Wat Betekent DE PROGRESSIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la progressivité

Voorbeelden van het gebruik van De progressiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het principe van de progressiviteit wordt begrepen als volgt:.
Le principe de progressivité se comprend comme suit:.

De belastingen op inkomsten uit arbeid zijn progressief, maar die progressiviteit gaat aan de onderkant van de loonschaal zo snel dat de progressiviteit van het barema beperkt is.
Les taux d'imposition sur les revenus du travail sont progressifs mais cette progressivité est tellement rapide au bas de l'échelle des revenus que, de manière agrégée, la progressivité du barème est faible.

Gezien de progressiviteit van de tarieven, worden deze zwaarder belast in de tweede nalatenschap.
En vertu de la progressivité des tarifs, cela provoque une plus lourde taxation dans la deuxième succession.

U zult zien in het overzicht hieronder dat tevens de progressiviteit van de Inkomstenbelasting daalt.
Comme vous pourrez le constater dans la comparaison ci-dessous, la progressivité de l'impôt sur le revenu se réduit aussi.

Overigens is de progressiviteit gematigd, zowel op zich als in vergelijking met de aanslagvoeten die in de andere twee gewesten worden toegepast.
Par ailleurs, le taux de progressivité est modéré, tant en soi que par comparaison avec les taux pratiqués dans les deux autres régions.

Door de nalatenschap over zo veel mogelijk erfgenamen te verdelen kan men de progressiviteit van de Erfbelasting doorbreken en zo een aanzienlijke besparing realiseren.
En divisant la succession en autant d'héritiers que possible, vous pouvez contrer la progressivité des droits de succession et réaliser de fort belles économies.

De progressiviteit van deze belasting is zodanig dat de marginale belastingtarieven in het algemeen hoger zijn dan het tarief van de vennootschapsbelasting.
La progressivité du barême de cet impôt est telle que les taux marginaux d'imposition sont généralement supérieurs aux taux d'impôt sur les sociétés.

Tot slot berusten de modaliteiten van de progressiviteit van de betwiste belasting op geen enkel objectief criterium.
Enfin, les modalités de la progressivité de la taxe contestée ne reposent sur aucun critère objectif.

Daaruit volgt dat de wetgever, vóór de inwerkingtreding van het voormelde koninklijk besluit nr. 29, de bedoelde vergoedingen als« niet-periodieke inkomsten» aanzag, waarvoor de progressiviteit van de belasting diende te worden afgeremd.
Il s'ensuit que le législateur, avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal n° 29 précité, considérait les indemnités visées comme des revenus non périodiques pour lesquels la progressivité de l'impôt devait être freinée.

De huishoudbudgetenquête kan gebruikt worden om de progressiviteit van de meest belangrijke financieringsbronnen te onderzoeken:.
L'enquête sur les budgets des ménages peut être utilisée pour analyser la progressivité des sources de financement les plus importantes:.

Kleine en middelgrote ondernemingen die de juridische vorm aannemen van eenmanszaak of persoonsvennootschap, worden in sommige lid-staten geconfronteerd met de ontmoedigende werking van de progressiviteit van de personenbelasting.
Les petites ou moyennes entreprises qui adoptent la forme juridique d'une entreprise individuelle ou société d'une personne sont, dans certains Etats membres, confrontées à l'effet dissuasif de la progressivité de l'impôt sur les revenus des personnes physiques.

Zij is derhalve als enige onderworpen aan de hoogste belasting en de progressiviteit heeft aldus in werkelijkheid tot gevolg dat de in het Waalse Gewest gevestigde wedrenagentschappen worden beschermd.
Elle est dès lors seule à être soumise à la taxation la plus élevée et la progressivité a ainsi pour effet, en réalité, de protéger les agences hippiques situées en Région wallonne.

De uitoefening van de bevoegdheden van de gewesten met betrekking tot de opcentiemen, de kortingen, de belastingverminderingen of -vermeerderingen en de belastingkredieten gebeurt zonder vermindering van de progressiviteit van de personenbelasting.
Les régions exercent leurs compétences en matière de centimes additionnels, de diminutions, réductions ou augmentations d'impôt et de crédits d'impôt sans réduire la progressivité de l'impôt des personnes physiques.

Dat het plan de bedoeling heeft om het gemengde karakter van de functies op lange termijn te plannen en de progressiviteit van dit gemengde karakter vast te leggen, van woongebieden met residentieel karakter tot de sterk gemengde gebieden;
Que le plan tend à planifier à long terme la mixité des fonctions et à privilégier une progressivité de cette mixité de la zone d'habitation à prédominance résidentielle à la zone de forte mixité;

Tegen de bij artikel 21, 1, van het Nieuwe Mestdecreet ingevoerde basisheffing op basis van de mestproductie vanaf 1.500 kilogram difosforpentoxide per jaar wordt als zodanig geen grief geformuleerd en evenmin tegen het beginsel van de progressiviteit als zodanig.
Ni la redevance de base instaurée par l'article 21, 1er, du nouveau décret sur les engrais, en fonction de la production d'engrais à partir de 1.500 kilos d'anhydride phosphorique par an, ni le principe de la progressivité ne font, en tant que tels, l'objet d'un grief quelconque.

Als het zwaartepunt van de belastingheffing naar indirecte belastingen verschuift, vermindert de progressiviteit van de belastingen en juist die progressiviteit ligt aan de basis van de daling van de inkomensverschillen.
Le centre de gravité de l'imposition passant à l'imposition indirecte, la progressivité de l'imposition faiblit, et avec la progressivité on a réduit les différences de revenus.

Ook op het voorstel van Spanje ten aanzien van de progressiviteit van de begrotingsbijdragen heeft de Commissie simulaties losgelaten om te kijken wat de gevolgen zouden zijn voor de bijdragen van de lidstaten.
Concernant la progressivité dans les contributions budgétaires, proposée par l'Espagne, la Commission a également élaboré des simulations sur les conséquences qu'elle entraînerait sur les contributions des Etats membres.

Hierdoor zouden bedrijven minder aangemoedigd worden om investeringen naar het buitenland te verplaatsen of winsten naar rechtsgebieden met lage belastingen door te schuiven. Tegelijkertijd zou de progressiviteit van de belastingheffing toenemen omdat de belastingdruk wat meer verschoven wordt van werknemers naar kapitaalbezitters.
Cela diminuerait la tendance des sociétés à se délocaliser ou à changer de domiciliation fiscale, tout en accroissant la progressivité de la fiscalité- car une telle mesure transférerait une plus grande partie du poids de l'impôt sur les sociétés vers les détenteurs de capitaux.

Omdat de inkomsten van culturele werkers dikwijls onregelmatig vloeien en de progressiviteit van de belastingen hen bepaalde jaren zwaar kan treffen, beveelt de Commissie het algemeen maken van regelingen aan zodat ze de belastbare som van een uitzonderlijk vruchtbaar jaar over meer belastingjaren kunnen spreiden.
Comme les revenus des travailleurs culturels sont souvent irréguliers et que, certaines années, la progressivité de l'impôt peut les toucher sévèrement, la Commission recommande la généralisation de formules permettant d'étaler sur plusieurs exercices fiscaux les sommes imposables au titre d'une année exceptionnellement fructueuse.

In punt 2 wordt het voorstel uiteengezet; in punt 3 wordt een kort overzicht gegeven van de geschiedenis van het begrip progressiviteit; in punt 4 wordt de progressiviteit in verhouding tot de economische en sociale samenhang onderzocht; punt 5 bevat enkele afsluitende opmerkingen.
La deuxième section présente la proposition en cause, la troisième rappelle brièvement l'historique de la notion de progressivité, tandis que la quatrième analyse la progressivité dans le contexte de la cohésion économique et sociale et que la section 5 contient quelques remarques finales.

Zo het door de Ministerraad aangevoerde argument- namelijk de zorg om het gevolg te vermijden van de progressiviteit van de belasting verbonden met de samenvoeging van het vakantiegeld met de andere inkomsten van het jaar waarin dat vakantiegeld wordt betaald- de toepassing van een afzonderlijke aanslagvoet op dat vakantiegeld kan verantwoorden, is het evenwel niet van die aard dat het kan verantwoorden dat het voordeel van die aanslagvoet uitsluitend wordt voorbehouden aan de bedienden die een onderneming verlaten.
L'argument avancé par le Conseil des ministres- à savoir le souci d'éviter l'effet de la progressivité de l'impôt lié au cumul du pécule de vacances avec les autres revenus de l'année durant laquelle ce pécule est payé-, s'il est de nature à justifier l'application à ce pécule d'un taux d'imposition distinct, n'est toutefois pas de nature à justifier que le bénéfice de ce taux soit réservé aux seuls employés qui quittent une entreprise.

In een wereld waarin kapitaal mobiel is, zou het echter een slechte zet zijn om inkomsten te genereren via verhoging of gewoonweg handhaving van de vennootschapsbelasting: niet alleen omdat de progressiviteit van het belastingsysteem daardoor niet toeneemt, maar ook omdat de Amerikaanse werknemer daarmee allesbehalve geholpen is.
Mais dans un monde où le capital ne connaît pas de frontière, augmenter cet impôt- ou simplement le maintenir à son niveau actuel- serait une mauvaise solution pour remplir les caisses de l'Etat, une mauvaise solution pour accroître la progressivité de la fiscalité et une mauvaise solution pour aider les travailleurs américains.

In het licht van het nagestreefde doel- bijkomende ontvangsten opleveren-, beoogt het systeem van de progressiviteit de belastingplichtigen met een grotere fiscale draagkracht te belasten door een beroep te doen op het objectieve criterium van de jaarlijks ingezette bedragen;
Au regard de l'objectif poursuivi- dégager des recettes supplémentaires-, le système de la progressivité vise à taxer les contribuables qui possèdent une plus grande capacité contributive en ayant recours au critère objectif des sommes engagées annuellement;

Met artikel 93 van het vroegere Wetboek van de inkomstenbelastingen, dat het in het geding zijnde artikel 171 is geworden, wilde de wetgever de strenge gevolgen vermijden die de strikte toepassing van de progressiviteit van de personenbelasting zou meebrengen voor belastingplichtigen die sommige inkomsten met een veeleer exceptioneel karakter verkrijgen.
Par l'article 93 de l'ancien Code des impôts sur les revenus, devenu l'article 171 en cause, le législateur a voulu éviter les conséquences sévères que l'application rigoureuse de la progressivité de l'impôt des personnes physiques entraînerait pour les contribuables qui recueillent certains revenus ayant un caractère plutôt exceptionnel.

De raad van bestuur van het F.V.B. bepaalt het bedrag van de verschillende schijven, de progressiviteit van deze schijven, het tijdstip van toekenning van de premie en de formaliteiten die de leerling dient te vervullen voor de betaling ervan.
Le conseil d'administration du F.F.C. détermine le montant des différentes tranches, la progressivité de ces tranches, le moment de l'octroi de la prime, les formalités à accomplir par l'apprenti pour en obtenir le paiement.

Met artikel 93 van het W.I.B. 1964 wilde de wetgever de strenge gevolgen vermijden die de strikte toepassing van de progressiviteit van de personenbelasting zou meebrengen voor belastingplichtigen die sommige inkomsten met een veeleer exceptioneel karakter verkrijgen.
En adoptant l'article 93 du C.I.R. 1964, le législateur a voulu éviter les conséquences sévères que l'application rigoureuse de la progressivité de l'impôt des personnes physiques entraînerait pour les contribuables qui recueillent certains revenus ayant un caractère plutôt exceptionnel.

Met de in het geding zijnde bepaling wilde de wetgever de strenge gevolgen vermijden die de strikte toepassing van de progressiviteit van de personenbelasting zou meebrengen voor belastingplichtigen die sommige inkomsten met een veeleer exceptioneel karakter verkrijgen.
Par la disposition en cause, le législateur a voulu éviter les conséquences sévères que l'application rigoureuse de la progressivité de l'impôt des personnes physiques entraînerait pour les contribuables qui recueillent certains revenus ayant un caractère plutôt exceptionnel.

Dit middel komt op tegen de basisheffing bepaald bij artikel 17 van het decreet van 20 december 1995, enerzijds, vanwege de progressiviteit van het tarief( eerste onderdeel) naar gelang van de mestproductie en, anderzijds, vanwege de retroactiviteit van de invoering van de heffing bij artikel 33 van het decreet tweede onderdeel.
Ce moyen s'élève contre la redevance de base définie à l'article 17 du décret du 20 décembre 1995, d'une part, en raison de la progressivité du taux(première branche) selon la production d'engrais et, d'autre part, en raison de la rétroactivité de l'instauration de la redevance par l'article 33 du décret deuxième branche.

Het voormelde arrest nr. 43/97 had immers artikel 1, 2°, a tot c, van het decreet van het Waalse Gewest van 6 maart 1996 vernietigd om reden dat het« de toepassing van de progressiviteit aan de enkele weddenschappen op de paardenwedrennen die in het buitenland plaatsvinden[ voorbehield], terwijl de weddenschappen op de paardenwedrennen in België hunnerzijds aan een enig tarief werden onderworpen»; het Hof had echter de gevolgen van de voormelde bepaling tot 31 december 1997 gehandhaafd.
L'arrêt n° 43/97 précité avait en effet annulé l'article 1er, 2, a à c, du décret du 6 mars 1996 de la Région wallonne au motif qu'il réservait« l'application de la progressivité aux seuls paris sur les courses courues à l'étranger, ceux sur les courses courues en Belgique étant, quant à eux, soumis à un taux unique»; la Cour avait toutefois maintenu les effets de la disposition précitée jusqu'au 31 décembre 1997.

Deze termijn kan om redenen van algemeen belang door een eenvoudige beslissing van de Interregionale Verpakkingscommissie verlengd worden tot 31 december 2003.», teneinde aan FOST Plus de mogelijkheid te bieden om via pilootprojecten de geografische progressiviteit te vervolledigen.
Ce délai peut être prolongé jusqu'au 31 décembre 2003 pour des raisons d'intérêt général et par simple décision de la Commission interrégionale de l'Emballage.», aux fins de donner la possibilité à FOST Plus de compléter la progressivité géographique par le biais de projets pilotes.

Hoe "de progressiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat doorbreekt aanzienlijk de progressiviteit van het successierecht.

Wat wordt bedoeld met de progressiviteit van de belastingen?

Meer over de progressiviteit van de ziekte van Pompe.

Ook de regel van de progressiviteit zal niet spelen.

Wat is er met de progressiviteit van Nederland gebeurd?

Maar dit moet gebeuren zonder de progressiviteit te verminderen.

Bovendien wordt opnieuw de progressiviteit in de personenbelasting ondermijnd.

De progressiviteit van de personenbelasting mag niet doorbroken worden.

De progressiviteit van de Amerikaanse belastingen is drastisch afgenomen.

De progressiviteit van de successietarieven wordt hierdoor immers afgevlakt.

Hoe "la progressivité" te gebruiken in een Frans zin

Repères pour organiser la progressivité des apprentissages.

La progressivité est bonne mais assez rapide.

En fait la progressivité est nécessaire pour protéger l'électronique.

Cet outil doit favoriser la progressivité des apprentissages.

La progressivité dans l’entrainement qu’il souligne est importante.

La progressivité est assurée par l’impôt sur le revenu.

pour les caler sur la progressivité des apprentissages?

L’effet est le mais la progressivité est moins apparente.

La progressivité des apprentissages est alors facilitée.

Là aussi la progressivité est incontournable dès 2019.