Wat Betekent DE NADERING in het Frans - Frans Vertaling

• l'approche
• l' approche

Voorbeelden van het gebruik van De nadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breek de nadering af.
Refaites votre approche.

Een gecamoufleerd Alliantie vrachtschip werd ontdekt tijdens de nadering.
On a détecté un vaisseau cargo de l'Alliance occulté.

Jumping squats- de derde nadering- 10 keer.
Saut de squats- la troisième approche- 10 fois.

Als je de nadering over de smalle en bochtige weg hebt gemaakt, zul je beloond worden met vrede en afzondering.
Si vous avez approché la route étroite et sinueuse, vous serez récompensé par la paix et la solitude.

Jumping squats- de tweede nadering- 10 keer.
Sauter des squats- la deuxième approche- 10 fois.

In het hedendaagse Duitsland doet zich die situatie voor, niet na afloop van een revolutionaire crisis maar bij de nadering daarvan.
Mais aujourd'hui en Allemagne, il ne s'agit pas de l'issue d'une situation révolutionnaire mais de son approche.

Toen we om het eiland heen voeren, konden we eindelijk de nadering van de drie boten zien, waarvan we gescheiden waren.
Comme nous avions abordé à l'arrière de l'île nous pouvions enfin voir l'approche des trois bateaux que nous avions dissociés.

Negatief zijn ook de nadering, parkeerruimte, reiskosten en vaste openingstijden bij het kopen van een dealer om op te merken.
Négatif sont également l'approche, l'espace de stationnement, les coûts de déplacement et les heures d'ouverture fixes lors de l'achat d'un concessionnaire à remarquer.

In het boek der onthullingen is dat omschreven als de nadering van het einde der tijden.
Dans la Révélation, elle est considérée comme annonçant la fin du monde.

Met de nadering van Ascentie was het nodig mensen bewust te maken van de waarheid, en nieuwe spirituele groeperingen zoals het Theosofisch Genootschap ontstonden.
Avec l'approche de l'Ascension, il a été nécessaire de réveiller les gens à la vérité, et de nouveaux groupes spirituels, tels que la Société Théosophique.

Het gewicht van de last moet zodanig worden gekozen dat maximaal 8-10 herhalingen voor de nadering kunnen worden uitgevoerd.
Le poids de la charge doit être choisi de manière à permettre un maximum de 8 à 10 répétitions pour l'approche.

Men geloofde dat honden de nadering van geesten konden bespeuren en dat zij er door middel van gehuil voor waarschuwden, en dat hanen kraaiden als er geesten in de nabijheid waren.
On crut que les chiens pouvaient détecter l'approche des esprits et avertir les hommes en hurlant, que les coqs chantaient quand les esprits étaient proches.

Augustus 2013: Een Airbus A300-vrachttoestel van UPS stort neer bij de nadering van het internationale vliegveld van Birmingham Alabama.
Le mercredi 14 août 2013, un Airbus A300-600 immatriculé N155UP s'est écrasé à l'approche de l'aéroport de Birmingham, en Alabama sud des États-Unis.

Een vlucht met daarin begrepen de opstijging, het vertrek, een kruisvlucht van ten minste 15 minuten, de aankomst, de nadering en de landing.
Vol comprenant le décollage, le départ, un vol de croisière d'au moins 15 minutes, l'arrivée, l'approche et l'atterrissage.

Op de Krim werd de eerste kilometer spoorlijn gebouwd op de nadering van de Krim-brug vanaf de kant van het schiereiland.
En Crimée, le premier kilomètre de voie de chemin de fer a été construit à l'approche du pont de Crimée depuis le côté de la péninsule.

Als ons is gecommuniceerd a potentieel riskant scenario(bijvoorbeeld ADR- of RID-transport), ALTIJD de windrichting vóór de nadering beoordelen.
Si on nous a communiqué un scénario potentiellement risqué(par exemple, transport ADR ou RID), TOUJOURS évaluer la direction du vent avant l'approche.

Een andere indicatie voor de nadering, de oprit ligt ongeveer 7 km ten zuiden van Aglientu en herkenbaar aan een klein blauw bord met de inscriptie"San Biagio".
Une autre indication de l'approche, l'allée est située à environ 7 km au sud d'Aglientu et reconnaissable par une petite enseigne bleue avec l'inscription"San Biagio".

We leven in een tijd waarin de oude kwade krachten alleen maar zo actief zijn omdat ze de nadering van nieuwe en goede krachten voelen.
Nous vivons en des temps où les forces anciennes- forces du mal- ne sont aussi actives que parce qu'elles sentent l'approche de forces nouvelles- forces du bien.

Hoe kunnen we bij de nadering van het derde millennium een dergelijke situatie laten voortduren binnen een gemeenschappelijke ruimte die een economisch en sociaal voorbeeld voor de rest van de wereld wil zijn?
À l'approche du troisième millénaire, comment peut-on laisser perdurer une telle situation dans un espace commun qui veut être un modèle économique et social pour le reste du monde?

Groote duiven met een metaalglans, aschgraauwe lappenvogels en een menigte spreeuwen met roodachtige lellen vlogen weg bij de nadering der inboorlingen.
De grosses colombes à reflets métalliques, des glaucopes cendrés, et un monde d'étourneaux à caroncules rougeâtres, s'envolèrent à l'approche des indigènes.

Als boodschappers van het licht jullie iets vertellen met een totale zekerheid, zoals de nadering van het Gouden Tijdperk, is dat omdat dat reeds bestaat in het"tijdloze"continuüm.
Quand les messagers de Lumière vous disent quelque chose avec une assurance totale, comme l'avènement de l'Âge d'Or, c'est parce qu'il existe déjà dans leur continuum"intemporel".

Jezus, bij de nadering van zijn Passion, Hij verscheen aan Peter, Jakobus en Johannes op de Monte Tabor bekleed met eer en praten met Mozes en Elia, om deze te versterken voor de dreiging van het Kruis.
Jésus, à l'approche de sa passion, Il est apparu à Pierre, Jacques et Jean sur le Monte Tabor revêtit avec honneur et parler avec Moïse et Elie, de les renforcer avant l'imminence de la Croix.

In eerste instantie richt onze dienstverlening zich tot de luchtverkeersleiding, zowel in de controletoren als voor de en-route en de nadering, en tot alle luchtruimgebruikers.
En premier lieu, notre service s'adresse au contrôle aérien, tant dans la tour de contrôle qu'à l'en route et à l'approche, et à tous les usagers de l'espace aérien.

Tijdens de nadering, de eerste responder of de paramedicus die de ambulance bestuurt, moet niet alleen het tafereel zelf observeren, maar ook het gedrag van de andere bemanningsleden.
Au cours de l'approche, le premier répondant ou le paramédical qui conduit l'ambulance doit observer non seulement la scène elle-même mais également le comportement des autres membres de l'équipage.

Een besturingssysteem is operationeel faalveilig indien, ingeval van een storing beneden de waarschuwingshoogte, de nadering, het afvangen en de landing automatisch kunnen worden uitgevoerd.
Un système de pilotage est opérationnel après panne, à condition que, en cas de survenance d'une panne en dessous de la hauteur d'alerte, l'approche, l'arrondi et l'atterrissage puissent être effectués automatiquement.

Een piloot mag de nadering doorzetten De nadering mag beneden DA/H of MDA/H worden doorgezet en de landing mag worden uitgevoerd mits de vereiste visuele referentiepunten op de DA/H of MDA/H waarneembaar zijn en blijven.
Un pilote peut décider de poursuivre l'approche L'approche peut être poursuivie en dessous de la DA/H ou de la MDA/H jusqu'à l'atterrissage complet, à condition que les références visuelles requises soient acquises à la DA/H ou à la MDA/H et maintenues.

De belangrijkste uitdaging op het vlak van financiële houdbaarheid vloeit voort uit een vergrijzende bevolking, de nadering van de pensioengerechtigde leeftijd van de babyboomers, de gestegen levensverwachting en het lage geboortecijfer.
Les principaux défis en termes de viabilité financière du système proviennent du vieillissement de la population(avec l'arrivée à l'âge de la retraite de la génération issue du baby-boom), de l'augmentation de l'espérance de vie et des faibles taux de fertilité actuels.

Bij de nadering van de Top van Amsterdam die half juni de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie moet afsluiten, was het noodzakelijk er nog eens aan te herinneren dat de werkgelegenheid de burgers grote zorgen baart, evenals het probleem van de democratie.
À l'approche du sommet d'Amsterdam qui, à la mi-juin, doit conclure les travaux de la conférence intergouvernementale, il était nécessaire de rappeler que l'emploi constitue une préoccupation majeure des citoyens, comme aussi le problème de la démocratie.

Procedures voor de start, het afvangen, de landing, de uitloop en de afgebroken nadering;
Procédures de décollage, d'approche, d'arrondi, d'atterrissage, de roulage au sol et d'approche interrompue;

Hoe "de nadering" te gebruiken in een Nederlands zin

De stof belemmert hier de nadering tot het ideale.

Kolkmeijer legde de nadering naar de Aalsmeerbaan mooi vast.

Vanaf Joey's is de nadering van Guthrie's niet recht.

Deel (1) laat de nadering tot het kasteel horen.

Tijdens de nadering voor de landing viel SB-motor uit.

Bij de nadering van Breda hebben de Polen geluk.

Daarbij wordt indien mogelijk de nadering in glijvlucht uitgevoerd.

De nadering van den vijand is daardoor zeer vergemakkelijkt.

Hier een voorstelling van de nadering via ondiepe loopgraven.

Ook voor de nadering van baan 05 in Lelystad.

Hoe "l' approche, l'approche" te gebruiken in een Frans zin

En définitive, l approche française est bien différente de l approche américaine.

L approche communément pratiquée est celle e Riemann-Liouville.

Outre l approche systémique et la culture processus, adopter l approche des besoins en formalisations.

l approche plutôt originale proposée par lapplication Waiter.

Accepter toute proposition pertinente justifiant l approche mercatique.

g Limites de l approche Cependant, l approche n est pas générale et reste non-quantitative.

Par contre, seulement l approche holiste a du.

Deux grands dangers guettent l approche ATPC.

l approche mise en œuvre par les organismes.

L approche n est donc pas purement transmissive.