Wat Betekent DE PITS in het Frans - Frans Vertaling

• les fosses
• les stands

Voorbeelden van het gebruik van De pits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zat in de pits.
J'étais dans les stands.

Er heerst in de pits en op het asfalt een grote spanning.
Dans les stands et sur la grille c'est la tension qui prévaut.

Iedereen naar de pits.
Tout le monde s'arrête.

Uw aanwezigheid in de Pits komt als een welkome verrassing.
Votre présence dans les Fosses est une heureuse surprise.

McQueen gaat niet naar de pits.
McQueen ne s'arrête pas!

Mike, ik was in de pits toen Dale Jarrett kwam.
Mike. J'étais au stand de la voiture 88 quand Dale Jarrett est arrivé.

Het is een echte schande over de pits.
C'est vraiment dommage pour le trou.

Eén seconde langer in de pits kan je zo twee plaatsen kosten.
Une seconde de trop à l'arrêt peut coûter une ou deux places.

Probeer niet te vallen in de pits!
Essayez de ne pas tomber dans les fosses!

De Pits zijn voor mannen wiens leven niets biedt dan een lelijk einde.
Les Fosses sont pour ceux à qui la vie ne promet qu'une fin sordide.

Stoddard komt heel langzaam de pits in.
Stoddard rentre au stand, très lentement.

Indien verdere behandeling wordt bedoeld de pits, de bodem bezaaid met puin, en het versterken van wandplaten.
Si un traitement supplémentaire est destiné aux stands, le fond jonché de gravats, et le renforcement de panneaux muraux.

Chick loopt vertraging op in de pits.
Chick a pris du retard en s'arrêtant au stand.

In de vroege jaren 1960 het schoonmaken had werk en planning moet worden gedaan, omdat de pits stortplaatsen was geworden na een lange periode van achterlating van de natuurlijke plaats.
Au début des années 1960 des travaux de nettoyage et d'aménagement ont dû être réalisés, car les gouffres étaient devenus des décharges publiques suite à une longue période d'abandon du site naturel.

Scott Stoddard rijdt nu met z'n BRM de pits in.
Scott Stoddard sur BRM rentre au stand.

Slechts een hoofd- terwijl u het poeder kunt kopen en ik denk niet dat het moet worden gekoeld, als je het zelf maken van de pits, zeker blijven het anders gekoelde zal beschimmeld te krijgen(niet vragen hoe ik weet).
Juste un heads-up- alors que vous pouvez acheter la poudre et je ne pense pas qu'il a besoin d'être réfrigérés, lorsque vous faites vous-même des stands, certainement garder au réfrigérateur sinon il moisir(ne demandez pas comment je sais).

Maak uw weg over deze cursussen, maar pas op voor de pits.
Faites votre chemin au cours de ces cours, mais méfiez-vous des stands.

Als je auto een beetje begint te schuiven… haal je je voet van 't gas, schakel terug, en kom je of in de pits… of je rijdt je auto op het middenterrein.
Si vous sentez votre voiture partir, lâchez l'accélérateur, rétrogradez et rentrez au stand, ou garez-vous près de la corde.

We hebben nu zes paarden, kippen, konijnen, tuin, bos te genezen, stabiele en nog veel meer, denk je niet dat het bijna onmogelijk voor ons om af te stappen omdat, zoals je weet wel, al was het maar voor de dieren, is er een constante behoefte aanwezig te zijn, in het bijzonder voor paarden die we besloten om de hekken te houden en niet gekoppeld in de pits?
Nous avons maintenant six chevaux, des poules, des lapins, jardin, forêt pour guérir, stable et beaucoup plus, ne pensez-vous pas qu'il est presque impossible pour nous éloignons parce que, comme vous savez, même si seulement pour les animaux, il existe un besoin constant d'être présent, en particulier pour les chevaux que nous avons décidé de garder les clôtures et non liées dans les stands?

De Gulf-Porsche nummer 21 van Ritter komt de pits binnen.
La Gulf Porsche, la numéro 21 de Johann Ritter, arrive aux stands.

Het is mogelijk om groepsrondleidingen rond de racebaan te hebben waarin u alles zult zien van de voorbesprekingskamer tot het podium en de pits.
Il est possible de faire des visites en groupe de la piste où vous verrez tout, depuis la salle d'information jusqu'au podium et les boxes.

Ik was er eerder getuige van. Toen je op je knieën zat in de Pits, wachtend op je dood.
Je l'ai déjà observé, quand tu attendais la mort dans les Fosses.

Het blijkt dat de motor van de machine gewoon weerloos is voor de pits.
Il s'avère que le moteur de la machine est simplement sans défense devant les fosses.

Het snelle gedeelte van deze omloop van Magny-Cours, vlak na de rechte lijn voor de pits, wordt unaniem geroemd:.
La portion la plus rapide de ce circuit de Magny-Cours, juste après la ligne droite des stands, fait l'unanimité:.

In 1987 werd er gestart met de bouw van een nieuw circuit in Kyvalka, vlak bij Brno, op 10 km van de oude pits.
On commença en 1987 la construction d'un nouveau circuit à Kyvalka, à côté de Brno, à 10 km des anciens stands.

De wagen stond in totaal een viertal uren in de pits.
Au total, la voiture est restée quatre heures dans les pits.

Philippe Alliot werd gediskwalificeerd doordat een monteur tijdens de vrijdagtrainingen aan zijn auto werkte buiten de pits.
Philippe Alliot a été exclu du Grand Prix dès les essais du vendredi en raison de l'intervention sur sa monoplace d'un de ses mécaniciens en dehors de la zone des stands.

Deze loopbrug kunnen de fans te kunnen bekijken alle race evenementen van deze unieke locatie en wordt het recht op de top van de actie in de pits.
Cette promenade permettra aux fans d'être en mesure de voir toutes les courses à partir de ce lieu unique et sera au-dessus de l'action dans les stands.

Om een totale verkrijgen 4 Titel is in de huidige wereld- Europees Kampioenschap en dit jaar weer gestreden, door de piloten en hun teams op het water in de pits.
Pour obtenir le total 4 Le titre est dans le monde actuel- Championnat d'Europe et cette année encore battus, par les pilotes et leurs équipes sur l'eau dans les puits.

Hoe "de pits" te gebruiken in een Nederlands zin

Plots reed Lewis toen de pits in.

Tim kwam als vierde de pits in.

Hij duikt meteen de pits weer in.

Emotie level 2 begint als je door de pits doorloopt naar de pits straat.

Inmiddels is Michel van Kleef de pits ingereden.

Hij sukkelde langs de pits en eindigde zevende.

Een McLaren-Honda die naar de pits wordt gevoerd.

Dit lukte niet waarna Bennie de pits instuurde.

Wagens in de pits hebben natuurlijk steeds voorrang.

De niet-bewerkte gebieden rond de pits heten lands.

Hoe "les stands, les fosses" te gebruiken in een Frans zin

Après, les stands sont pris d’assaut.

Wister sera parmi les stands mobiles.

Les stands ont été pris d'assaut.

les stands échafaudent chacun leur territoire..

Sinon, les stands sont plus grands.

merchiii, les stands c'est bien pratique...

Les fosses non conformes sont neutralisées.

Les stands sont regroupés par spécialités.

Les stands des partenaires sont nombreux.

Les fosses septiques et les fosses toutes eaux sont équipées d’un préfiltre.