Wat Betekent IS RUST in het Frans - Frans Vertaling

• est le repos
• le calme est
• est la mi-temps
• est la paix

Voorbeelden van het gebruik van Is rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is rust.
C'est la mi-temps!

Het belangrijkste is rust.
Le plus important c'est le repos.

Het is rust, niet?
C'est la mi-temps, non?

De sleutel tot die laatste zin is rust.
La clé de cette dernière phrase est le repos.

Na vandaag is rust goed.
Après aujourd'hui… Le calme c'est bien.

Marta is rust op een wild strand strelende zelf.
Marta est repos sur un sauvage plage caressant eux-mêmes.

Als je het leuk vindt, is rust hier in goede handen.
Si vous aimez le calme est ici entre de bonnes mains.

Het enige dat je nu moet doen is rusten.
Eh bien, ce que tu as besoin de faire maintenant c'est te reposer.

Begraven… is rust, de terugkeer naar de aarde.
L'inhumation, s'est apaisée. Cest le retour a'! la terre.

Aanbevolen voor liefhebbers van natuur is rust.
Recommandé pour ceux qui aiment la nature est la tranquillité.

Maar de oplossing is rust tot de krampen verdwijnen.
Mais la clé c'est un repos total jusqu'à disparition des crampes.

Vordert van stijfheid, en merkte pas nadat de hond is rust.
Progresse de rigidité, et j'ai remarqué qu'après le chien a été au repos.

Hij zegt, de Vader/Moeder is rust en beweging, stilte en woorden.
Alors il dit: Le Père/Mère est repos et mouvement, silence et mots.

Vrouw is rust en een gezond eten na een training in een wit in.
Femme est au repos et manger une nourriture saine après une séance d'entraînement dans un blanc en.

Heb hier een weekend met mijn vriendje en het wachtwoord is rust en ontspanning!
Ont été ici un week-end avec mon petit ami et le mot de passe est la paix et RELAX!

In onze moderne wereld is rust net zo zeldzaam als een echt donkere hemel.
Dans notre monde moderne, le calme est aussi rare qu'un ciel tout noir.

Met slechts 800 inwoners en tal van authentieke vakwerkhuizen is rust hier de grootste troef.
Avec seulement 800 habitants et de nombreuses maisons à colombage, la quiétude est son plus grand atout.

In dit unieke kader is rust, wandel- en fietsplezier gegarandeerd!
Dans ce cadre unique est calme, la marche- et plaisir de conduite est garanti!

Als deze stelling terecht is, zou de meester dus geen toegang gekregen hebben tot de «hemelse majesteit», en is rust dus een mindere beloning dan licht.
Si cette analyse est exacte, le maître n'aurait donc pas eu accès à la«gloire céleste», et le repos serait une récompense inférieure à la lumière.

Het beste medicijn is rust of slaap in een comfortabele positie.
Le meilleur remède sera le repos ou le sommeil dans une position confortable.

Tot ongeveer 20u hoort men ver tussen de donderende motoren gestationeerd in het nabijgelegen militair vliegveld straaljager(we hebben niet gestoord, want 's nachts is rust!).
Jusque vers 20h on entend loin entre les moteurs tonitruantes stationnées au chasseur à réaction de l'aéroport militaire à proximité(nous n'avons pas dérangé, parce que la nuit est le repos!).

Er is rust nodig voor elk orgaan, vooral de hersenen, dat zonder dit niet volledig kan werken.
Le repos est nécessaire pour chaque organe, en particulier le cerveau, qui sans cela ne peut pas fonctionner pleinement.

Maar de hoofdtaak van elke patiënt met deze ziekte is rust en gebrek aan emotionele spanning.
Mais la tâche principale de tout patient atteint de cette maladie est le calme et le manque de tension émotionnelle.

Het is rust voor de vermoeide, daglicht aan de ontmoedigde, zonneschijn om de zieken en Nature's besttegengif om problemen.
Il est reste à la fatigue, la lumière du jour à l'découragé, soleil pour les malades, et meilleur de la natureantidote des ennuis.

Spieren groeien niet in training, het belangrijkste is rust en herstel, en de nadruk moet op deze factor worden gelegd;
Les muscles ne se développent pas pendant l'entraînement, l'essentiel est le repos et la récupération, et il convient de mettre l'accent sur ce facteur.

Als X wenst dat uw vakantie is rust genoten van een nauwe relatie met de natuur, smakelijke, huisgemaakte gerechten met ingrediënten op km 0, de menselijke relatie met bijzondere mensen die Maria Luisa, Roberto en hun personeel van vrienden….
Si X souhaite vos vacances est la paix jouit d'une relation étroite avec la nature, bonne cuisine maison avec des ingrédients à 0 km, relation humaine avec des gens spéciaux qui sont Maria Luisa, Roberto et leur personnel d'amis….

Wat op het ogenblik van de dood noodzakelijk is is rust, in de gedachte dat we van het ene in het andere leven overstappen, als door een deur die open gaat en naar God leidt».
Au moment de la mort, ce qui est nécessaire, c'est la tranquillité, en pensant qu'on passe de cette vie à l'autre, comme par une porte qui s'ouvre pour conduire à Dieu».

Het enige dat essentieel is voor het genieten van het Paradijs is rust, goddelijke rust; deze rustbereiders zijn dan ook de laatste leermeesters die de pelgrims uit de tijd voorbereiden om ingeleid te worden in de eeuwigheid.
La chose essentielle pour jouir du Paradis est le repos, le divin repos, et ces instigateurs de repos sont les instructeurs finals qui préparent les pèlerins du temps à leur introduction dans l'éternité.

Zijn lichaam rust in een kapel van de franciscaner kerk van Palma.
Son corps repose dans une chapelle de l'église des Franciscains de Palma.

Kamperen om zijn rust en vrede.
Campant pour sa tranquillité et la paix.

Hoe "is rust" te gebruiken in een Nederlands zin

Is rust het antwoord? | Annette Eschweiler Is rust het antwoord? 28 nov Is rust het antwoord?

Volgens zijn artsen is rust het sleutelwoord.

Voor God is rust onderdeel van werk.

Bij een acute hernia is rust beter.

Tenslotte: als introvert is rust jouw kracht.

Daarnaast is rust belangrijk voor snel herstel.

Ook voor cellen is rust namelijk belangrijk.

Dit is rust zoals rust bedoeld is.

Naast duidelijke communicatie is rust erg belangrijk.

Voor pasgeboren zeehonden is rust van levensbelang.

Hoe "est le repos" te gebruiken in een Frans zin

Son seul désir est le repos éternelle..

L'humour est le repos de l'âme, le temps d'arrêt, le temps de réflexion.

Le traitement médical efficace dans cette pathologie est le repos sportif et la prise d’antalgiques.

Si je fais des trucs très physiques, où est le repos ?

Le sommeil est le repos du corps, mais l’Esprit n’a pas besoin de repos.

Le ciel est le repos qui satisfait le chrétien, la conclusion du voyage.

Jésus, instruisant cette foule, est le repos des disciples.

Le secret connu de tous pour une pâte souple est le repos obligatoire de 60 minutes minimum.

un bon bain chaud est le repos rêvé de l'aventurier !

Le soir est le repos de tout travail, et le matin en est le commencement.