dort das ganze Jahr über ein starker Andrang von Bergsteigern und Touristen.

De stad maakt deel uit van de Goesj Dan, de metropool van Tel Aviv.
Sie liegt im Gusch Dan, dem Metropolbereich von Tel Aviv.

De metropool aan de Theems trekt bezoekers uit alle hoeken van de wereld aan, om verschillende redenen.
Die Metropole an der Themse lockt die unterschiedlichsten Besucher an, die aus vielen Gründen hierher kommen.

In het huisje naast de metropool of ver van de bewoonde wereld.
In der Hütte neben der Metropole oder fernab der Zivilisation.

Het Novotel München City Arnulfpark hotel heet u graag welkom in het hart van de metropool München.
Das Novotel München City Arnulfpark begrüßt Sie herzlich in der Weltstadt München.

Riedenschneider zat in de Metropool en vrat zijn buikje vol.
Währenddessen schlief Freddy Riedenschneider im"Metropole"… und schlug sich im Da Vinci's den Bauch voll.

De krottenwijk waar Ravi Teja is geboren ligt maar vijf kilometer verwijderd van Siddhartha College in de metropool Vijayawada.
Ravi Tejas Geburtsort in einem indischen Slum ist nur fünf Kilometer entfernt vom Siddhartha College in der Großstadt Vijayawada.

Zwevend op een draagbalk hoog boven de metropool. Zagen, timmeren. Lunchen met m'n medearbeiders.
Sitzen meine Arbeiterkollegen und ich auf einem ungesicherten Gerüstträger hoch über der Metropole. Ja, sägen, hämmern und während wir essen.

Niet ver van de metropool Frankfurt am Main, liggen op een oppervlak van vijftienduizend vierkante meter unieke wellness- en fitnessmogelijkheden op u te wachten.
Unweit der Metropole Frankfurt am Main, eröffnen sich auf 15.000 m² einzigartige Möglichkeiten für Wellness und Fitness.

Twintig centimeter verwachten. De dames in de metropool kunnen vanavond.
Ich denke die Damen in der Metropolregion dürfen heute Abend mit 20 cm rechnen.

Timmeren, eten uit 'n broodtrommel. terwijl mijn werkende klasse broeders en ik zitten op een instabiele ligger hoog boven de metropool.
Hämmern, essen aus einem Henkelmann, während meine Arbeiterklasse-Kumpels… und ich prekärerweise auf einem Stahlträger hoch oben über der Metropole sitzen.

De Metropool en het Mentale Leven is een essay van Georg Simmel, die is verschenen in 1903.
Die Großstädte und das Geistesleben ist ein 1903 erschienener Aufsatz des Soziologen Georg Simmel, mit dem dieser eine der Grundlagen der Stadtsoziologie schuf.

Het programma bestrijkt de periode 1981-1985 en heeft betrekking op alle regio's van het land, uitgezonderd de metropool Athene.
Das Programm umfasst den Zeitraum 1981-85 und bezieht sich auf sämtliche Regionen des Landes mit Ausnahme des Grossraums Athen.

De metropool aan Lake Michigan werkzaam in het toerisme 128.000 Mensen bereikt en met deze belangrijke industriële belastinginkomsten van 725 Miljoen dollar.
Die Metropole am Michigan See beschäftigt im Tourismus 128.000 Menschen und erzielt mit dieser Schlüsselindustrie ein Steueraufkommen von 725 Millionen US-Dollar.

Het nieuwe thuis van de kerk ligt in de stad Sandy Springs, deel van de metropool Atlanta, bovenop een heuvel met uitzicht op de bruisende Roswell straat.
Das neue Zuhause der Kirche befindet sich in der Stadt Sandy Springs im Ballungsraum von Atlanta auf einer Anhöhe, von der aus man die stark befahrene Roswell Road überblickt.

Zakenreizigers, gezinnen met kinderen, interrailers en backpackers, klassen en reisgroepen, ze zijn allemaal van harte welkom in het MEININGER Hotel in de metropool aan de Tiber.
Business Traveller, Familien mit Kindern, Interrailer und Backpacker, Schulklassen und Reisegruppen, sie alle heißt MEININGER in der Metropole am Tiber herzlich willkommen. BACKPACKER.

De metropool Barcelona(officieel: Àrea metropolitana de Barcelona) is een dichtbevolkt gebied van 36 steden en gemeenten rondom de Catalaanse stad Barcelona in Spanje.
Die Metropolregion Barcelona ist ein Zusammenschluss von 36 Städten und Gemeinden(Fläche ca. 630 km²), dem die katalanische Stadt Barcelona und umliegende Ortschaften angehören.

Voetbal werd in de jaren 1890 in het keizerrijk Oostenrijk-Hongarije ingevoerd en bereikte eerst Praag, Graz, Baden bei Wien en uiteindelijk de metropool van het rijk, Wenen, in 1894.
Als das Fußballspiel in den frühen 1890er Jahren nach Österreich-Ungarn einzog, erreichte es zuerst Prag, Graz, Baden bei Wien und 1894 die Metropole des alten Reichs selbst.

Sinds zes jaar is de metropool de onbetwiste nummer 1 in Noord-Amerika bij internationale evenementen en congressen, zo vertelt ons het jaarboek 2016 van de Union des associations internationales UAI.
Seit sechs Jahren ist die Metropole die unangefochtene Nummer eins in Nordamerika bei internationalen Events und Kongressen, so das Jahrbuch 2016 der Union des associations internationales UAI.

Met de wijzers van de klok mee leidt de GPS-gemarkeerde joggingroute om het hoge plateau heen naar het Belvédère du châlet- wat een uitzicht over de metropool Montreal met zijn vier miljoen inwoners!
Im Uhrzeigersinn führt die GPS-markierte Joggingroute um das Hochplateau hin zum Belvédère du châlet- was für eine Aussicht über die Vier-Millionen-Metropole Montreal!

Tegenwoordig is het de belangrijkste toeristische hotspot van de metropool en trekpleister voor grote evenementen zoals het Festival International de Jazz de Montreal, het grootste jazzfestival ter wereld.
Heute ist er der wichtigste touristische Hotspot der Metropole und Bühne von Megaevents wie dem Festival International de Jazz de Montréal, dem größten Jazzfest der Welt.

Pycckий Svenska De Scientology Kerk verwelkomde zijn nieuwste Ideale Organisatie in de bruisende metropool van Tokio, Japan op zaterdag 8 augustus met meer dan duizend aanwezigen.
Pycckий Svenska Die Scientology Kirche hieß ihre neue Ideale Organisation in der geschäftigen japanischen Metropole Tokio am Samstag, dem 8. August, mit einer Eröffnungsfeier mit mehr als 1000 begeisterten Teilnehmern willkommen.

Hoe "de metropool" in een zin te gebruiken

Wat wil de metropool Zuidhorn nog meer?

Beleef de metropool tijdens een hop-on-hop-off stadsrondrit.

De metropool met het vrolijke dorpse karakter.

Kaart met fietspaden binnen de Metropool Lille

De metropool heeft alle tegenslagen goed doorstaan.

Met alle voorzieningen van de metropool Rotterdam.

De metropool was bewoond tussen 800 v.Chr.

De metropool Antiochië speelt hier een hoofdrol.

De metropool huisvest meer dan honderd nationaliteiten.

De metropool van Argentinië met zoveel passie.