Wat Betekent DE RTBF in het Frans - Frans Vertaling

• la RTBF
• la R.T.B.F

Voorbeelden van het gebruik van De rtbf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK III.- Bepalingen inzake de RTBF.
CHAPITRE III.- Des dispositions relatives à la RTBF.

Toen de RTBF eind 2009 Belgische korte films begon te coproduceren, was ze al lid van het comité dat scenario's selecteerde.
Depuis que la RTBF coproduit des courts métrages belges(fin 2009), elle fait partie du comité de lecture des scénarios proposés.

Gelet op het advies van de raad van bestuur van de« RTBF», gegeven op 22 april 2005;
Vu l'avis du conseil d'administration de la RTBF donné le 22 avril 2005;

De leden van de commissie hebben recht op de reisvergoedingen toegekend aan de personeelsleden van de« RTBF».
Les membres de la commission ont droit aux indemnités pour frais de déplacement allouées aux membres du perosnnel de la RTBF.

Tijdens de gevechten van donderdag zou er volgens de RTBf een tiental doden gevallen zijn.
Selon la RTBF, les combats de jeudi auraient fait une dizaine de tués.

Die zitpenningen worden door de« RTBF» betaald binnen de drie maanden die volgen op de vergaderingen van de commissie.
Ces jetons de présence sont liquidés par la RTBF dans les trois mois qui suivent la tenue des réunions de la commission.

Gelet op het protocol nr. 58 van de Paritaire commissie van de RTBF van 4 juni 2003;
Vu le protocole n° 58 de la Commission paritaire de la R.T.B.F. du 4 juin 2003;

De hoedanigheid van lid van de raad van bestuur van de« RTBF», behoudens wat het lid betreft bedoeld bij artikel 1,§ 4, b van dit besluit;
Avec la qualité de membre du conseil d'administration de la RTBF, sauf pour ce qui concerne le membre visé à l'article 1er,§ 4, b du présent arrêté;

Hij had twee dochters, Paule, de bekende televisiepresentatrice van de RTBf en Suzanne.
Il est le père de deux filles: Paule, la célèbre présentatrice de la RTB/RTBF, et Suzanne.

Zodra de erkenning bekomen, kan de representatieve vereniging aan de« RTBF» vragen haar een antennetijd, op radio of op televisie, toe te kennen.
Une fois reconnue, l'association représentative peut solliciter de la RTBF l'octroi d'un temps d'antenne, en radio ou en télévision.

Overwegende dat de RTBF en RTL-TVI gezamenlijk hebben voorgesteld het indexcijfer« kostprijs televisie» op de waarde van het gezondheidsindexcijfer te bepalen;
Considérant la proposition conjointe de la R.T.B.F et de RTL-TVI de fixer l'indice« coût de télévision» à la valeur de l'indice santé;

De interface, die volledig naar wens kan worden aangepast, is zorgvuldig samengesteld door de RTBF in samenwerking met Panasonic.
Cette interface entièrement personnalisable a été soigneusement conçue par RTBF en collaboration avec Panasonic.

Het terug opnemen van de contacten met de VRT en de RTBF, internationale uitzendingen en het onderzoek van de mogelijke uitzending van publicitaire spots, voorzover de middelen hiervoor aanwezig zijn;
La reprise des contacts avec la RTBF et la VRT, émissions internationales et l'examen de la possibilité d'émettre des spots publicitaires, pour autant que des moyens soient disponibles à cet effet;

Medeburgers informeren en mobiliseren rond beperkingen en jongeren in moeilijkheden, maakt deel uit van de opdrachten die de RTBF heeft toevertrouwd aan zijn vzw.
Informer et mobiliser les concitoyens autour du handicap et de la jeunesse en difficulté font partie des missions confiées par la RTBF à son asbl.

De terugbetaling van de verplaatsingskosten bedoeld bij artikel 3 geschiedt door de RTBF, maandelijks, op vervallen termijn, op basis van de presentielijsten van de vergaderingen bedoeld bij artikel 1 van dit besluit.
Le remboursement des frais de déplacement visés à l'article 3 est effectué, par la RTBF, mensuellement, à terme échu, sur la base des listes de présence aux réunions visées à l'article 1er du présent arrêté.

De administrateur-generaal, de directeur van de radio, de directeur van de televisie en de verantwoordelijke voor de dienst voor opvolging van de« RTBF».
L'administrateur général, le directeur de la radio, le directert de la télévision et le responsable du service de suivi de la RTBF.

In deze hoedanigheid heeft hij onder meer actief deelgenomen aan de uitoefening van de voogdij over de« RTBF» en heeft hij nauw samengewerkt met de Regeringscommissarissen bij deze instelling.
En particulier, il a en cette qualité, participé activement à l'exercice de la tutelle sur la RTBF et été en étroite liaison avec les commissaires du Gouvernement auprès de cet organisme.

JULI 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij toestemming wordt gegeven om leningen aan te gaan gewaarborgd door de Franse Gemeenschap in het kader van het meerjarenprogramma voor investeringen van de RTBF.
JUILLET 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation d'une levée d'emprunts garantis par la Communauté française dans le cadre du programme pluriannuel d'investissement de la R.T.B.F.

De andere beslissingen van de commissie dan de adviezen bedoeld bij artikel 20 van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de« RTBF» worden bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen genomen.
Les décisions de la commission, autres que les avis visés à l'article 20 du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF, sont prises à la majorité des deux tiers des voix exprimées.

Daardoor zal worden gegarandeerd dat de RTBF geen enkele significant nieuwe dienst lanceert zonder voorafgaande publieke raadpleging en een onafhankelijke evaluatie van de publieke waarde van de betrokken dienst en van de impact ervan op de markt.
Cela permettra de garantir que la RTBF ne lancera aucun nouveau service important sans qu'il soit procédé à une consultation publique préalable et à une évaluation indépendante de la valeur publique du service concerné et de son incidence sur le marché.

Het bedrag van deze voorschotten, dat op elk moment aangepast kan worden, wordt vastgesteld op basis van een raming van de pensioencomplementen die door de RTBF voor een bepaald jaar gedragen zullen moeten worden.
Le montant de ces provisions, qui peut être adapté à tout moment, est établi sur la base d'une estimation des compléments de pension qui devront être supportés par la RTBF pour une année déterminée.

In het kader van de vastgoedinvesteringen van de RTBF kan de Regering van de Franse Gemeenschap de uitgifte van leningen waarborgen ten belopen van een maximaal bedrag van 26 400 000 EUR, volgens de nadere regels bepaald bij besluit van de Regering.
Dans le cadre des investissements immobiliers de la RTBF, le Gouvernement de la Communauté française peut garantir l'émission d'emprunts à concurrence d'un montant maximal de 26 400 000 EUR, selon des modalités fixées par arrêté du Gouvernement.

De journalistenmaatschappij wordt bepaald als een vereniging binnen het bedrijf, die bestaat uit meer dan de helft van de beroepsjournalisten die in de« RTBF» werken, met uitsluiting van de titularissen van een mandaat.
La société de journalistes est définie comme une association interne à l'entreprise qui comprend plus de la moitié des journalistes professionnels travaillant à la RTBF, compte non tenu des titulaires d'un mandat.

MAART 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende verdeling, voor het jaar 2000, over sommige persorganen, van een gedeelte van de inkomsten uit de commerciële reclame uitgezonden door de RTBF en RTL-TVI.
MARS 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant répartition pour l'année 2000, entre certains organes de presse, d'une part des revenus issus de la publicité commerciale diffusée par la RTBF et RTL-TVI.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2000 betreffende de erkenning van de representatieve verenigingen waaraan radio- of televisie-uitzendingen op de« RTBF» mogen worden toegewezen, gewijzigd bij het besluit van 27 september 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2000 relatif à la reconnaissance des Associations représentatives auxquelles peuvent être confiées des émissions de radio et de télévision à la RTBF, modifié par l'arrêté du 27 septembre 2000;

Hoe "de rtbf" in een zin te gebruiken

Onmiddellijk ontslagen Swennen werd destijds bij de RTBf onmiddellijk ontslagen.

Misschien moeten ze dat maar eens op de rtbf uitzenden.

Zou fijn zijn als de RTBf vertaalt en ook uitzendt.

Reserve (voorlopige) mast van de RTBf met de FM antennes.

Maar bij de RTBf denken ze daar blijkbaar anders over…

De RTBf radiozenders schakelen wellicht vanaf april over op DAB+.

De RTBf heeft beloofd eveneens een initiatief uit te werken.

Zou het heiligschennis zijn om de rtbf aan te vallen?

Je kan de originele taalversie ook instellen op de RTBf zenders.

De RTBf ging op zoek naar de Kosovaarse groothandel Euro Ida.