Wat Betekent DE OVERBEVOLKING in het Frans - Frans Vertaling

• la surpopulation
• surpeuplement

Voorbeelden van het gebruik van De overbevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze proberen te stoppen, ik bedoel te zeggen, de overbevolking.
Ils essaient d'arrêter la, je veux dire, la surpopulation.

Oplossingen te vinden voor de overbevolking van de Europese scholen;
À trouver des solutions au problème de la surpopulation des écoles européennes;

Gezien de overbevolking van Nederland zou immigratie hier tot het uiterste beperkt dienen te worden.
Donné le problème du surpeuplement aux Pays-Bas, l'immigration devrait être strictement limitée.

Experts op het gebied van de problematiek van de overbevolking bestaan nauwelijks.
Il n'existe guère d'experts sur le terrain de la problématique du surpeuplement.

Terwijl de overbevolking een probleem is, is het kweken een natuurlijk recht.
Tandis que le surpeuplement est un problème, la multiplication est un juste normal.

Die subsidie wordt verhoogd met 6.250 euro per aangesneden schijf van 10% van de overbevolking, vanaf 110.
Cette subvention est augmentée de 6.250 euros par tranche entamée de 10% de surpopulation, à partir de 110.

In Varese is de overbevolking nijpend vanwege een groot gebrek aan klaslokalen.
À Varèse, le problème de surpopulation est aigu, en raison du manque de salles de classe.

Wie één van deze landen kent, beseft wat wij in Nederland als gevolg van de overbevolking aan immateriële welvaart missen.
Celui qui connaît un de ces pays a une idée de tout ce que nous manquons comme prospérité immatérielle à la suite du surpeuplement.

De beleidsmakers proberen de"overbevolking" vervolgens tegen te gaan via bijvoorbeeld de gedwongen sterilisatie van vrouwen.
Les décideurs essaient donc de réduire la« surpopulation» en lançant, par exemple, des programmes de stérilisation forcée des femmes.

Wij moeten bedenken, dat de moeders in de arme landen vaak de meest weerloze slachtoffers van de overbevolking zijn.
Nous devons nous rendre compte du fait que les mères dans les pays pauvres sont souvent les victimes sans défence du surpeuplement.

De grote gevaren van de overbevolking dienen voortdurend via de reguliere overheidsvoorlichting onder de aandacht van het Nederlandse volk te worden gebracht.
Les grands dangers du surpeuplement doivent toujours être mis sous l'attention du peuple néerlandais.

Wel worden in Nederland allerlei maatregelen genomen of voorgesteld, die op zijn minst de symptomen van de overbevolking helpen bestrijden.
En revanche, aux Pays-Bas, toutes sortes de mesures sont prises ou présentées, qui aident pour le moins à combattre les symptômes du surpeuplement.

Tevens is belangrijk, dat het probleem van de overbevolking zódanig wordt gepresenteerd, dat het uitdaagt tot nadenken in termen van zorg.
En outre, il est important que le problème de la surpopulation soit présenté de façon à ce qu'il devienne une réelle préoccupation pour les individus.

Wanneer u twee concurrerende verkopers toe te wijzen aan een enkele lead, Het potentieel draagt bij aan de overbevolking in het achterhoofd van de prospect.
Lorsque vous attribuez deux concurrents personnes de vente à un seul plomb, il ajoute potentiellement à la surpopulation dans l'esprit de la perspective.

Om in die tijd een antwoord te bieden aan de overbevolking in de gevangenissen werden nieuwe gevangenissen gebouwd geworden met 17.000 bijkomende plaatsen.
Pour faire face à la surpopulation carcérale de l'époque, de nouvelles prisons avaient alors été construites offrant 17OOO places supplémentaires.

Het is volstrekt onbegrijpelijk dat veel mensen en instellingen binnen de Nederlandse samenleving zo onverschillig staan tegenover de problematiek van de overbevolking.
Il est absolument incompréhensible que tant de gens et d'institutions dans la société néerlandaise se comportent de façon tellement indifférente envers la problématique de la surpopulation.

De Stichting erkent, dat de oplossing van het vraagstuk van de overbevolking onder andere ook een mondiale aanpak behoeft.
La fondation reconnaît que la solution du problème de la surpopulation implique entre autres aussi une approche à l'échelle mondiale.

De overbevolking van gevangenissen en de toename van het aantal gevangenen vormen een enorme uitdaging voor het bestuur van gevangenissen en het strafrechtsysteem in zijn geheel.
La surpopulation des prisons et le nombre croissant des prisonniers constituent un énorme défi à l'administration des prisons et au système pénal dans son ensemble.

Hoe zit dat? Overbevolking bij mensen Het lijkt erop, dat de gevolgen van de overbevolking bij mensen zich op een andere wijze manifesteren dan bij dieren.
La surpopulation chez les êtres humains Il semble que les conséquences de la surpopulation se manifestent différemment chez les êtres humains que chez les animaux.

In ieder geval vormt de voortschrijdende overbevolking één van de grootste bedreigingen van de kwaliteit van het leven van mens, dier en plant.
En tout cas, la surpopulation toujours croissante est une des menaces les plus graves sur la qualité de vie de l'homme, des animaux et des plantes.

Wanneer de bevolking een plafond bereikt, bewerkstelligt een catastrofe dat de overbevolking door een verhoogde sterfte- door honger en ziekte- weer in evenwicht komt met de hulpbronnen.
Lorsque la population atteint un certain plafond, une catastrophe se produit, car la surpopulation induit une mortalité plus forte- par la faim et la maladie- pour revenir à l'équilibre avec les ressources naturelles.

De Stichting ziet de voortschrijdende overbevolking mondiaal en in eigen land als de grootste bedreiging van die kwaliteit, voor ons, maar vooral voor volgende generaties.
La fondation considère la surpopulation croissante, tant au niveau mondial que national, comme la plus grande menace pour cette qualité de vie, non seulement pour nous-mêmes, mais surtout pour les générations futures.

Als Europese Sociale Partner roept EUROFEDOP op tot protest tegen de overbevolking van gevangenissen en is zij bereid mee te werken aan het vinden van onderhandelde oplossingen op nationaal en Europees niveau.
En tant que partenaire social européen, EUROFEDOP appelle à la protestation contre la surpopulation dans les prisons et déclare vouloir coopérer à des solutions négociées sur le plan national et européen.

De hoofdoorzaak van het probleem is de overbevolking van Bangladesh, en de kolonisten komen vaak uit zeer arme gezinnen die hopen op een beter leven.
La cause première du problème est la surpopulation au Bangladesh, et les colons sont généralement originaires de familles très pauvres qui espèrent une vie meilleure.

Tenslotte wordt door de Stichting onderkend dat, hoewel de voortschrijdende overbevolking een van de grootste bedreigingen van de kwaliteit van het leven is, die kwaliteit met het terugbrengen van het bevolkingsaantal niet automatisch is gewaarborgd.
Quoique la surpopulation présente une des plus grandes menaces qui pèsent sur la qualité de vie, la fondation est consciente du fait que cette qualité n'est pas automatiquement garantie par la diminution du nombre de personnes.

Stop de vernietiging van de Natuur, veroorzaakt door de menselijke overbevolking!
Cesser de détruire la nature provoquée par surpeuplement humain!

Wij nodigen u uit om ethische oplossingen te vinden tegen de destructieve effecten van de menselijke overbevolking op de natuur.
Nous vous invitons à trouver des solutions éthiques contre les effets destructeurs de la surpopulation humaine sur la nature.

Demografie is een van de voornaamste uitdagingen voor de Europese Unie, vooral in het licht van de aanzienlijke overbevolking in andere delen van de wereld.
La démographie est l'un des défis clés pour l'Union européenne, surtout dans le contexte de la surpopulation importante d'autres parties du monde.

Gedurende Protest Marsen over, bijvoorbeeld, Milieu Activisme of Anti-Globalisering: toon de mensen langs de weg wat het probleem werkelijk is: de Menselijke OverBevolking!
Pendant marchs de protestation au sujet de, par exemple, activisme ou anti-globalisation environnemental: montrer les personnes le long de la route ce qui est le vrai le problème: Surpeuplement humain!

Hoe "de overbevolking" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat over de overbevolking en etnische demonisering.

Het helpt ook de overbevolking van ons land.

Dat het met de overbevolking reuze zal meevallen.

Daarnaast pakt minister Geens de overbevolking verder aan.

Het probleem van de overbevolking is dan opgelost.

De overbevolking in Bergen-Belsen leidde tot afschuwelijke omstandigheden.

Vanwege de overbevolking komt dat steeds vaker voor.

Het probleem van de overbevolking blijft de prioriteit".

Door de overbevolking zijn de levensomstandigheden drastisch verslechterd.

De overbevolking veroorzaakt op verschillende computers veel vertraging.

Hoe "la surpopulation" te gebruiken in een Frans zin

Imagine seulement la surpopulation qui habite là-dedans.

Ils dénonçaient la surpopulation dans les cellules.

La surpopulation n’est PAS une question d’espace.

La Surpopulation carcérale est pourtant facile à analyser...

Mais est-ce que la surpopulation existe réellement ?

Dans les prisons, la surpopulation continuait de s’aggraver.

Pas besoin donc d'invoquer la surpopulation mondiale, M.

Hélas, la surpopulation fait d'elle une morte vivante.

Cela permettrait d'éviter aussi la surpopulation carcérale.

Mais est-ce que la surpopulation existe réellem...