Wat Betekent DE POSITIONERING in het Frans - Frans Vertaling

• le positionnement
• la position

Voorbeelden van het gebruik van De positionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De positionering suggereert apotropaeïsche tekens.
La position suggère que ce sont des signes apotropaïques.

Daar kibbelde Hobbs met Bridges over de positionering van de wapens.
Hobbs s'est affronté avec Bridges au sujet du placement des canons.

De positionering van de kleuren naast elkaar is wonderbaarlijk!
La juxtaposition des couleurs est bouleversante!

De softwaretool ondersteunt u bij de positionering van de modulen.
Le logiciel vous assiste lors du positionnement des modules.

De positionering van de dubbele contactdoos is fabrieksmatig vooraf bepaald.
La position de la prise double est prédéfinie en usine.

Deze class kan handig zijn om bijvoorbeeld de positionering van het logo vast te leggen.
Ce style peut être très utile pour, par exemple, déterminer la position du logo.

Kies de positionering van de reclame van de beschikbare opties 9.
Choisir la position de la publicité des neuf options disponibles.

Bij gelijke beoordeling was het aantal beoordelingen doorslaggevend voor de positionering.
En cas d'égalité, le nombre de réservations était décisif pour le classement.

Gezien de positionering van de patiënt in de camera en opname, bv.
Compte tenu du positionnement du patient dans l'appareil photo et l'enregistrement, par exemple.

Maar de naam van dit thema niet zeggen dat het zeer origineel in de positionering van menu's.
Mais ce que le nom de ce thème ne dit pas, c'est qu'il est très originale dans son positionnement des menus.

De positionering tooling is handig te vervangen, die geschikt is voor de verschillende soorten divergente buis componenten.
L'outillage de positionnement est commode à remplacer, ce qui convient aux différents types de composants de tube divergents.

Hierin zit het mechanisme voor besturing en meting van de positionering van de boor-string.
Ils renferment le mécanisme qui permet de diriger et de mesurer la position de la chaîne de forage.

De informatie wordt gecodeerd door de positionering van diktepieken in"patronen", die op verschillende plaatsen in het oppervlak worden herhaald.
L'information est encodée par la position de pics d'épaisseurs dans des"patterns", qui se répètent à différents endroits de la surface.

Bij de configuratie van een transportsysteem met aandrijving kan het type en de positionering van de aandrijving vrij worden gekozen.
Lors de la configuration d'un système convoyeur avec entraînement, le type et la disposition de l'entraînement peuvent être librement choisis.

De sensoren herkennen de positionering van de naad, zelfs wanneer de werkelijke positie licht van de ingestelde positie afwijkt.
Les capteurs détectent la position de la soudure, même si la position réelle diffère légèrement de la position nominale.

In het spindelkoppel, de snelle voedingssnelheid, de nauwkeurigheid van de positionering, de basis technische specificaties, zijn aan het hoofd.
Dans le couple de la broche, la vitesse d'alimentation rapide, la précision de positionnement, couvrant les spécifications techniques de base, sont en tête.

De nauwkeurigheid van de positionering tussen ponsgereedschappen en matrijzen hangt af van de gereedschapsmatrijzenset en van de uiteindelijke recentrering van de strook.
La précision du positionnement entre les poinçons et les matrices dépend du matriçage de l'outil et du recentrage final de la bande.

Hiertoe wordt er een acceptatietest uitgevoerd die bestaat uit een evaluatie van de positionering en de fototechnische kwaliteit van dertig opeenvolgende mammografieën.
Pour ce faire, un test d'acceptation est réalisé. Il consiste en une évaluation du positionnement et de la qualité phototechnique de trente mammographies successives.

De hoge kwaliteit stappenmotoren komen van FAULHABER PRECISTEP; de tandwielkasten zonder restkoppel van FAULHABER Minimotor dragen bij aan de nauwkeurigheid van de positionering.
Les moteurs pas à pas de haute qualité proviennent de FAULHABER PRECISTEP et les réducteurs sans jeu de FAULHABER Minimotor contribuent à la précision du positionnement.

Wat bleef, was een beslissing over de afstand, de positionering en de grootte van de lettering om dit teken te ondertekenen.
Ce qui est resté était une décision au sujet de l'espacement, du positionnement, et de la taille du lettrage d'aller sur le signe de cette année.

Echter, GLONASS-signalen, dit segment moet zorgen voor de nauwkeurigheid van de positionering op het grondgebied van Rusland en het Noordpoolgebied op het niveau van 0,6 meter.
Cependant, les signaux GLONASS, ce segment devrait assurer la précision du positionnement sur le territoire de la Russie et de l'Arctique au niveau de 0,6 compteur.

De normale positionering van de organen heet situs solitus.
La disposition normale est appelée situs solitus.

ERCO bereikt dit door de intelligente positionering van het bedrijfsapparaat en de armatuurkop.
ERCO parvient à ce résultat par un positionnement intelligent du driver et du boîtier optique.

Voor de exacte positionering op plus minus 0,1 millimeter zijn geen andere sensors nodig.
Aucun capteur supplémentaire n'est nécessaire pour un positionnement exact à 0,1 millimètre près.

Zonder schokken wegrijden en uiterst nauwkeurig aankoppelen dankzij de exacte positionering van de caravan.
Démarrage sans à-coups et attelage exact grâce au positionnement précis de la caravane.

Daaronder vallen de hoogteverstelling en de optimale positionering van het werkstuk, het gereedschap en de gereedzetting van het materiaal in de grijpzone.
Les points essentiels sont alors le réglage en hauteur ainsi que la position optimale de la pièce, des outils et de la mise à disposition du matériel dans l'espace de préhension.

De exacte positionering van de patiënten is van wezenlijk belang voor een efficiënte en sparende radiologische behandeling.
La position précise des patients est indispensable pour un traitement radiologique efficace et en douceur.

Bovendien biedt de motor met de optionele positionering van de motor en de menselijke techniek voor de linker- en rechterhand de beste gebruikservaring voor u.
De plus, avec un positionnement optionnel précis du moteur et une ingénierie humaine pour la main gauche et la main droite, il vous procurera la meilleure expérience d'utilisation possible.

Dankzij de motorische positionering van de collimatielens kan het focuspunt in de z-richting eenvoudig worden ingesteld.
Grâce au positionnement motorisé de la lentille de collimation, le point focal peut être réglé commodément dans la direction Z.

Dankzij de flexibele positionering van de Jilly downlights in de spanningsrail krijgen de werkplekken nu voldoende licht bij een zeer groot visual comfort.
Grâce au positionnement flexible des Downlights Jilly sur le rail conducteur, les postes de travail reçoivent maintenant suffisamment de lumière avec un très grand confort visuel.

Hoe "de positionering" te gebruiken in een Nederlands zin

C&A besefte dat de positionering anders moest.

Idee •Idee over de positionering van Doesburg.

Immers, emoties bepalen de positionering van mensen.

Met de positionering van een waardegedreven verzekeraar.

De positionering van genen lijkt niet willekeurig.

De positionering van gevelopeningen draagt hieraan bij.

Hoe krijg jij de positionering van papier?

De positionering wordt vertaald naar het interieurconcept.

Schematische weergave van de positionering van impactsensoren.

Onderdeel van de positionering moet ‘verrassen’ zijn.

Hoe "la position, le positionnement" te gebruiken in een Frans zin

D'autres passent de la position ventrale à la position dorsale.

Le positionnement est distinctif», explique Stéphane Mailhiot.

La position de ces dernieres conditionnera la position des futurs couples.

Idéale pour simplifier le positionnement des sondes.

Elle passera de la position verticale à la position horizontale.

Auparavant, le positionnement était calculé par satellite.

Le positionnement international d’un pays est global.

Tout comme le positionnement absolu, le positionnement fixe est susceptible de provoquer des chevauchements.

La position allongée est abandonnée pour la position assise.

La position stable est la position repos (ressort détendu).