Voorbeelden van het gebruik van De rus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de Rus?
Et aux Russes?We zijn hier niet voor zaken, zoals de Rus.
Nous ne sommespas là pour Het is de Rus.
C'est le Ruskov!Ik heb geen sigaretten meer en dat is het hotel van de Rus.
Precies. De Rus zal je niet missen.
Justement le Ruskof ne va pas te rater.
Dit zijn de gesprekken van de telefoon van de Rus.
Denk je dat de Rus ons anders behandelt?
Tu penses que les Russes font différemment?De Rus die zag je met Bernosoni… is hij een van deze mannen?
Geen teken van de Rus en de koffer.
Aucun signe du Russe, ni de la mallette.Flens staat immersderde op 34 seconden van de Rus.
Le Finlandais Ville Räikkönen esttroisième à quatre secondes d'Andresen.Ik zag net de Rus bij een kapper in de buurt.
Je viens de voir le Russe chez un coiffeur, pas loin.Op het olympisch tennistoernooiverloor hij in de eerste ronde van de Rus Nikolaj Davydenko.
Il perd néanmoins le match qui l'oppose au Russe Nikolay Davydenko.In het noorden staat de Rus voor de Weidendammer brug.
Au nord les Russes ont atteint 
De Rus had een lange tijd teruggetrokken voordat Napoleon kreeg de kans om hen aan te vallen.
Als je zaken wil doen met de Rus… zal't via mij moeten.
Si tu veux faire affaires avec les Russes, faudra passer par moi.In de oude Rus naar konopatki blokhutten gebruikt hennep, veenmos en gevoeld.
Dans la Rus antique à konopatki rondins utilisés chanvre,L'opéra L'Idiot en 4 actesest l'œuvre du compositeur russe Mieczysław Weinberg.Nee, de theorie is dat de Rus me gaat leiden naar de man zelf.
Non. In de enkelspelfinale was de Rus Marat Safin te sterk voor de Tsjech Radek Štěpánek.
Le Russe Marat Safin bat Ik wil de Rus niet doen wachten maar ik zal sneller gescheiden zijn als ik zeg dat hij me mishandelt.
T'en as parlé à Fabio? Il ne veutpas faire attendre le Russe. Si mon mari me bat,Tijdens de Europese kampioenschappen zwemmen2010 in Boedapest werd de Rus uitgeschakeld in de halve finales van de 50 meter vrije slag.
Aux championnats d'Europe 2010 à Budapest, la Russie est éliminée en demi-finale du 50 mètres nage libre.Mijn man en de Rus nemen een rit na de vergadering… er is water in hun auto?
Mon employé et les Russes parlent de prendre Voor het eerst noemde hij de inheemse tekeningen van de Rus in 920 in de verhalen van de Arabische reiziger Ibn Fadlan.
Pour Augustus Herring, William Avery en de Rus Paul Boutousov hebben zich dus met hun nieuwe werkgever aan Milleur Station in Indiana gevestigd.
Augustus Herring, William Avery et le Russe Paul Boutousov se sont donc installés avec leur nouvel employeur à Milleur Station dans l'Indiana.Football is kernoorlog: als de Rus de bom gooit… onderschep je hem en ram je hem in hun eindzone.
Comme au foot, si les Russes lancent une bombe, il faut l'intercepter et la renvoyer dans leur zone.Op het derde tussentijdse meetpunt had de Rus nog 32 seconden voorsprong op zijn concurrent Danilo di Luca maar door deze val verloor hij kostbare tijd.
Au troisième point de chronométrage intermédiaire le russe avait encore 32 secondes d'avance sur son rival Danilo di Luca mais cette chute lui avait fait perdre du temps précieux.Le mode de vie du Russe moderne.Er bestaat geen enkele geloofwaardige dreiging voor de normale Rus, maar toch sorteert de campagne van Surkov veel effect.
Il n'y a aucune menace crédible contre les Russes ordinaires, mais Door de ontvolking van het platteland kwamen ertoen bovendien voor de gewone Rus veel boerenhuisjes beschikbaar.
En raison du dépeuplement de 
