Wat Betekent DE PERSISTENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• la persistance

Voorbeelden van het gebruik van De persistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De persistentie in het milieu;
Persistance dans l'environnement.

Na de infectie worden de ingebouwde persistentie gedragspatroon geactiveerd.
Suite à l'infection, le modèle de comportement persistance intégré est activé.

De mogelijke uitscheiding van het geneesmiddel, de werkzame stoffen of relevante metabolieten ervan in het milieu door behandelde dieren; de persistentie van deze uitscheidingen;
L'excrétion éventuelle du médicament, de ses substances actives ou de ses métabolites sensibles dans l'environnement par les animaux traités; leur persistance dans ces excrétions.

In een ander open-label, fase 3-vervolgonderzoek is de persistentie van antilichamen tot maximaal 24 maanden na primaire vaccinatie beoordeeld.
Une autre étude de suivi ouverte de phase III a évalué la persistance des anticorps jusqu'à 24 mois après la primo-vaccination.

Kinderen die niet eerder gevaccineerd waren, kregen eveneens twee doses toegediend in hun tweede levensjaar, en bij hen werd één jaar na de tweede dosis de persistentie van antistoffen gemeten zie Tabel 4.
Les enfants non préalablement vaccinés ont également reçu deux doses dans leur deuxième année de vie, la persistance des anticorps étant mesurée un an après la deuxième dose voir tableau 4.

De klinische gevolgen op lange termijn van het verschijnen of de persistentie van substituties die gepaard gaan met resistentie tegen simeprevir zijn onbekend.
On ne connaît pas l'impact clinique à long terme de l'émergence ou de la persistance des substitutions associées à une résistance au siméprévir.

De toxiciteit en de persistentie van PCB's werd voor de eerste maal geconstateerd in 1966, toen sporen van deze produkten werden aangetroffen in vergiftigde vissen en in het wild levende vogels.
La toxicité et la persistance des PCB a été remarquée pour la première fois en 1966, lorsqu'on a découvert des traces de ces produits dans des poissons et des oiseaux sauvages empoisonnés.

Test Drive Unlimited 2 transformeert de drijvende genre, het toevoegen van de persistentie, progressie en aanpassing van de nieuwste multiplayer games om de auto race-ervaring.
Test Drive Unlimited 2 transforme le genre d'entraînement, l'ajout de la persistance, progression et de personnalisation de la derniers jeux multijoueurs à l'expérience de la course automobile.

De persistentie van obstakels als de fragmentatie van Europese markten, leemten in de infrastructuur en gebrek aan consumentenvertrouwen, belemmert nog steeds de voltooiing van de digitale interne markt.
Les obstacles persistants, tels que la fragmentation des marchés européens, la disparité des infrastructures et le manque de confiance des consommateurs, continuent d'entraver l'achèvement du marché unique du numérique.

Dit zou theoretisch het metabolisme van cabergoline verlagen en de persistentie in het plasma van koeien die gelijktijdig worden behandeld met Velactis en dergelijke producten verlengen.
Cela pourrait théoriquement diminuer la métabolisation de la cabergoline, et prolonger sa persistance dans le plasma de vaches traitées de façon concomitante avec Velactis et ces produits.

De persistentie van klassieke varkenspest in de everzwijnpopulatie is een punt van zorg in bepaalde streken van Duitsland, Italië, Frankrijk en Oostenrijk, hoewel de algemene situatie in vergelijking met 1999 is verbeterd.
L'apparition et la persistance de la peste porcine classique chez les sangliers a suscité des inquiétudes dans certaines régions d'Allemagne, d'Italie, de France et d'Autriche, bien que la situation générale se soit améliorée par rapport à 1999.

Over het spel: Test Drive Unlimited 2 transformeert de drijvende genre, het toevoegen van de persistentie, progressie en aanpassing van de nieuwste multiplayer games om de auto race-ervaring.
A propos du jeu: Test Drive Unlimited 2 transforme le genre d'entraînement, l'ajout de la persistance, progression et de personnalisation de la derniers jeux multijoueurs à l'expérience de la course automobile.

De persistentie van dit luchtdrukpatroon wordt over het algemeen geassocieerd met golven(meanders) in de hoge troposfeer(hoger van 6000 m) met grote golflengte en zich maar zeer traag verplaatsend.
La persistance de telles zones de haute pression en surface est généralement associé à des"ondes d'altitude", sortes de"méandres" de circulation dans la haute troposphère(à plus de 6000 m d'altitude), de grande longueur d'onde, ne se déplaçant alors que très lentement et conduisant à des anticyclones quasi-stationnaires.

Ze hebben bewezen stabiliteit eigenschappen- dynamische stabiliteit, zoals dat gevraagd voor het zonnestelsel, of de structurele stabiliteit, wat betekent dat de persistentie onder het wijzigen van parameters van de globale eigenschappen van het systeem.
Ils ont prouvé la stabilité des propriétés- stabilité dynamique, telle que celle demandée pour le système solaire, ou la stabilité structurelle, ce qui signifie que la persistance sous les changements de paramétrage des propriétés du système.

De eerste wordt gekenmerkt door de persistentie van abnormale cellen hebben het vermogen om keratinisatie die verschijnt horny"parels" in de huid.
Le premier est caractérisé par la persistance de cellules anormales ont la capacité de kératinisation qui apparaît sexy"perles" dans la peau.

Deze gids geeft een zeer nauwkeurige beschrijving van de verschillende fasen van benchmarking; de gids laat zien op welke wijze, na afronding van het verslag, een follow-up van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen zowel op nationaal als internationaal vlak dient te worden uitgevoerd, en de persistentie van effecten moet worden geanalyseerd.
Ce guide décrit de manière très précise les étapes du benchmarking; il démontre la façon dont, après la finalisation du rapport, un suivi de la mise en œuvre des recommandations tant au plan national qu'au plan international doit être effectué, et la persistance des impacts analysée.

Persistentie van antilichamen(volwassenen) De persistentie van antilichamen werd geëvalueerd in een niet-gecontroleerd klinisch fase 3- vervolgonderzoek, waarin proefpersonen werden opgenomen die twee centrale onderzoeken hadden voltooid en die ten minste één dosis IXIARO toegediend hadden gekregen.
Persistance des anticorps(chez l'adulte) La persistance des anticorps a été évaluée dans une étude de suivi de phase III non contrôlée menée chez des sujets ayant achevé deux études pivots et reçu au moins une dose d'IXIARO.

Het\ 's wat ik het liefst meteen na de maaltijd te drinken, in vergelijking met een volle smaak(mijn favoriet) beheert meer te worden gevoeld in de mond, ondanks de persistentie van de smaak van voedsel gewoon geconsumeerd, minder aromatisch dan de volle ontbreekt anch\' in dichtheid van de koffie in het kopje(naar mijn smaak).
C\'est ce que je préfère boire immédiatement après les repas, par rapport à corsé(mon préféré) gère plus de se faire sentir dans la bouche malgré la persistance de la saveur des aliments tout consommé, moins aromatique que l'corsé manque ent \'il en densité du café dans la tasse(à mon goût).

De persistentie van antistoffen na vaccinatie met 7,5 µg CELVAPAN zonder adjuvans( stam A/Vietnam/1203/2004) is geëvalueerd in twee klinische onderzoeken bij volwassenen van 18 tot 59 jaar( n 285) en in één klinisch onderzoek bij volwassenen van 60 jaar en ouder( n 258) tot maximaal 6 maanden na het begin van de primaire vaccinatie.
Deux études cliniques ont évalué la persistance des anticorps après injection de la formulation à 7,5 µg de CELVAPAN(souche A/ Vietnam/ 1203/ 2004) sans adjuvant chez des adultes âgés de 18 à 59 ans(N=285) et une étude clinique chez des adultes âgés de 60 ans et plus(N=258) jusqu'à 6 mois après le début du schéma de primovaccination.

In verband met de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu wordt aandacht besteed aan de persistentie van de genetisch gemodificeerde organismen in de ontvanger en aan de mogelijke replicatie en/of modificatie van de genetisch gemodificeerde organismen wanneer deze in het milieu worden geïntroduceerd.
Pour la dissémination volontaire dans l'environnement des organismes génétiquement modifiés(OGM), une attention particulière est accordée à la persistance de ces organismes génétiquement modifiés chez l'hôte receveur et à la réplication et/ou à la modification éventuelles des OGM.

Het komt echter tevens tot de conclusie dat het BKH-rapport belangrijke wetenschappelijke gebreken vertoont en stelt dat er aandacht moet worden besteed aan aspecten in verband met dosis/respons/potentie, synthetische hormonen, kwantificering van de blootstelling en grenswaarden voor de criteria ten aanzien van het productievolume en de persistentie.
Le comité a cependant estimé que le rapport de BKH présentait d'importantes imperfections sur le plan scientifique, notamment en ce qui concerne les questions de dose-réponse/activité, les hormones de synthèse, la quantification de l'exposition, ainsi que les seuils définissant les volumes de production et les critères de persistance.

Een evaluatie van het gedrag en de verspreiding, inclusief de persistentie en de bioconcentratie, van de werkzame stof en van de metabolieten, afbraak-en reactieprodukten in de relevante componenten van het milieu bij toepassing van het bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik;
Le sort et la diffusion, y compris la persistance et la bioconcentration, de la substance active, des métabolites et des produits de dégradation et de réaction dans les différents éléments de l'environnement après l'application du produit;

Hij was een wiskundige van de voorste rang, wier bijdragen te analyseren en klassieke was geworden, en heeft voor een groot deel aan de inspiratie van later onderzoek; hij was een man van sterke persoonlijkheid, ontslagen door een intense toewijding aan zijn studie gekozen, en hij had de persistentie, de positie en de middelen om zijn enthousiasme rekenen.
Il était un mathématicien de premier rang, dont les contributions à l'analyse est devenue classique, et a joué un grand rôle dans l'inspiration de recherches ultérieures, il était un homme de forte personnalité, tiré par une intense dévotion à son étude choisi, et il a la persistance, la position et les moyens de faire son enthousiasme comptent.

Lot in het milieu, met inbegrip van gegevens en informatie over de chemische en fysische eigenschappen van een chemische stof alsmede de persistentie ervan en hoe deze samenhangen met de verspreiding ervan in het milieu, de overbrenging ervan binnen en tussen diverse milieucompartimenten, de afbraak ervan en de omzetting in andere chemische stoffen.
Devenir dans l'environnement, y compris données et informations sur les propriétés physiques et chimiques de la substance ainsi que sa persistance et leurs liens avec sa propagation dans l'environnement, son transfert dans et entre divers milieux, sa dégradation et sa transformation en d'autres substances.

De bereidingsmethode moet zodanig zijn dat de snelle intraveneuze toediening van een dosis van 50 eenheden per kg lichaamsgewicht, van meerdere batches van het produkt bij meerdere patiënten, bepaald in afwezigheid van een specifieke inhibitor en in basale voorwaarden, een gemiddelde stijging na 15 minuten van ten minste 300 eenheden per liter plasma zal veroorzaken en de persistentie na 24 uur van een gemiddelde stijging van ten minste 60 eenheden per liter plasma.
La méthode de préparation doit être telle que l'administration intraveineuse rapide d'une dose de 50 unités par kilogramme de poids corporel, de plusieurs lots de produit chez plusieurs sujets, déterminé en l'absence d'inhibiteur spécifique et dans des conditions basales, causera une élévation moyenne après 15 minutes d'au moins 300 unités par litre de plasma, et la persistance après 24 heures d'une élévation moyenne d'au moins 60 unités par litre de plasma.

Bij kinderen die op peuterleeftijd geprimed zijn, is de persistentie van de immuunrespons onderzocht door rSBA en hSBA in studies MenACQY-TT-048 en MenACWY-TT-032, respectievelijk tot 4 jaar na primen in studie MenACWY-TT-039( tabel 5) en tot 5 jaar na primen in studie MenACWY-TT- 027 tabel 6.
Chez les enfants primovaccinés en bas-âge, la persistance de la réponse immunitaire a été évaluée par les tests rSBA et hSBA, dans les essais MenACWY-TT-048 et MenACWY-TT-032, jusqu'à 4 ans après la primovaccination dans l'essai MenACWY-TT-039(Tableau 5) et jusqu'à 5 ans après la primovaccination dans l'essai MenACWY-TT-027(Tableau 6) respectivement.

Vogelgriepvirussen zijn uiterst soortgebonden, maar hebben in zeldzame gevallen over de soortenbarrière heen mensen besmet. Bron: WHO Avian influenza frequently asked questions, vertaald door GreenFacts. Meer: De wijdverspreide persistentie van het H5N1- een uiterst ziekteverwekkende stam van vogelgriep- in vogelpopulaties houdt twee belangrijke risico's in voor de menselijke gezondheid.
Les virus de la grippe aviaire sont spécifiques à chaque espèce mais ont, en de rares occasions, franchi la barrière d'espèce et infecté l'homme Source: OMS, Grippe aviaire: questions fréquemment posées Plus: La persistance généralisée du virus H5N1- une souche hautement pathogène de la grippe aviaire- au sein des populations de volailles pose deux principaux risques pour la santé humaine.

Persistentie van antilichamen en boosterdosis bij kinderen en adolescenten uit een JEV-endemisch land De persistentie van JEV-neutraliserende antilichamen na primaire immunisatie en de veiligheid en immunogeniciteit van een boosterdosis van IXIARO 12 maanden na primaire immunisatie werden geëvalueerd in een gerandomiseerd, gecontroleerd, open-label klinisch onderzoek dat werd uitgevoerd in de Filippijnen, waar JEV endemisch is(300 kinderen, gemiddelde leeftijd 5,3 jaar, bereik 1,2- 17,3 jaar).
Persistance des anticorps et dose de rappel chez les enfants et les adolescents dans les pays où le VEJ est endémique La persistance des anticorps neutralisant du VEJ après la primo-vaccination ainsi que la sécurité et l'immunogénicité d'une dose de rappel IXIARO 12 mois après la primo-vaccination ont été évaluées dans un essai clinique randomisé, contrôlé, en ouvert, mené aux Philippines où le VEJ est endémique(300 enfants entre 1,2 et 17,3 ans, âge moyen de 5,3 ans).

In artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/464/EEG wordt bepaald dat deze doelstellingen voornamelijk zullen worden vastgesteld op basis van toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van deze stoffen in levende organismen en in sedimenten, zoals deze resulteren uit de meest recente deugdelijke wetenschappelijke gegevens, met inachtneming van de verschillen in kenmerken tussen zeewater en zoet water.
La Directive 76/464/CEE dispose, à l'article 6(2), que ces objectifs seront fixés principalement en fonction de la toxicité, de la persistance et de l'accumulation desdites substances telles qu'elles résultent des données scientifiques probantes les plus récentes, compte tenu des différences de caractéristiques entre les eaux de mer et les eaux douces.

In geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen, dient de Commissie passende voorstellen bij de Raad in die ertoe strekken om zo nodig de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen te verscherpen of om nieuwe grenswaarden en aanvullende kwaliteitsdoelstellingen vast te stellen.
En cas de modification des connaissances scientifiques relatives principalement à la toxicité, à la persistance et à l'accumulation des substances visées à l'article 2 point a dans les organismes vivants et dans les sédiments, ou en cas d'amélioration des meilleurs moyens techniques disponibles, la Commission présente au Conseil des propositions appropriées visant à renforcer, si nécessaire, les valeurs limites et les objectifs de qualité, ou à fixer des valeurs limites nouvelles et des objectifs de qualité supplémen- taires.

Hoe "de persistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

De persistentie van lage virussen op viremie en cardiovasculair risico.

Vandaar de persistentie van de religie ‘in tijden van wetenschap’.

Als er geen gegevens zijn vermeld, is de persistentie onbekend.

Dit heeft te maken met de persistentie van het middel.

De methode onderscheidt zich door de persistentie van het resultaat.

Het rechtlijnige en de persistentie van deze wijn zijn schitterend.

Driedimensionale afbeelding die de persistentie van Vision Raytracer (POV-Ray) formaat gebruikt.

de persistentie van de links naar de digitale bestanden te verzekeren?

De persistentie van de follikel kan transformeren in een folliculaire cyste.

De persistentie wordt behaald door de door de manager toegepaste strategie.

Hoe "la persistance" te gebruiken in een Frans zin

La persistance aromatique sécurise cette belle alliance.

C’était compter sans la persistance des préjugés.

La persistance de cette douceur épaisse était superbe.

Deux affaires illustrent la persistance d'anciennes pratiques commerciales.

La persistance des opposants gêne tout le monde.

52Le principal problème demeure la persistance de l’insécurité.

Une condition vécue comme la persistance d'une...

Comment expliquer la persistance des légendes urbaines comme la persistance des fausses informations?

La persistance est plus qu'intéressante. 16.00 Excellent

dont la persistance varie selon les chiots.