Wat Betekent DE ORGELS in het Frans - Frans Vertaling

• orgues

Voorbeelden van het gebruik van De orgels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De orgels zijn ontworpen door de orgelmaker Kern.
L'orgue a été réalisé par l'entreprise Kern.

Je kunt erachter komen hoe de orgels beïnvloed zijn.
Cela vous permet de savoir à quel point les organes sont affectés.

De orgels zijn de oudste van Brussel.
Les orgues sont les plus anciennes de Bruxelles.

De burgemeester van Alcorcon schreef in 1640"de orgels in Móstoles funktioneren perfekt".
Le maire de Alcorcon écrivait en 1640"les orgues de Móstoles fonctionnent parfaitement".

De functies van de orgels zijn verschillend, maar ze hangen nauw met elkaar samen.
Les fonctions des organes sont différentes, mais elles sont étroitement liées les unes aux autres.

De groep bestond verder uit leerlingen en gezellen die de orgels monteerden maar ook het onderhoud verzorgden.
L'équipe était constituée d'apprentis et de compagnons qui assemblaient l'orgue et assuraient sa maintenance.

In 1969 werd hij bekroond door de Fondation de l'avenir-Sylvain Floirat, als erkenning van zijn acties voor de restauratie van de orgels in de Périgord.
En 1969, il fut lauréat de la"Fondation de l'avenir-Sylvain Floirat", récompensant son action en faveur de la restauration des orgues en Périgord.

Die vraag wordt ingegeven door het feit dat de orgels die Bach gebruikte in middentoonstemming stonden.
Cette question est dictée par le fait que les orgues dont Bach se servit avaient le tempérament mésotonique.

Op sommige plaatsen(zoals te Romont, in het kanton Freiburg), zijn er processies die herinneren aan het opgaan van Christus naar Golgotha, terwijl de klokken en de orgels van de kerken stil blijven als teken van rouw.
En certains endroits(comme à Romont, dans le canton de Fribourg), des processions rappellent la montée du Christ à Golgotha, alors que les cloches et les orgues des églises restent muettes en signe de deuil.

Behalve de samenstelling van de beide orgels van Forceville en de laatste samenstelling, hebben we ook nog twee andere, zoals ze moeten geweest zijn in de tijd van De Volder en van Loret.
Outre la composition des deux orgues de Forceville et la dernière composition, on possède deux autres compositions de l'orgue tel qu'il était du temps de De Volder et de Loret.

Hij nam eveneens het initiatief in handen voor de reparatie van de orgels van de Sint-Adelbartkerk van Warschau.
Il est également l'initiateur de la réparation des orgues de l'église Saint-Adalbert de Varsovie.

Zijn producten hadden een sterke gelijkenis met de orgels Gavioli, maar hij voegde verscheidene van zijn eigen uitvindingen toe, zoals de"Grélotophone"(Kattebellen), waarvoor hij in 1914 patent kreeg.
Ses orgues sont assez proches de ceux de Gavioli, mais cependant, Marenghi introduit plusieurs invention dans ses instruments, comme le Grélotophone, un ensemble de grelots de différentes tonalités, pour laquelle un brevet lui est accordé en 1914.

Veel van de inrichting dateert uit het Barokke tijdperk, waaronder de orgels van Augustine Thomas Berger en Josef Sturmer.
Nombre des meubles datent de l'ère baroque, y compris des orgues d'Augustine Thomas Berger et Josef Sturmer.

Omdat zowel de archieven rondom de orgels als de instrumenten zelf regelmatig aangeven dat de'standaardliteratuur' lacunes bevat, leek het de moeite waard enkele 'basisbronnen' opnieuw te bekijken.
Comme aussi bien les archives autour des orgues que les instruments eux-mêmes indiquent régulièrement que la'littérature standard' contient des lacunes, il a paru valoir la peine d'étudier à nouveau quelques'sources de base'.

Jordi Bosch, die aan het hof van Koning Carlos III wordt vastgemaakt, heeft, onder meer, de orgels van de kathedralen van Sevilla en Murcia gebouwd.
Jordi Bosch, attaché à la cour du roi Carlos III, a, entre autres, construit les orgues des cathédrales de Séville et de Murcie.

SCHAARBEEK.- Bij besluit van 13 januari 2003 wordt de beslissing van de raad van de kerkfabriek van de Koninklijke Sint-Mariakerk van Schaarbeek van 18 oktober 2002 betreffende de restauratiewerken van de orgels, omdat zij de wet schendt, vernietigd.
SCHAERBEEK.- Par arrêté du 13 janvier 2003 est annulée, pour violation de la loi, la délibération du conseil de la fabrique d'Eglise royale Saint-Marie de Schaerbeek du 18 octobre 2002 relative aux travaux de restauration des orgues.

Het grootste gedeelte van deze tweetalige website(Nederlands-Frans) is gewijd aan de inventaris van de orgels in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en vormt een schat aan informatie voor al de gepassioneerde liefhebbers, amateurs en nieuwe belangstellenden van deze fascinerende wereld.
L'essentiel de ce site bilingue, français-néerlandais, présente l'inventaire des orgues en Région de Bruxelles-Capitale et constitue ainsi une mine d'informations pour tous les passionnés, les amateurs et les néophytes qui souhaitent découvrir cet univers captivant.

Als directeur van de Stichting Festival voor Gewijde Muziek is hij initiatiefnemer, algemeen en muzikaal directeur van het Internationale Festival voor Gewijde Muziek van Warschau en van het Internationale Festival voor Orgel"De Orgels van de Kathedraal".
En tant que directeur de la Fondation Festival de Musique sacrée, il est l'initiateur, le directeur général et musical du Festival international de Musique sacrée de Varsovie ainsi que du Festival international de musique pour orgue"Les Orgues de l'archicathédrale".

Een project in samenwerking met de Stichting Oude Groninger Kerken(en de Plaatselijke Commissies van de betreffende orgels) is het opnemen van een aantal van haar monumentale orgels.
Un projet en coopération avec le Stichting Oude Groninger Kerken(et l'association locale des amis de l'orgue) est d'enregistrer quelques autres orgues plus importantes.

Zonder voor een meer doorgedreven en meer homogene weergave te staan die de organologen zouden gebracht hebben om twee volledig verschillende en stylistisch zelfstandige instrumenten te maken, bieden de orgels van de Miniemen muzikale kwaliteiten die reeds vele muzikatnen weten te appreciëren.
Sans être devant une restitution plus poussée et plus homogène rencontrant les souhaits des organologues et qui les auraient amenés à réaliser deux intruments entièrement et stylistiquement autonomes, les orgues des Minimes offrent des qualités musicales qu'apprécient déjà des musiciens les plus inspirés et renommés.

De kerk bezit één van de indrukwekkendste orgels in West-Vlaanderen.
L'église comprend l'unes des plus grandes orgues de Flandre occidentale.

Hier staat ook een van de grootste orgels van Noord-Europa met meer dan 10.000 pijpen en 135 registers.
Il contient également l'un des plus grands orgues d'Europe du Nord 10 000 tuyaux et 135 jeux.

Van de 600 orgels die hij bouwde, werden er 130 naar het buitenland geëxporteerd.
Des 600 orgues qu'il a construites 130 instruments furent exportés à l'étranger.

NDMAN de extra lage tonen die eigen zijn aan de 32-voeters van de grote orgels.
NDMAN génère les tons extra-graves propres au jeu de 32 pieds des grandes orgues.

Door het kennisnemen van de historische orgels ontstaat er voor hem een compleet nieuwe klankwereld, die hij blijkbaar zelf nog niet kende.
À cause de la connaissance des orgues historiques un monde sonore tout à fait nouveau se révéla à lui, un monde que manifestement il ignorait encore lui-même.

De meeste van deze live-instrumenten kunnen zowel de klassieke orgels als de elektronische rock-/jazz-orgels imiteren.
La plupart de ces instruments de scène imitent les orgues classiques et les orgues rock/ jazz électroniques.

De Engelse orgels van nu lijken nauwelijks op de Engelse orgels aan het begin van de negentiende eeuw.
Les orgues anglaises d'aujourd'hui ressemblent à peine à celles du début du dix-neuvième siècle.

De magnifieke orgels, die gebouwd zijn door Julian de la Orden in 1871, worden zeer gewaardeerd door muzikale experts vanwege de uitstekende bouwtechniek en de fenomenale muzikale kwaliteit.
Le magnifique orgue, construit par Julian de la Orden en 1871, est d'une grande valeur selon les experts musicaux de part son excellente technique de construction et la grande qualité musicale.

Omdat de meeste orgels in kamertoon gestemd waren en een toon hoger klonken dan de hoogte waarop vocalisten en instrumentalisten musiceerden, zijn de meeste continuo-partijen een toon lager geschreven.
La plupart des orgues étant accordées en ton de chambre et sonnant un ton plus haut que celui des vocalistes et des instrumentalistes, le plus grand nombre des parties de la basse continue ont été écrites un ton plus bas.

In het Kelvingrove Art Gallery and Museum in Glasgow, met zijn 22 thematische, hypermoderne galerieën en 8.000 indrukwekkende voorwerpen en heel veel interactieve displays, kunt u makkelijk de hele dag doorbrengen, zelfs een paar dagen. En mis hun prachtige recitals op de historische orgels  niet die dagelijks worden uitgevoerd!
Le Kelvingrove Art Gallery and Museum à Glasgow, avec ses 22 galeries d'art à thème ultra modernes, ses 8 000 objets stupéfiants et ses nombreuses expositions interactives, vous occupera facilement une journée entière, si ce n'est plusieurs jours; ne manquez pas leurs merveilleux récitals quotidiens sur les orgues historiques!

Hoe "de orgels" in een zin te gebruiken

De orgels worden bespeeld door Wim Ruessink (1965).

De orgels worden gepresenteerd door Bas de Vroome.

het onderhoud van de orgels in het museum.

Van de orgels in Nederland weten zij alles.

Alle drie de orgels zullen daarbij worden ingezet.

Er moet bij de orgels gedanst kunnen worden.

De orgels worden intensief en bijna dagelijks ingezet.

Hij noemde de orgels “culturele identiteitdragers voor Helmond”.

Wilt u van dichtbij met de orgels kennismaken?

Twee jaar later waren de orgels weer bespeelbaar.