Wat Betekent DE RISOTTO in het Frans - Frans Vertaling

• le risotto

Voorbeelden van het gebruik van De risotto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was niet de risotto.
Ce n'était pas le risotto.

Ik ga de risotto met champignons proberen.
Je vais me laisser tenter par le risotto aux champignons.

Ik zit vol van de risotto.
Je me sens rassasiée après un risotto.

De risotto is niet zoals vroeger bij Fortunato.
Le prosciutto n'est pas aussi bon que celui du Fortunato.

En ik heb de risotto verpest.
Et j'ai raté le risotto.

Voel je je dan net als na de risotto?
Est-ce que tu te sens comme après le risotto?

Iemand vond de risotto niet lekker.
Une de nos clientes n'a pas aimé le risotto.

De risotto wordt geleverd met cantharellen bijna klassiek.
Le risotto est accompagné de girolles presque classiques.

De heldere gele saffraan is goed voor de risotto.
Le jaune safran brillant est bon pour le risotto.

Wanneer de risotto te dik is, mag u hem afslappen met een beetje water.
Si le risotto est trop épais, vous pouvez l'allonger avec de l'eau.

De salade is klaar en de risotto kookt.
Alors j'ai fini la salade. Le risotto est en train de cuire.

Het eten was geweldig, de risotto met rode wijn en vooral de tagiatelle kastanjemeel.
La nourriture était incroyable, le risotto au vin rouge et en particulier la farine de châtaigne tagliatelle.

Hoe handig: de vis kookt zachtjes op de risotto.
Comme c'est pratique: le poisson cuit doucement sur le risotto.

Neem de risotto van het vuur en voeg de gehakte peterselie, boter en geraspte Parmezaanse kaas al roerend toe.
Retirez le risotto du feu, ajoutez le persil haché, le beurre et le parmesan râpé et mélangez rapidement.

In Noord-Italië en Zwitserland doet men saffraan in de risotto.
Dans le Nord de l'Italie, et en Suisse, on utilise le safran dans le risotto.

Laat uw bezoek sprankelen met het recept voor de risotto met granaatappel en geitenkaas.
Faites briller votre visite avec la recette du risotto au grenade et au fromage de chèvre.

De journaliste tipt vooral de oesters als voorgerecht en de risotto.
L'auteur de l'article recommande fortement un apéritif d'huîtres et de risotto.

Met dit recept slaagt de risotto veel gemakkelijker dan verwacht, krijgt de perfecte consistentie en smaakt gewoon heerlijk.
Avec cette recette, le risotto réussit beaucoup plus facilement que prévu, obtient la consistance parfaite et a un goût délicieux.

Oregano, heerlijk op de pizza, in de pasta of de risotto.
L'origan, délicieux sur les pizzas, dans les pâtes et le risotto.

De risotto wordt afgerond met mascarpone- de romigste risotto aller tijden, met artisjokken en pancetta als een fijn-bittere, stevige, knapperige begeleiding.
Le risotto est complété par le mascarpone- le risotto le plus crémeux de tous les temps, avec des artichauts et une pancetta pour un accompagnement finement amer, copieux et croquant.

Ik maakte zelfs een konijn en de bloemen en het parfum… en de risotto, wat nog meer?
J'ai fait un lapin avec des oreilles, les fleurs, le parfum et le risotto, quoi d'autre?

Als de risotto gaar is(na ca. 16-18 minuten) de pan van het vuur nemen en de in blokjes gesneden taleggio zonder korst met een lepel door de risotto roeren. Breng de risotto op smaak.
Dès que le risotto est prêt(comptez 16 à 18 minutes environ), incorporez hors du feu, le Taleggio sans la croûte et coupé en dès à l'aide d'une cuillère, puis rectifiez l'assaisonnement.

Het avondeten elke avond verschafte verschillende gerechten voor mij persoonlijk ze vonden de risotto, ze moeten vaker doen.
Le dîner du soir me donnait chaque soir différents plats, ils aimaient le risotto, ils devaient le faire plus souvent.

Het duurde echt geen 20 minuten voordat de hoofdgerechten kwamen, de risotto was fantastisch, lekker licht en niet zo zwaar en nat zoals ik meestal krijg, mijn twee metgezellen hadden beiden biefstuk die perfect klaargemaakt was.
Les 20 minutes nous ont semblées très courtes, le Risotto était fantastique, et non pas lourd ni bourratif comme j'en ai déjà fait l'expérience. Mes deux compagnons ont pris des steak, cuits à la perfection.

Ons menu wordt beïnvloed vanuit de hele wereld; uit de Indiase keuken, zoals Ui Bhaji en Garnalen Bhuna, om Thaise kip rode curry met suikermaïs beignets en zoete chilisaus voorgerecht, of Italiaans: Spaghetti, linguine of de risotto.
Notre menu est influencé à travers le monde; de cuisine indienne, comme l'oignon Bhaji et crevettes Bhuna, au rouge de poulet thaï au curry avec des beignets de maïs sucré et de sauce chili douce de démarrage, ou en italien: Spaghetti, linguine ou un risotto.

Een van de ingrediënten die vaak worden gebruikt is pompoen, de basis van de beroemde tortelli en de risotto, die wordt gegrilld of verwerkt in een saus, en de Vialone Nano-rijst, gekweekt op de vruchtbare grond rondom Mantua en de beroemde mosterd.
Parmi les ingrédients les plus utilisés nous signalons la courge, base des célèbres tortelli et du risotto, le brochet, servi à la grille ou en sauce, et le riz Vialone Nano, cultivé dans les alentours fertiles de Mantoue et la fameuse moutarde.

Ook de magische risotto.
Le risotto magique.

Dit is de beste risotto ik ooit heb gehad.
C'est le meilleur risotto que j'ai jamais mangé.

De zwarte risotto wordt direct na het koken warm opgediend, want hij verliest zijn romigheid als de gekookte rijst het overgebleven vocht opneemt.
Le risotto noir est servi lorsqu'il est chaud car il perd sa structure crémeuse étant donné que le riz cuit absorbe le liquide.

In de omgeving van Mantua, in de buurt van Milaan of aan het Gardameer, vindt u de Milanese risotto, pompoen tortelli van Mantova, polenta van Valtellina, pizzoccheri en de casoncelli bergamaschi, en kisten met verse gevulde pasta.
Dans la région de Mantoue, près de Milan ou sur le lac de Garde, vous pouvez trouver: risotto à la milanaise, tortelli à la citrouille de Mantoue, polenta de Valtellina, pizzoccheri et le casoncelli bergamaschi et coffres de pâtes fraîches fourrées.

Hoe "de risotto" te gebruiken in een Nederlands zin

Bak de risotto tot een glazige massa.

De risotto was wel prima van smaak.

Laat de risotto ongeveer een uur afkoelen.

De risotto was echt heul erg lekker.

Dat geeft de risotto een heerlijke bite.

Let wel, de risotto moet smeuïg blijven.

Haal de risotto vervolgens van het vuur.

Verdeel de risotto over vier verwarmde borden.

Kook de risotto voor ongeveer 20/25 minuten.

Daar wordt de risotto nóg romiger van.

Hoe "le risotto" te gebruiken in een Frans zin

Servez la viande avec le risotto bien chaud.

Le risotto pour bébé Le risotto c’est un bouillon de riz qui…

Concernant le risotto vert, les mots sont superflus....

Aérer le risotto de quinoa avec une fourchette.

Par contre le risotto était trop salé.

Dresser le risotto dans des assiettes creuses.

Deux nouveautés cet hiver: le risotto aux topinambours et le risotto au chou pointu.

Répartir le risotto dans des assiettes creuses.

Servir le risotto dans des assiettes creuses.

Mais le risotto est lui aussi divin.