Wat Betekent DE RUST in het Frans - Frans Vertaling

• le calme
• le repos
• le silence
• la tranquillité
• la paix
• la sérénité
• la quiétude
• la mi-temps
• la tranquille
• la tranquilité

Voorbeelden van het gebruik van De rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de rust.
Pour le silence.

De rust is echter van korte duur.
Mais le répit est de courte durée.

Heb je de rust gevonden?
Tu as trouvé le cha?

Zieke fan verzorgd tijdens de rust.
Soin d'un fan malade pendant la mi-temps.

Dat was de rust pas.
C'était juste la mi-temps.

Misschien worden ze alleen gelaten in de rust.
On les laissera seuls à la mi-temps.

Geef me tot de rust, Colby.
Jusqu'à la mi-temps, Colby.

Hij gaat me ten huwelijk vragen in de rust.
Il va… me demander en mariage à la mi-temps.

Je had de rust nodig. Dat is in orde.
Tu avais besoin de te reposer.

Syracuse zal nog een spel lopen voor de rust.
Syracuse tente un dernier jeu avant la mi-temps.

Net als de rust van de oude sabbat.
Comme le silence du vieux Sabbath.

Texas Western heeft de leiding over Kentucky bij de rust.
Texas Western mène Kentucky à la mi-temps.

Moet u nu ook de rust van een dode verstoren'!
Faut-il aussi déranger le sommeil d'un mort?

De rust die we nooit hebben gehad is voorbij.
La paix et le calme que nous n'avons jamais eu est terminé.

Een optie toont de rust in continue invoer.
Une option permet de montrer les silences en saisie continue.

Ik heb gewed dat je hier ergens voor de rust zou komen.
J'ai parié avec Big Sam que tu passerais avant la mi-temps.

En terwijl de rust in Myrtle Beach, een idee bij me opgekomen.
Et tout en se reposant à Myrtle Beach, une idée me vint.

We wachten op de eerste score van de Rockets voor de rust.
On va voir si les Rockets marquent avant la mi-temps.

Ook wordt de rust af en toe verstoord van een trein.
Le silence est perturbé de temps à autre par le passage d'un train.

Belastingontvangsten, nieuwe lasten en de rust in de omgeving van de site.
Recettes fiscales, charges nouvelles et quiétude aux abords du site.

Geniet van de rust, het groen en van de landelijke sfeer.
Profitez du reste, de la verdure et de l'atmosphère chaleureuse.

De organische tuin benadrukt de rust van de landelijke omgeving.
Le jardin organique met l'accent sur le calme de l'environnement champêtre.

Geniet van de rust in een zeer rustige buurt in Deer Brooke.
Profitez d'une retraite dans un quartier très calme à Deer brooke.

En je betaalt voor de rust… en dezelfde conversatie iedere keer.
Tu paies pour le silence… et… pour la même conversation, à chaque fois.

Hier apprecieert u de rust en het elegante comfort van de kamers.
Vous y apprécierez la quiétude et le confort élégant des chambres.

Groot in de groene rust echt top zal er opnieuw verblijven.
Grande dans la tranquillité verte vraiment top restera à nouveau.

De dagelijkse rust mag 3x per week verkort worden van 11 naar minimaal 9 uur.
Le repos journalier peut être réduit à 9 heures trois fois par semaine.

Sinds 2017 werd de facultatieve rust extra flexibel gemaakt:.
Depuis 2017, le repos facultatif a été rendu plus flexible:.

De Laatste Rust is vernietigd in 1350.
La Final Rest a été détruite en 1350.

Dat is de enige rust die ik wil.
C'est la seule paix que je veux.

Hoe "de rust" te gebruiken in een Nederlands zin

De rust in haar hoofd is letterlijk de rust van de omgeving.

We hebben genoten van de rust en de rust van de boerderij.

De rust van de natuur – of de rust van het industriegebied.

Daarbij doordrong de beweging de rust en de rust liet zich doordringen.

De rust en de rust die we hier hebben zijn zelden gevonden.

En de rust weer nederdaalt. – Mijmeringen En de rust weer nederdaalt.

Dat houdt de rust in het land." De rust in het land.

Tot aan de rust keert de rust weer terug (lees gezapigheid troef).

De rust (her)vinden In de prachtige omgeving zoeken we de rust op.

Van de rust zelve tot een uitbarsting, naar weer de rust zelve.

Hoe "le repos, le calme" te gebruiken in een Frans zin

Le repos après les repas fait grossir.

Par le repos musculaire, stomacal, sexuel, etc.

Le calme extérieur n'apparaitra qu'après le calme intérieur.

Le repos était une sorte d'ennemi, désormais.

C'est calme, le calme avant la tempête, le calme avant le passage du père-Noël...

Dans cette maison, le repos est garanti.

Ici, c’est le calme plat, le calme de cimetière.

Le repos Chrétien est glorieux. Ésa 11:10

Le repos dominical n’a pas cent ans!

Information qui contraste avec le calme apparent.