Wat Betekent DE RUA in het Frans - Frans Vertaling

• rua

Voorbeelden van het gebruik van De rua in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weer rechtsaf, de Rua Sá Ferreira.
Tournez encore à droite, sur la Rua Ferreira Sá.

Het is in de belangrijkste straat van winkels in Porto, de Rua de Santa….
Il est dans la principale rue commerçante de Porto, Rua de Santa Catarina, dans….

Naar het centrum lopen via de Rua Dom Pedro V is een waar plezier.
La marche au centre ville depuis la rue Rua Dom Pedro V est un vrai plaisir.

De Rua Augusta is een dynamische voetgangersstraat met een wegdek van mooie mozaà ̄ek- typisch Portugees!
La Rua Augusta est une rue piétonne très animée pavée de charmantes mosaïques: typiquement portugais!

Het winkelgebied Chiado en de Rua Augusta liggen op minder dan 2 km van de accommodatie.
La zone commerciale du quartier du Chiado et la rue Augusta sont, toutes deux, à moins de 2 km.

Het is in de belangrijkste straat van winkels in Porto, de Rua de Santa Catarina, in het….
Il se trouve dans la principale rue commerçante de porto, Rua de Santa Catarina, dans une partie….

Wij zijn gevestigd op de Rua Barao Itapoan, nr. 60 in de blauwe en witte gebouw.
Nous sommes situés à Rua Barao de Itapoan, n ° 60 dans le bleu et blanc de construction.

U vindt een verscheidenheid aan restaurants en bars in Chiado en de Rua Augusta, op 5 minuten loopafstand.
Vous trouverez plusieurs restaurants et bars dans le quartier du Chiado et la Rua Augusta, à 5 minutes à pied.

Maak een daar op de Rua da Gameleira, lopen de heuvel op 50 meter en we zijn aan de linkerkant.
Tournez à droite là sur Rua da Gameleira, remontez la colline 50 mètres et nous sommes sur la gauche.

Aan de noordkant van het plein leidt een indrukwekkende Arco de Triunfo naar de Rua Augusta in de wijk Baixa.
A l'extrémité nord de la place, un imposant Arco de Triunfo est visible et conduit à Rua Augusta, dans le quartier de Baixa.

De moderne winkelgebieden zoals de Rua Augusta en Chiado liggen net om de hoek.
Les zones commerçantes les plus branchées comme la Rua Augusta et le Chiado sont à proximité de l'établissement.

Lokale Smaken Wandelend in het stadscentrum kunt u onmogelijk het indrukwekkende glazen torengebouw Othon Palace missen dat op de kruising van de Avenida Alfonso Pena en de Rua da Bahia staat.
Miam Miam En se baladant dans le centre-ville, impossible de manquer l'imposante tour en verre de l'Othon Palace, calée au croisement de l'avenue Alfonso Pena et de la Rua da Bahia.

Vraag Chico 2 bar aan de bar gaat u rechtsaf de Rua Recife zijn we 100 meter aan de rechterkant.
Demandez Chico 2 Bar à la barre, tourner à droite sur Rua Recife, nous sommes à 100 mètres sur la droite.

Het Rossio-plein en de Rua Augusta met de winkelcentra, theaters en uitgaansgelegenheden zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
La place de Rossio et la Rua Augusta, avec ses centres commerciaux, ses théâtres et sa vie nocturne, sont à proximité à pied.

Sommige accommodaties hebben een balkon met uitzicht op de Rua do Lavradio, een beroemde bezienswaardigheid in het centrum.
Certains logements possèdent un balcon donnant sur la Rua do Lavradio, célèbre lieu d'intérêt du centre-ville de Rio.

Slenter over de Rua Miguel Bombarda en breng een bezoek aan de trendy kunstgalerieën en chique winkels, of zet koers richting de Rua Galeria Paris in Baixa voor een vleugje Art Nuevo, cafécultuur en live jazz.
Promenez-vous le long de la Rua Miguel Bombarda et visitez certaines des galeries d'art et boutiques chics les plus tendance de Porto ou allez dans la Rua Galeria Paris à Baixa pour un peu d'Art Nuevo, café culturel et jazz en direct.

De belangrijkste winkelwijken van Chiado en de Rua Augusta zijn in 16 minuten gemakkelijk te bereiken met de metro.
Les principales zones commerciales du Chiado et de la Rua Augusta sont facilement accessibles en 16 minutes de métro.

Vlakbij de Rua Augusta treft u veel schoenenwinkels en juweliers in straten die er naar vernoemd zijn: Rua da Sapateiro(Schoenmakerstraat), Rua da Prata(Zilverstraat) en Rua do Ouro(Goudstraat).
Vous trouverez près de Rua Augusta de nombreuses boutiques de chaussures et de bijoutiers, dans les rues judicieusement baptisées Rua da Sapateiro(rue du Cordonnier), Rua da Prata(rue de l'Argent) et Rua do Ouro(rue de l'Or).

Als je in de taxi de chauffeur vragen om naar Copacabana, ga direct naar de Rua Barata Ribeiro(st) tot het einde.
Quand vous êtes dans le taxi demander au chauffeur d'aller à Copacabana, passez directement à Rua Barata Ribeiro(st) Jusqu'à la fin.

Hotel Duas Nações ligt op de hoek van de Rua Augusta en de Rua da Vitória, op 5 minuten lopen van metrostation Rossio.
L'hôtel vous accueille à l'angle des rues Rua Augusta et Rua da Vitória, à 5 minutes à pied de la station de métro Rossio.

De historische wijk Alfama ligt op 500 meter van het appartement en de commerciële gebieden van Chiado en de Rua Augusta liggen op iets meer dan 1 km afstand.
Le quartier historique d'Alfama est à 500 mètres et les quartiers commerçants du Chiado et de la Rua Augusta sont à un peu plus d'1 km.

Routebeschrijving astel Bed & Breakfast is gelegen aan de Rua Saint Roman 20(st), 150m van het strand van Copacabana(Posto 6) en 800 meter van het Ipanema strand.
Instructions ASTEL Bed& Breakfast est situé à Rua Saint Roman 20(r.), à 150m de la plage de Copacabana(Posto 6) et à 800m de la plage d'Ipanema.

De Don Quichot Hostel ligt op slechts vijf minuten lopen van het busstation, gelegen op de Rua da Lapa, nr. 7, op de ingang van Paratys Historisch Centrum.
Le Don Quichotte Hostel est à seulement cinq minutes de marche de la station de bus, situé sur Rua da Lapa, n ° 7, à l'entrée même de Paratys Centre Historique.

Een andere parade die je niet mag missen is die van de Rua de l'Extermini(de Parade van de Uitroeiing) waar meestal veel travestieten in meelopen die rouwen om het symbolische einde van de pret.
Une autre parade à ne pas manquer est la Rua de l'Extermini(la Parade de l'Extermination) qui est généralement entraînée par des drag-queens pleurant la fin symbolique de la fête.

De charme van de Rua das Pedras, met zijn beroemde restaurants, internationaal befaamde boetieks en ontspannen sfeer is het noodzakelijk complement na een volledige dag van de zee samenhangende activiteiten, dat wil zeggen watersporten, boottochtjes of gewoon een wandeling op het strand.
Le charme de la Rua das Pedras, avec ses fameux restaurants, boutiques internationalement acclamé et l'atmosphère détendue est le complément nécessaire après une journée complète d'activités liées à la mer, sports nautiques à savoir, sorties en bateau ou tout simplement une promenade sur la plage.

Lokale Smaken Sla vlakbij het Coliseu do Porto theater de Rua Passos Manuel in en houd halt bij Restaurante Tripeiro, een plaatselijke instelling.
Miam Miam Près de la salle de spectacle du Colisée, empruntez la Rua Passos Manuel et arrêtez-vous au Restaurante Tripeiro, une institution locale.

Het bevindt zich in de Rua Duque de Palmela, vlak bij de Praça Marquês de Pombal, enkele stappen verwijderd van de Avenida da Liberdade en dicht bij de belangrijkste toegangen tot Lissabon(metrostation op 100 m). Een aangename wandeling brengt u bij de voornaamste toeristische attracties.
Situé dans la Rua Duque de Palmela, il se trouve tout près de la place Marquês de Pombal, à deux pas de l'Avenida da Liberdade, à côté des principaux accès de la ville(métro à 100 m) et à une courte distance à pied des principales attractions touristiques de la ville.

De winkelstraten zoals de Rua Augusta en Chiado liggen op 400 meter en de levendige Bairro Alto of Cais do Sodre, beroemd om hun nachtleven, liggen op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
L'établissement est à moins de 400 mètres des rues commerçantes Rua Augusta et Chiado, à seulement 10 minutes de marche des quartiers animés Bairro Alto ou Cais do Sodré, célèbres pour leurs lieux de vie nocturne, et à 1 km du quartier historique Alfama, avec ses rues étroites et ses maisons de fado.

De meest interessante straten zijn de Rua del Villar, Rua Nueva en Calle Franco, waar trendy boetieks zij aan zij staan met oude kruidenierswinkels en daartussen liggen tavernes en tapasbars, waar u op uw gemak kunt zitten en de wereld aan u voorbij zien trekken, terwijl u geniet van de lokale specialiteiten.
Les rues les plus intéressantes sont Rua del Villar, Rua Nueva et Calle Franco, où des boutiques de mode côtoient de vieilles épiceries, et entre les deux, vous trouverez des tavernes et des bars à tapas où vous pourrez vous asseoir et regarder les passants tout en dégustant les spécialités locales.

In de maand december bleef het niveau van de economie in Argentini? op alarmerende wijze dalen. Duizenden mensen kwamen om bij opstanden, en zowel de Minister van Economische Zaken als De la Rua traden af.
Alors que l'économie continue de s'écrouler de façon alarmante en Décembre, une douzaine de personnes meurent dans des émeutes et le Ministre de l'Economie et De la Rua annoncent leur démission.

Hoe "de rua" te gebruiken in een Nederlands zin

Sla linksaf naar de Rua Aboim Ascensao. 6.

Sla rechtsaf naar de Rua Marques Leal Pancada.

Bij de begraafplaats naar rechts, de Rua Tibagi.

Aan de Rua das Carmelitas ligt Livraria Lello.

De Rua Vieira Portuense loopt langs een parkje.

De rua das portas de santo daime kerk.

Ook de Rua en Kaha zijn fijne neveldouches.

Neem de derde straat links, de Rua Dr.

Bijvoorbeeld aan de Rua Mayor of Gran Via.

Het busstation is aan de Rua Delmiro Gouvéia.

Hoe "rua" te gebruiken in een Frans zin

Beco das Sardinhas rua Miguel Couto.

référ RHONE-POULENC, Si, rua Jean-Goujon, Parls-8-,

Rua le regarda et s'en alla cette fois.

Magasin "master cell", 570 rua do Advogado.

Cet hébergement est localisé Rua Infante D.

Adresse : rua Icarai, 121, barrio Maracaña.

Rua lui sourit et se prépara pour l'occasion.

Puis Uriel se rua sur son arme.

Cet établissement est situé Rua Infante D.

Lisboa Rua de Sao Jose n134-136 à Lisbonne.