Wat Betekent DIE RUST in het Frans - Frans Vertaling

• qui repose
• ce repos
• cette tranquillité
• qui incombe
• ce calme
• cette paix

Voorbeelden van het gebruik van Die rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat doe je met al die rust?
Et tu fais quoi de tout ce calme?

Die rust begint bij een goed advies.
Ce repos commence par un bon avis.

Laatste het ziet eruit als een luifel, die rust op de rekken.
Dernier, il ressemble à un auvent, qui repose sur les racks.

En met die rust, de bewoners.
Et avec cette paix, les résidents reviennent eux-aussi.

Hij biedt rust, schaduw en een koele bries… aan hen die rust onder hem zoeken.
De I'ombre… et une brise légère à ceux qui se reposent à son pied.

U die rust Onder die witte steen.
Vous qui reposez la Sous cette dalle blanche.

Voor deze constructie, ingesteld afgeschuinde hangende spanten die rust op twee pijlers.
Pour cette construction, définissez chevrons suspendus pente qui reposent sur deux piliers.

Die rust zou slechts van korte duur zijn.
Mais cette tranquillité n'est que de courte durée.

In de kleine keuken, serveert de stenen bank zelfgemaakte van drie stenen op die rust de ketel.
Dans cette minuscule cuisine, le banc de pierre sert de foyer constitué de trois pierres sur lesquelles repose le chaudron.

Huid ook behoefte die rust weer kan worden zoals wij zoeken en niet komt met zijn.
Peau trop besoin de ce repos peut être comme à nous comparer à nouveau et ne vient pas avec ses.

Na de twee weken pauze, dan kun je weer het nemen van D-Bal voor nog eens 2 maanden, na die rust weer voor 2 weken.
Après la pause de deux semaines, vous pourriez revenir à la prise D-Bal pendant 2 mois, après que le repos une fois de plus pendant deux semaines.

Die rust en regelmaat dienen bovendien de onontbeerlijke vrede in de gemeenschap.
Ce calme et cette régularité favorisent en outre l'indispensable paix dans la communauté.

Laat ons dan ons benaarstigen, om in die rust in te gaan; opdat niet iemand in hetzelfde voorbeeld der ongelovigheid valle.
Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, de peur que quelqu'un ne tombe dans une semblable rébellion.

Na 1,5 week pauze, kunt u terugkeren naar het nemen van D-Bal voor nog eens 2 maanden, na die rust opnieuw voor 1,5 week weken.
Après la pause de 1,5 semaine, vous pouvez revenir à la prise D-Bal pendant 2 mois, après que le repos à nouveau pendant 1,5 semaine semaines.

We brengen geluiden die rust, aanmoediging en troost bieden aan patiënten en personeel hier in Cowley General.
Diffusion de musique qui calme, réconforte et encourage les patients et l'équipe de Cowley General.

Ik heb dus niet alleen depressies maar ook manische periode en haken geeft mij net op de juiste momenten die rust, die je als bipolair zo nodig hebt.
J'ai donc non seulement la dépression mais aussi période maniaque et crochets me donne juste au bon temps qui repose, vous en tant que bipolaire si besoin.

Ze verzekeren die rust en gereserveerdheid die onvindbaar zijn in andere structuren.
Elles garantissent cette tranquillité et cette intimité qui sont introuvables dans d'autres structures d'hébergement.

Het kwam ongetwijfeld door de uitstraling van die innerlijke vrede, van die rust die God verleent aan zielen die geheel van Hem zijn geworden.».
C'était à coup sûr, le rayonnement de cette paix intime, de cette sérénité que Dieu accorde aux âmes qui sont devenues totalement siennes.».

Ze geeft je die rust van binnen en van buiten, waardoor je altijd ondergedompeld bent in de stromen van de zegening van vreugde.
Elle vous donne cette paix intérieure et extérieure, et vous y êtes toujours aspergé par des pluies de joie et de béatitude.

Het voorziene beschermingsdispositief zal uitsluitend afhankelijk zijn van de veiligheidsvereisten die gepaard gaan met de evaluatie van het risico en van de bedreiging die rust op het gebouw of de persoon in kwestie.
Le dispositif de protection envisagé reposera uniquement sur des impératifs de sécurité liés à l'évaluation du risque et donc de la menace qui repose sur le bâtiment ou la personne en question.

Laat ons dan ons benaarstigen, om in die rust in te gaan; opdat niet iemand in hetzelfde voorbeeld der ongelovigheid valle.
Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.

De vraag naar en het verstrekken van de bijkomende informatie moeten uiteraard verenigbaar zijn met de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de discretieplicht die rust op de Ombudsdienst.
La demande d'informations complémentaires et la fourniture de celles-ci doivent bien-sûr être conformes à la législation sur la protection de la vie-privée et au devoir de discrétion qui incombe à l'Ombudsman et à son équipe.

Laat ons dan ons benaarstigen om in die rust in te gaan, opdat niet iemand in dezelfde voorbeeld der ongelovigheid vervalle.".
Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.».

Iedereen die rust hun geluk in dit slot hebben de mogelijkheid van het activeren van de vrije spellen, bonus rondes, multipliers en wildernis.
Toute personne qui incombe leur chance lors de cette fente aurez la possibilité d'activer des jeux gratuits, des tours de bonus, des multiplicateurs et des déserts.

Laat ons dan ons benaarstigen, om in die rust in te gaan; opdat niet iemand in hetzelfde voorbeeld der ongelovigheid valle.
Appliquons-nous donc à entrer dans ce repos-là, afin que personne ne tombe en imitant une semblable désobéissance.

En de macht die rust in grote bedrijven en financiële belangen die niet wil dat je de waarheid te kennen.
Et le pouvoir qui repose sur les grandes entreprises et les intérêts financiers qui ne souhaitent pas que vous sachiez la vérité.

De vrede en dat speciale gevoel, dat gevoel dat iemand zich bekommerd om u, die rust waarmee u zich omgeven voelt is afkomstig van de Liefde van De Allerhoogste die tot bij u komt via uw planetaire Allerhoogste.
La paix et ce sentiment spécial, ce sentiment d'être pris en charge, cette tranquillité dans laquelle vous vous sentirez entouré proviendront de l'amour de l'Etre Suprême qui vous viendra à travers les Suprêmes planétaires.

Ook onderzocht en bearish trend die rust op een sterke steun, gevolgd door een rebound tarieven gaan omhoog en de tussenliggende rally.
De la même enquête et la tendance baissière qui repose sur un support solide, suivie par des taux de rebond à la hausse et le rallye intermédiaire.

Want in tegenstelling tot de F-Pace, die rust op een platform van Jaguar dat intens gebruik maakt van aluminium, leende de E-Pace de basis van de Range Rover Evoque die heel wat minder aluminium in zijn geraamte heeft zitten.
Car contrairement au F-Pace, qui repose sur une plateforme de Jaguar, dont on connait la maîtrise de l'aluminium, l'E-Pace reprend la plateforme du Range Rover Evoque, qui en utilise beaucoup moins.

Hoe "die rust" te gebruiken in een Nederlands zin

Neem die rust dan ook echt.

Een locatie die rust kan garanderen.

Een stoel die rust moest uitstraalde.

Zeer schattige kammer die rust uitstraalt.

Heb jij die rust (nog) niet?

Mooie moorse stijl die rust uitademt.

Die rust geeft hem ook rust.

Ideaal voor vakantiegangers die rust willen!

Hoe lang die rust zal duren?

Dat zijn mensen die rust uitstralen.

Hoe "qui repose, ce repos, cette tranquillité" te gebruiken in een Frans zin

Comme une navette qui repose en apesanteur.

Vous demeurerez dans ce repos sans vous inquiéter.

Cette tranquillité se paie auprès des matons !

Surtout le dernier, qui repose sur l'in-for-ma-tion.

Craignez le fardeau qui repose sur vous.

qui repose dans son écrin de mousse.

Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos du coeur!

Ce repos doit être observé régulièrement dans la journée.

Une trouvaille qui repose sur un contresens.

Mais ce repos va être de bien courte durée.