Wat Betekent DE RUST IS in het Frans - Frans Vertaling

• le calme est
• le reste est
• la tranquillité est
• la paix est

Voorbeelden van het gebruik van De rust is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rust is echter relatief.
La paix est relative.

Hier voel je je echt welkom en de rust is weldadig.
Ici vous vous sentez vraiment bien accueillis et le reste est bénéfique.

Ouwe, de rust is voorbij.
Vieil homme, la sieste est terminee.

Er zijn geen speciale activiteiten georganiseerd, maar de rust is verzekerd.
Aucune activité spéciale sont organisées, mais la détente est assurée.

De rust is echter van korte duur.
Mais le répit est de courte durée.

Deze hebben zeker positieve effecten met zich meegebracht: de rust is weer terug op de markten.
Elles ont eu incontestablement des conséquences favorables: le calme est revenu sur les marchés.

De rust is hersteld na hevige rellen vanavond.
Le calme est revenu après les émeutes de ce soir.

De zuivere lucht van de bergen en de rust is het een goed begin voor hun volgende excursie.
L'air pur de la montagne et la tranquillité, il est un bon début pour leur prochaine excursion.

De rust is waarschijnlijk de belangrijkste attractie van dit strand.
Le calme est probablement l'attraction principale de cette plage.

In sporttermen zou je kunnen stellen dat dit de rust is en dat we de tweede helft moeten zien te winnen.
Pour parler en termes sportifs, nous sommes à la mi-temps et nous devons gagner la seconde partie.

De rust is ook te vinden in het bos, aan bijvoorbeeld de noordkant van het meer.
Le calme est également omniprésent dans la forêt, et notamment du côté nord du lac.

Met mijn vrouw en mijn zoon, we hebben 10 dagen van rust en ontspanning, het uitzicht en de plaats lijken uit een ander tijdperk, de rust is thuis.
Avec ma femme et mon fils, nous avons connu 10 jours de tranquillité et de détente, la vue et l'endroit semblent d'une autre époque, la sérénité est à la maison.

Voor de rust is er bewust voor gekozen geen televisie op de kamer te plaatsen.
Pour le calme, c'est volontairement que nous avons choisi de ne pas installer de téléviseurs dans les chambres.

De vergezichten zijn adembenemend, de natuur met talloze wandel- en fietsroutes ligt voor de deur en de rust is bijna hoorbaar.
Les vues sont à couper le souffle, de la nature avec de nombreuses randonnées pédestres et pistes cyclables à votre porte et le reste est presque audible.

De rust is weldadig; het geluid van een tractor, een kraaiende haan maken het plattelandsgevoel compleet.
Le reste est bénéfi… que, le bruit d'un tracteur, un coq rappelant rendre le pays se sentir complète.

Hier vonden we een goed ingerichte appartement, mooi en schoon van binnen de kleine boerderij, de woning heeft slechts zes appartementen, zodat de rust is totaal.
Ici, nous avons trouvé un appartement bien meublé, agréable et propre à l'intérieur de la petite ferme, la propriété ne dispose que de six appartements de sorte que la paix est totale.

De rust is verbrijzeld met de komst van Steven, het zwarte schaap van de familie komen om te bezoeken.
La tranquillité est perturbée par la visite de Steven, le mouton noir de la famille.

Veel gewichtsverlies geneeskunde zich concentreren op de dag de tijd gewichtsbeheersing alleen, met uitzicht op het feit dat de rust is belangrijk voor uw dieet programma's succes.
Beaucoup médecine de perte de poids concentré sur la gestion de poids de jour seulement, donnant sur le fait que le repos est important pour le succès de vos programmes de régime.

Als de rust is weergekeerd begint de zon aan haar afdaling, en genieten we van deze aangename ankerplaats.
Quand le calme est revenu, le soleil commence sa lente descente, et, nous savourons le calme retrouvé de cet agréable mouillage.

Onvergetelijke vakantie in een context spannend op zijn zachtst gezegd, we hadden een geweldige tijd in één van de Villa Bardi studio gelegen op een adembenemende, mevrouw Lucia erg vriendelijk en behulpzaam, de rust is dominant over alle….
Des vacances inoubliables dans un contexte passionnant pour le moins, nous avons eu un grand moment dans l'un des studios Villa Bardi situé sur une magnifique, Mme Lucia très gentil et serviable, le calme est dominante sur l'ensemble….

Ik moet zeggen dat de rust is koningin in deze prachtige plek en de heuvels in de omgeving zorgen voor een prachtige omgeving.
Je dois dire que la tranquillité est reine dans ce bel endroit et les collines tout autour offrent un cadre magnifique.

En 's avonds, als de rust is teruggekeerd, hoor je het ruisen van bomen en het geklater van de ijsblokjes in je glas.
Et le soir, quand le calme est revenu, vous entendez le vent siffler dans les arbres et les glaçons dans votre verre.

De Laatste Rust is vernietigd in 1350.
La Final Rest a été détruite en 1350.

Maar zoiets betekende niet dat de rust was weer gekeerd.
Mais cela ne signifiait pas que le calme était revenu.

Vooral de familiale sfeer en de rust waren geweldig.
Surtout l'ambiance familiale et la paix étaient super.

Silence, het platteland en de rust waren de meesters.
Le silence, la campagne et la tranquillité sont les maîtres.

Het uitzicht en de rust zijn geweldig en na een lange dag biedt het zwembad een leuke verfrissing.
La vue et la tranquillité sont superbes et après une longue journée, la piscine offre un bon rafraîchissement.

De stilte en de rust zijn eigenaardige eigenschap van dit oude eenzame dorp ligt in een van de mooiste valleien van de Chianti.
Le silence et la paix sont caractéristique particulière de cet ancien village solitaire niché dans l'une des plus belles vallées du Chianti.

De gebouwen en de gronden houden zoveel geschiedenis, de zonsondergangen waren uitstekend en de rust was net wat we nodig hadden.
Les bâtiments et les terrains abritent tellement d'histoire, les couchers de soleil étaient exceptionnels et la tranquillité était exactement ce dont nous avions besoin.

Deze zeer gladde rotsen door de wind, de turquoise zee en de rust zijn de belangrijkste kenmerken van de Gallura, Sardinië historische Dat gebied is de thuisbasis van het kleine gehucht van Vignola Mare, een juweeltje van de natuur en rust..
Ces roches très lisses par le vent, la mer turquoise et la paix sont les principales caractéristiques de la région historique de la Sardaigne Gallura qui abrite le petit hameau de Vignola Mare, un joyau de la nature et de tranquillité.

Hoe "de rust is" in een zin te gebruiken

Het geloei verstomd, de rust is kennelijk weergekeerd.

De rust is volgens burgemeester Edo Haan wedergekeerd.

Voor de rust is dit wel een aanrader.

De rust is gelukkig sinds enige jaren weergekeerd.

De rust is nu, voor even toch, weergekeerd.

De rust is een mooi moment van bezinning.

De rust is inmiddels wedergekeerd bij Camperplaats Vechtdal.

Dan klaart het op, de rust is weergekeerd.

Maar de rust is maar van korte duur.