Wat Betekent PROGRESSIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• progressivité

Voorbeelden van het gebruik van Progressiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel inzake progressiviteit en enkele gevolgen daarvan.
Proposition relative à la progressivité et implications.

Progressiviteit is een zeer bekend begrip in de literatuur over optimale belastingheffing.
La notion de progressivité est bien connue de la littérature sur la taxation optimale.

Kort overzicht van het begrip progressiviteit op het gebied van de personenbelasting.
Bref examen de la notion de progressivité dans l'imposition des personnes physiques.

Progressiviteit wordt toegepast aan de uitgavenkant; het zijn de uitgaven waarmee herverdeling wordt beoogd.
C'est du côté des dépenses, qui sont redistributives, que la progressivité est opérée.

Reageert extreem gevoelig, biedt echter desondanks voldoende progressiviteit, zodat de demper niet doorslaat.
Elle réagit de manière extrêmement sensible tout en garantissant une progressivité suffisante qui évite un claquage de l'amortisseur.

Gezien de progressiviteit van de tarieven, worden deze zwaarder belast in de tweede nalatenschap.
En vertu de la progressivité des tarifs, cela provoque une plus lourde taxation dans la deuxième succession.

Reageert extreem gevoelig, biedt echter desondanks voldoende progressiviteit, zodat de demper niet doorslaat.
Fait preuve d'une réactivité extrêmement sensible tout en offrant suffisamment de progressivité pour éviter un claquage de l'amortisseur.

D ten derde de marginale belastingtarieven tamelijk laag zijn, hetgeen inhoudt dat in beperkte mate gebruik wordt gemaakt van progressiviteit 3.
D troisièmement, les taux marginaux de l'impôt sont très faibles, ce qui implique un usage limité de la progressivité 4.

Overigens is de progressiviteit gematigd, zowel op zich als in vergelijking met de aanslagvoeten die in de andere twee gewesten worden toegepast.
Par ailleurs, le taux de progressivité est modéré, tant en soi que par comparaison avec les taux pratiqués dans les deux autres régions.

Dat het plan de bedoeling heeft om het gemengde karakter van de functies op lange termijn te plannen en de progressiviteit van dit gemengde karakter vast te leggen, van woongebieden met residentieel karakter tot de sterk gemengde gebieden;
Que le plan tend à planifier à long terme la mixité des fonctions et à privilégier une progressivité de cette mixité de la zone d'habitation à prédominance résidentielle à la zone de forte mixité;

De afschaffing van die progressiviteit plaatst de personeelsleden die ongeveer vier jaar anciënniteit hebben en die welke een veel grotere anciënniteit hebben en dus ouder zijn op voet van gelijkheid.
La suppression de cette progressivité place sur un pied d'égalité les membres du personnel qui ont environ quatre ans d'ancienneté et ceux qui ont beaucoup plus d'ancienneté et qui sont donc plus âgés.

Daaruit volgt dat de wetgever, vóór de inwerkingtreding van het voormelde koninklijk besluit nr. 29, de bedoelde vergoedingen als« niet-periodieke inkomsten» aanzag, waarvoor de progressiviteit van de belasting diende te worden afgeremd.
Il s'ensuit que le législateur, avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal n° 29 précité, considérait les indemnités visées comme des revenus non périodiques pour lesquels la progressivité de l'impôt devait être freinée.

De huishoudbudgetenquête kan gebruikt worden om de progressiviteit van de meest belangrijke financieringsbronnen te onderzoeken:.
L'enquête sur les budgets des ménages peut être utilisée pour analyser la progressivité des sources de financement les plus importantes:.

Kleine en middelgrote ondernemingen die de juridische vorm aannemen van eenmanszaak of persoonsvennootschap, worden in sommige lid-staten geconfronteerd met de ontmoedigende werking van de progressiviteit van de personenbelasting.
Les petites ou moyennes entreprises qui adoptent la forme juridique d'une entreprise individuelle ou société d'une personne sont, dans certains Etats membres, confrontées à l'effet dissuasif de la progressivité de l'impôt sur les revenus des personnes physiques.

De belastingen op inkomsten uit arbeid zijn progressief, maar die progressiviteit gaat aan de onderkant van de loonschaal zo snel dat de progressiviteit van het barema beperkt is.
Les taux d'imposition sur les revenus du travail sont progressifs mais cette progressivité est tellement rapide au bas de l'échelle des revenus que, de manière agrégée, la progressivité du barème est faible.

Naar hun oordeel vormt de integratie fase die de Europese Unie met de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam heeft bereikt, een duidelijke rechtvaardiging voor een overschakeling op een op„ billijkheid en progressiviteit" gebaseerd financieringssysteem.
Ils sont convaincus que le degré d'intégration atteint par l'Union européenne avec la signature du traité d'Amsterdam justifie le passage à un mode de financement fondé sur«l'équité et la progressivité».

Hoewel dit op het eerste gezicht aantrekkelijk is, is progressiviteit van de bijdragen niet in overeenstemming met de gevestigde praktijk in de Unie om de solidariteit via de uitgavenzijde van de begroting te laten spelen.
Bien que séduisante à première vue, la progressivité des contributions ne serait pas conforme à la pratique de l'Union qui consiste à exercer la solidarité par le biais du volet dépenses du budget.

De Vlaamse kenmerken waren al tussen 1550 en 1568 tot uiting gekomen: compactere vorm dan de Italianen, kast in zachter hout en met steviger wanden, meer massieve constructie, belangrijkere progressiviteit van de diameters van de snaren, rustieker decoratie, diepe en gekleurder klank.
Les clavecins Ruckers imposeront bientôt leurs caractéristiques, déjà apparues avant lui(entre 1550 et 1568), à la facture flamande et au-delà: forme plus ramassée que les italiens, caisse en bois plus tendre et aux parois plus épaisses, construction plus massive, progressivité plus importante des diamètres des cordes permettant une mesure plus longue, décoration plus rustique, sonorité profonde et colorée.

De raad van bestuur van het F.V.B. bepaalt het bedrag van de verschillende schijven, de progressiviteit van deze schijven, het tijdstip van toekenning van de premie en de formaliteiten die de leerling dient te vervullen voor de betaling ervan.
Le conseil d'administration du F.F.C. détermine le montant des différentes tranches, la progressivité de ces tranches, le moment de l'octroi de la prime, les formalités à accomplir par l'apprenti pour en obtenir le paiement.

Progressiviteit in arbeidsinkomen, passief inkomen en vermogenswinsten tarieven, samen met fictieve inkomen splitsing voor fiscale meetdoeleinden, creëert dit probleem, wat ook betekent dat de twee-verdiener gezinnen subsidiëren enige kostwinner gezinnen.
Progressivité revenu gagné, revenus passifs et les gains en capital taux, ainsi que le fractionnement du revenu fictif à des fins de mesure fiscale, crée ce problème, ce qui signifie que les familles à deux revenus subventionnent les familles seules soutiens de famille.

In het bekritiseerde stelsel accepteert de wetgever die afzwakking van progressiviteit door- voor de erfgerechtigden van de eerste twee categorieën- het percentage toe te passen op het aandeel dat elk van hen uit de nalatenschap ontvangt.
Dans le système critiqué, le législateur accepte cette atténuation de la progressivité en appliquant, pour les héritiers des deux premières catégories, le pourcentage à la part que chaque héritier recueille.

Met artikel 93 van het vroegere Wetboek van de inkomstenbelastingen, dat het in het geding zijnde artikel 171 is geworden, wilde de wetgever de strenge gevolgen vermijden die de strikte toepassing van de progressiviteit van de personenbelasting zou meebrengen voor belastingplichtigen die sommige inkomsten met een veeleer exceptioneel karakter verkrijgen.
Par l'article 93 de l'ancien Code des impôts sur les revenus, devenu l'article 171 en cause, le législateur a voulu éviter les conséquences sévères que l'application rigoureuse de la progressivité de l'impôt des personnes physiques entraînerait pour les contribuables qui recueillent certains revenus ayant un caractère plutôt exceptionnel.

Op het eerste gezicht is dit interessant, maar progressiviteit zou niet in overeenstemming zijn met het huidige acquis communautaire waarin de solidariteit wordt verzekerd via de uitgavenzijde van de begro ting en de convergentie bevorderd door investeringen.
Bien que séduisante à première vue, la progressivité des contributions ne serait pas conforme à l'actuel acquis communautaire qui pratique la solidarité par le biais du volet«Dépenses» du budget et encourage la convergence réelle par l'investissement.

Met de in het geding zijnde bepaling wilde de wetgever de strenge gevolgen vermijden die de strikte toepassing van de progressiviteit van de personenbelasting zou meebrengen voor belastingplichtigen die sommige inkomsten met een veeleer exceptioneel karakter verkrijgen.
Par la disposition en cause, le législateur a voulu éviter les conséquences sévères que l'application rigoureuse de la progressivité de l'impôt des personnes physiques entraînerait pour les contribuables qui recueillent certains revenus ayant un caractère plutôt exceptionnel.

Het opstarten van een pilootproject is enkel mogelijk om de geografische progressiviteit te vervolledigen, behalve wanneer het pilootproject tot doel heeft om innoverende initiatieven inzake de preventie en het beheer van verpakkingsafval te testen, in welk geval het akkoord van de bevoegde gewestelijke administratie en van FOST Plus vereist is;
La mise en oeuvre d'un projet pilote est uniquement possible aux fins de compléter la progressivité géographique, sauf lorsque le projet pilote a pour but de tester une initiative innovatrice en matière de prévention et de gestion des déchets d'emballages, au quel cas, l'accord de l'administration régionale compétente, ainsi que celui de FOST Plus, sont requis;

Met artikel 93 van het W.I.B. 1964 wilde de wetgever de strenge gevolgen vermijden die de strikte toepassing van de progressiviteit van de personenbelasting zou meebrengen voor belastingplichtigen die sommige inkomsten met een veeleer exceptioneel karakter verkrijgen.
En adoptant l'article 93 du C.I.R. 1964, le législateur a voulu éviter les conséquences sévères que l'application rigoureuse de la progressivité de l'impôt des personnes physiques entraînerait pour les contribuables qui recueillent certains revenus ayant un caractère plutôt exceptionnel.

In het bekritiseerde stelsel accepteert de decreetgever die afzwakking van progressiviteit door- voor de categorie van de erfgerechtigden in de rechte lijn, de broers en zusters en tussen echtgenoten- het vastgestelde belastingpercentage toe te passen op het nettoaandeel dat elk van hen uit de nalatenschap ontvangt.
Dans le système critiqué, le législateur décrétal accepte cette atténuation de la progressivité en appliquant- pour les héritiers en ligne directe, les frères et soeurs et les époux- le pourcentage d'imposition à la part nette que chaque héritier recueille.

In het licht van het nagestreefde doel- bijkomende ontvangsten opleveren-, beoogt het systeem van de progressiviteit de belastingplichtigen met een grotere fiscale draagkracht te belasten door een beroep te doen op het objectieve criterium van de jaarlijks ingezette bedragen;
Au regard de l'objectif poursuivi- dégager des recettes supplémentaires-, le système de la progressivité vise à taxer les contribuables qui possèdent une plus grande capacité contributive en ayant recours au critère objectif des sommes engagées annuellement;

Omdat de inkomsten van culturele werkers dikwijls onregelmatig vloeien en de progressiviteit van de belastingen hen bepaalde jaren zwaar kan treffen, beveelt de Commissie het algemeen maken van regelingen aan zodat ze de belastbare som van een uitzonderlijk vruchtbaar jaar over meer belastingjaren kunnen spreiden.
Comme les revenus des travailleurs culturels sont souvent irréguliers et que, certaines années, la progressivité de l'impôt peut les toucher sévèrement, la Commission recommande la généralisation de formules permettant d'étaler sur plusieurs exercices fiscaux les sommes imposables au titre d'une année exceptionnellement fructueuse.

Rekening houdend met de doelstelling van de wetgever lijkt het niet redelijk verantwoord dat de toepassing van die progressiviteit aan de enkele weddenschappen op de paardenwedrennen die in het buitenland plaatsvinden werd voorbehouden, terwijl de weddenschappen op de paardenwedrennen in België hunnerzijds aan een enig tarief werden onderworpen.
En considération de l'objectif du législateur, il n'apparaît pas comme raisonnablement justifié d'avoir réservé l'application de la progressivité aux seuls paris sur les courses courues à l'étranger, ceux sur les courses courues en Belgique étant, quant à eux, soumis à un taux unique.

Hoe "progressiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Transparent’s progressiviteit uit zich ook achter de schermen.

Progressiviteit is voor mij dus een belangrijke waarde.

Wil men de progressiviteit van de personenbelasting verminderen?

De progressiviteit van de belastingschalen werd systematisch ondermijnd.

Hierdoor wordt de progressiviteit van de erfbelasting doorbroken.

Mieke Bal ontkent Du Perrons progressiviteit helemaal niet.

Progressiviteit van de schalen kan dit rechttrekken. 2.

De progressiviteit binnen de schijftarieven neemt hierdoor af.

Hoogerwerf, Protestantisme en progressiviteit Meppel 1964 – R.A.

Dat wordt de progressiviteit van de belasting genoemd.

Hoe "progressivité" te gebruiken in een Frans zin

La progressivité est exceptionnel, ainsi que la puissance.

J’apprécie la douce mais implacable progressivité du programme. »

Meilleur moyen tout en gardant la progressivité impôt.

Pédagogie, sécurité et progressivité sont les maîtres mots.

Me escort girl sans tabou progressivité est.

Prendre l'outil baguette magique, tolérance et progressivité : 0.

Système qui assure une progressivité continue.

La progressivité est bonne mais assez rapide.

Vive la progressivité des cotisations sur le travail.

La progressivité dans l’entrainement qu’il souligne est importante.