Wat Betekent DE ONTWAKING in het Frans - Frans Vertaling

• l'éveil
• le réveil
• la prise de conscience

Voorbeelden van het gebruik van De ontwaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de ontwaking.
C'est l'Éveil.

Iedereen heeft zijn eigen rol te spelen bij de ontwaking.
Chacun a son propre rôle à jouer dans l'éveil.

Het is de ontwaking van je innerlijke licht.
C'est le réveil de ta lumière intérieure.

De nacht van de ontwaking.
La nuit du réveil.

De ontwaking van de cognitieve scherpte van de dieren.
Le réveil de l'acuité cognitive des animaux.

Niemand vertrekt zodra de Ontwaking is begonnen.
Personne ne part une fois que l'Éveil a commencé.

De ontwaking versnelt, elk Land zoekt de Waarheid.
La prise de conscience s'accélère, chaque pays cherche la Vérité.

Daarna kunt u de fles wijn in de ontwaking van de wijn zetten.
Après cela, vous pouvez mettre la bouteille de vin dans l'éveil du vin.

De ontwaking zal blijven versnellen en jullie beginnen de uitbreiding in je bewustzijn te voelen.
Le réveil continue à s'accélérer et vous commencez à sentir l'expansion de votre conscience.

Elke lezer wordt uitgenodigd om bij te dragen aan de ontwaking van de bevolking.
Chaque lecteur est invité à contribuer à l'éveil de la population.

Dat is waarom de ontwaking van de Kundalini een gebeurtenis is die je aandacht naar binnen trekt.
C'est pourquoi l'éveil de la Kundalini est un évènement qui attire votre attention vers l'intérieur.

Nu, na de tweede Venus transitie in juni 2012, vindt de ontwaking opnieuw plaats.
Maintenant, après le deuxième passage de Vénus en Juin 2012 le réveil se produit de nouveau.

De ontwaking zal met een grotere snelheid doorgaan, hetgeen gelijkgestemde zielen naar elkaar zal trekken.
L'éveil continuera à se développer à une vitesse supérieure, attirant des âmes semblables à se réunir.

Het Licht breidt zich nog steeds uit en de ontwaking van zo vele zielen is een enorm hulp om het stevig op Aarde te vestigen.
La Lumière continue toujours son expansion et l'éveil de tant d'âmes est extrêmement utile pour l'établir fermement sur Terre.

Op dit moment heeft ieder van jullie de gouden kans om van richting te veranderen, als je maar kunt reageren op de ontwaking die binnenin je plaatsvindt.
Maintenant, chacun d'entre vous a une occasion en or de changer de direction, si seulement vous pouvez répondre à la prise de conscience au sein de vous.

(WENS ik.)Ik denk dat jullie'De Ontwaking' zeiden omdat voor hen die nu vóórdat dit gebeurt, nog niet ontwaakt zijn….
(Je le souhaite! )Je suppose que vous avez dit«L'Éveil», car pour ceux qui ne sont pas encore éveillés avant que cela arrive….

Dit is slechts de buitenkant, het is de uiterlijke manifestatie van het verbeteren van de Vishuddhi chakra binnenin je, door de ontwaking van Shri Krishna in de Vishuddhi chakra.
C'est la manifestation extérieure de l'amélioration du chakra du Vishuddhi en vous grâce à l'éveil de Shri Krishna sur le chakra du Vishuddhi.

Zij weten niet hoe ze om moeten gaan met de ONTWAKING van de Mensheid met betrekking tot hun GEHEIME OVERHEERSING van jullie wereld.
Ils ne savent pas comment faire face à l'EVEIL de l'humanité par rapport à leur CONTROLE SECRET de votre monde.

Dit is slechts de buitenkant, het is de uiterlijke manifestatie van het verbeteren van de Vishuddhi chakra binnenin je, door de ontwaking van Shri Krishna in de Vishuddhi chakra.
Tout ceci concerne l'extérieur. C'est la manifestation extérieure de l'amélioration du chakra du Vishuddhi en vous grâce à l'éveil de Shri Krishna sur le chakra du Vishuddhi.

De gevolgen van de ontwaking van de Kundalini en daarbij het bereiken van de zelfrealisatie zijn talrijk.
Les conséquences de l'éveil de la Kundalini et, par là même, de l'obtention de la réalisation du soi, sont nombreuses.

Dit was vandaag dus een korte toespraak over ego, omdat ik aanvoelde dat bij de ontwaking van de Kundalini in het westen altijd egoproblemen voorkomen.
Voilà donc aujourd'hui une petite causerie sur l'ego parce que J'ai senti, au moment de l'éveil de la Kundalini, qu'il fallait attirer votre attention sur ce problème qui a toujours concerné l'Occident.

Dit is deel van de voortdurende ontwaking van het menselijk bewustzijn naar zijn grotere aard, een aard die Spiritueel is in aard en in vorm.
Cela fait partie de l'éveil continuel de la conscience humaine à sa nature supérieure, une nature qui est spirituelle de par sa nature et sa forme.

Echter, zij hebben geen rekening gehouden met de ontwaking die plaatsvond, en met de ferme grip die het Licht op de Aarde nam.
Toutefois, ils comptaient sans le réveil qui a eu lieu, et la Lumière s'est implantée fermement sur Terre.

Nadat je de ontwaking van je Kundalini gekregen hebt en zij het gebied van je fontanel doorbreekt, zal je de koele bries beginnen te voelen in je handen.
Après avoir eu l'éveil de votre Kundalini, qui a traversé votre os de la fontanelle, vous commencerez à ressentir une brise fraîche dans vos mains.

De inspanningen die de Cabal leveren om het proberen de Ontwaking te verhinderen, laat zien hoe wanhopig zij zijn om het te stoppen.
L'effort que la Cabale met en essayant d'empêcher l'Eveil, montre à quel point ils sont désespérés pour l'empêcher.

Zij konden de ontwaking niet voorspellen van de goede mensen die hun hoofden boven het maaiveld uitstaken en die hun stem lieten horen als zij onrecht zagen.
Ils ont échoué à prévoir le réveil des bonnes personnes qui ont osé ne plus faire l'autruche et ont parlé haut et fort devant l'injustice.

Alleen de ontwaking van de massa kan dit stoppen, als jullie eenmaal het feit beseffen dat jullie als schapen naar het slachthuis worden geleid.
Seule la prise de Conscience des masses ne peut arrêter cela, une fois que vous vous réveillez sur le fait que vous êtes conduit comme des moutons à l'abattoir.

Wanneer de ontwaking plaatsvindt begin je vibraties om je heen te voelen, de allesdoordringende kracht die je nooit eerder hebt gevoeld, met behulp van deze vingertoppen.
Lorsque cet éveil a lieu, vous commencez à ressentir des vibrations autour de vous, le Pouvoir Omniprésent, que vous n'aviez jamais ressenti auparavant, au bout des doigts.

Het spel, de uitdrukking en de creativiteit, de culturele ontwaking;
Le jeu, l'expression et la créativité, l'éveil culturel;

De Kerken creëren toevluchtsoorden waardoor het spirituele en humanitaire werk van de religie succesvol kan zijn, en waar de spirituele ontwaking van haar leden kan plaatsvinden.
Les Églises créent un sanctuaire à travers lequel le travail humanitaire et spirituel de la religion peut s'épanouir, et où l'éveil spirituel de ses membres peut se produire.

Hoe "de ontwaking" te gebruiken in een Nederlands zin

De koelbloedigheid van Lusanne en de ontwaking van een ontoerekeningsvatbare S.

Het was ook de ontwaking van mijn liefde voor science fiction.

Je zult verrast zijn over hoe wijdverspreid de ontwaking geworden is.

Maar dit is het proces van de ontwaking van moeder aarde.

Rasji verklaart de ontwaking van de bomen op deze dag begint.

Op zoek naar de Bron en de ontwaking van echte creativiteit.

Verheug je in de ontwaking die elke dag meer momentum krijgt.

De Ontwaking - Routebeschrijving De Ontwaking is zowel met de auto als met het openbaar vervoer zeer goed bereikbaar!

De ontwaking van de groep zal worden versneld door de Galactische energie.

Lange tijd hebben kerken de ontwaking van de goddelijkheid in ons miskend.

Hoe "le réveil, l'éveil, la prise de conscience" te gebruiken in een Frans zin

Alors, allons-y pour le réveil des betteraves.

Nous veillons au contenu pédagogique, privilégiant l éveil des enfants, l interactivité et le merveilleux.

*StreamingVF* » L Attaque Des Titans Le Rugissement De L éveil Vostfr » L Attaque Des Titans Le Rugissement De L éveil Vostfr

Le réveil du Pays de Galles, le réveil de la Drôme, le réveil charismatique aussi ont chanté.

Dans quelques années le réveil sera terrible.

L éveil est quelque chose de très personnel.

Cela dit, la prise de conscience est là.

L éveil des sens : une nouvelle évolution commerciale?

Le réveil n’en est que plus glaçant.

La prise de conscience d'un risque accru d'erreurs.