Wat Betekent DE ONTWAKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el despertar
• los despertares

Voorbeelden van het gebruik van De ontwaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Wezens van Venus- De Ontwaking van Goddelijk….
Seres de Venus- Despertando las relaciones divina….

Nadat je de ontwaking van je Kundalini gekregen hebt en zij het gebied van je fontanel doorbreekt, zal je de koele bries beginnen te voelen in je handen.
Cuando la Kundalini haya despertado y atravesado la zona de la fontanela, comenzaréis a sentir una brisa fresca en las manos.

Was een uitdagend jaar, aangezien de ontwaking en het ascentieproces momentum verzamelde.
Fue un año desafiante, pues los procesos del Despertar y de la Ascensión acumularon impulso.

Alleen de ontwaking van de massa kan dit stoppen, als jullie eenmaal het feit beseffen dat jullie als schapen naar het slachthuis worden geleid.
S�lo el despertar de las masas puede detener esto, una vez que despierten al hecho de que ustedes han sido conducidos como ganado al matadero.

Was een uitdagend jaar, aangezien de ontwaking en het ascentieproces momentum verzamelde.
Fue un año de desafíos, a medida que los procesos de despertar y de ascensión ganaban en impulso.

De ontwaking van het bewustzijn van het dieren koninkrijk is verschuiving nummer 94 en is voor het dieren koninkrijk een grote verschuiving hetgeen iedereen zal beïnvloeden.
Despertar de la Conciencia del Reino Animal es el cambio número 94 y constituye una importante transformación para el Reino Animal que afectará a todos.

Het is de uitbreiding van het Universum, de ontwaking van de Schepper en het is wat hier als de mensheid leeft.
Es la expansión del Universo, el despertar del Creador, y es lo que está viviendo aquí como la humanidad.

Dit Mystieke Huwelijk symboliseert het combineren van de mannelijke en vrouwelijke energieën binnenin je lichamen, en de ontwaking van je multidimensionale bewustzijn.
Este matrimonio Místico simboliza la combinación de las energías masculina y femenina dentro de nuestros cuerpos y el despertar de nuestra conciencia multidimensional.

Ik denk dat dit de ontwaking van de cultuur in Gulfhaven kan zijn.
Creo que esto puede ser el despertar cultural de Gulfhaven.

Dit Mystieke Huwelijk symboliseert het combineren van de mannelijke en vrouwelijke energieën binnenin je lichamen, en de ontwaking van je multidimensionale bewustzijn.
Este matrimonio místico simboliza la combinación de las energías masculinas y femeninas dentro de nuestro cuerpo y el despertar de nuestra consciencia multidimensional.

Zelfs nu leidt hij de Ontwaking en wordt geholpen door andere zielen die zijn liefde voor de mensheid delen.
Incluso ahora está conduciendo el Despertar y es ayudado por otras almas que comparten su amor por la humanidad.

Ik weet dat jullie voelen dat jullie dit vele, vele keren hebben horen zeggen en toch lijkt het dat niets is opgetreden om te bevestigen dat de ontwaking van de mensheid aanhoudend is, laat staan imminent!
Sé que piensa que ha escuchado este dicho muchas, muchas veces, y sin embargo parece que no ha ocurrido nada para confirmar el despertar de la humanidad está en curso, y mucho menos inminente!

Voor iedere ziel op de Aarde zal de ontwaking van Liefde een unieke en uiteenlopende invloed op diens wezen en werkelijkheid hebben.
Para cada ser en la Tierra el despertar del amor tendrá una influencia única y diversa en su ser y realidad.

Onze Oneindige Schepper heeft vele boodschappers en hij gebruikt ons allemaal op onze eigen unieke manieren om te helpen met de Ontwaking en om zoveel mogelijk mensen voor te bereiden op de komende Grote Oogst.
Nuestro Creador Infinito tiene muchos mensajeros, y nos utiliza a todos en nuestras propias maneras únicas, para ayudar con el despertar, y preparar a la mayor cantidad posible, para la próxima Gran Cosecha.

In sommige gevallen kunnen de ontwaking ouders ertoe brengen te vermoeden dat dit zo is slaapwandelenmaar het zou geen reden tot overdreven bezorgdheid moeten zijn.
En algunos casos, los despertares pueden hacer que los padres sospechen que se trata de un sonambulismo, pero no debe ser motivo de excesiva preocupación.

Rites en rituelen waren eens noodzakelijk, en zijn dat nog steeds voor diegenen die nieuw zijn voor de energie en de ontwaking, maar jullie die aangetrokken worden naar deze boodschappen zijn aangekomen.
Los ritos y los rituales fueron necesarios en un tiempo y aún lo son para los que son nuevos en la energía y el despertar, pero los que sois atraídos a estos mensajes ya habéis llegado.

Jullie zitten middenin de ontwaking aangaande wie jullie zijn, beseffend dat jullie zijn en nooit minder waren dan diegenen die de één of andere soort macht bezitten.
Ustedes están en medio del despertar a quienes son, realizando que ustedes son y nunca fueron menos que aquellos que tienen el poder de algún tipo u otro.

De Wederopstanding is Universeel-- Het is de Feniks opstijgend vanuit de as, het is de ontwaking van Siddhartha Gautama onder de Bodhi boom, en het is de Meester Jezus levend tevoorschijn komend met Goddelijk Licht vanuit de tombe.
La resurrección es universal- es el Phoenix elevándose de las cenizas, es el despertar de Siddartha Gautama bajo el Bodhi, y es el Maestro Jesús emergiendo vivo con Divina Luz de la tumba.

De ontwaking van de volledige evolutionaire spirituele energie is binnenin alle wezens beschikbaar, als zij het kiezen, en bereid zijn om in/naar de planeet de evolutionaire verschuiving in het bewustzijn te brengen dat de Aarde wacht.
El despertar de toda la energía espiritual evolutiva está disponible dentro de todos los Seres, si ellos eligen y están dispuestos a traer al planeta el cambio evolutivo de conciencia que la Tierra espera.

Kleineer of oordeel de verschuivingen van de ontwaking niet die binnenin jullie wezen gemaakt worden, aangezien jullie deel uitmaken van een evoluerend Licht en Bewustzijn.
No minimices ni juzgues los movimientos de despertar hechos en el interior de tu Ser, pues tú eres una parte de una Luz y una Consciencia en evolución.

De ontwaking van de volledige evolutionaire spirituele energie is binnenin alle wezens beschikbaar, als zij het kiezen, en bereid zijn om in/naar de planeet de evolutionaire verschuiving in het bewustzijn te brengen dat de Aarde wacht.
El despertar de toda la energía espiritual de evolución está disponible para todos los seres, si así lo eligen, para los que deseen llevar al planeta el cambio evolutivo en conciencia que la Tierra está esperando.

De synthese van Vrede vanuit het Licht dat wij delen en de ontwaking van tevredenheid binnenin je, zal je verschuiven in/naar een krachtige staat waar projectie en manifestatie mogelijk zijn en bereikt kunnen worden met grote potentie.
La síntesis de la paz de la luz que compartimos y el despertar de la alegría dentro de ti le cambie a un estado poderoso, donde son posibles proyección y la manifestación y se pueden lograr con gran potencia.

Deze ontwaking is verlicht door hen die de persoonlijke ontwaking reeds hebben ervaren en de Nieuwe Kinderen welke nieuwe energieën brengen die dit proces ondersteunen.
Este despertar está siendo facilitado por los que ya han superado su despertar individual y por los Niños Nuevos que están trayendo las Nuevas Energías que apoyan el proceso.

De Grote Ontwaking van de mensen van de Aarde is in alle ernst begonnen en iedere gebeurtenis die zich voordoet zal dit feit reflecteren.
El Gran Despertar de la gente de la Tierra ha comenzado en serio y cada evento que ocurra reflejará este hecho.

Toen was hij klaar om op een andere wijze de geestelijke ontwaking van de mensheid te dienen.
Entonces estuvo listo para ponerse de otra manera al servicio del despertar espiritual de la humanidad.

Hier in het spirituele rijk zijn wij allemaal hoogst waakzaam aangezien het moment van de massale ontwaking van de mensheid immer naderbij komt.
En los reinos espirituales estamos todos en alerta máxima como el momento para despertar de la masa de la humanidad cada vez esta más cerca.

Voor altijd verwijderd van oude paradigma's, snelt de bloesemende Aarde op haar pad naar de volle ontwaking van nieuw leven.
Fuera para siempre de los viejos paradigmas, la floreciente Tierra acelera su camino hacia el pleno despertar de la nueva vida.

Maar alle recente moeders zouden afvallen, omdat het normaal is dat tijdens de eerste maanden van de baby de nachtelijke ontwaking constant is en dat gedurende het eerste jaar de ouders vele uren slaap verliezen.
Sino todas las madres recientes bajarían de peso, porque lo normal es que durante los primeros meses del bebé los despertares nocturnos sean constantes y que durante el primer año los padres pierdan muchas horas de sueño.

Hoe "de ontwaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Hooggevoelig worden steeds meer mensen, dat is de ontwaking die gaande is.

Door de ontwaking die plaatsvindt maakt de mensheid plotseling een kwantumsprong vooruit.

En tegelijkertijd is de ontwaking een blijvende ontvouwing die onophoudelijk gaande is.

Sinds de ontwaking werd Rafa V de dichtstbevolkte planeet in het stelsel.

Zie de ontwaking van de duisternis en de meest griezelige tropische regenwoudwezens.

Want de ontwaking die ik net meemaakte, voelt als een warm bad.

Hoe langer het duurt tot de ontwaking hoe sterker de reboot wordt.

Volgens Guardini zou de ontwaking van het Kerkbesef onafzienbaar van gevolgen zijn.

Neem nu een diepe ademhaling zoals je deed bij de Ontwaking I oefening.

De focus ligt op de ontwaking en doorstroming van energie langs de wervelkolom.

Hoe "el despertar" te gebruiken in een Spaans zin

El despertar del martes fué bastante curioso.

Reseña El despertar del leviatán El despertar del leviatán de James S.

Avances logrados en El despertar del cerebro.

Rituales para el despertar del deseo erótico.

Temperaturas extremas pueden provocar el despertar nocturno.

Son muy vulnerables con el despertar masivo.

Mucho frío para el despertar del jueves.

Cómo saber cuando llega el Despertar Espiritual?

Prácticas para el despertar del cuerpo sutil.

El despertar Las flores son más bonitas.