Wat Betekent DE SCHETSEN in het Frans - Frans Vertaling

• les croquis
• les esquisses

Voorbeelden van het gebruik van De schetsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schetsen van mij.
Mes croquis.

Uittreksels uit de schetsen nr. 207;
Des extraits de croquis n° 207;

De schetsen liggen op de ezel.
Les croquis sont sur le chevalet.

Laat de getuigen de schetsen zien.
Montre les croquis aux témoins.

De schetsen zijn niet altijd gerelateerd aan een concreet project.
Les esquisses ne sont pas toujours reliées à un projet concret.

Voorts wordt volgens de schetsen op een tekenvlak.
Ensuite, selon les croquis sur une surface de dessin.

Het studiebureau werkt momenteel aan de uitvoering van de schetsen.
Le bureau d'études travaille actuellement à la réalisation des esquisses.

Heb je de schetsen gezien?
Tu as vu les plans?

Dit is een exclusief model met een ontwerp dat is gemaakt volgens de schetsen van de beroemde zanger.".
C'est un modèle exclusif avec un design qui a été réalisé selon les croquis du célèbre chanteur.".

Daag. Hey, wil je de schetsen van Trav's taart bekijken?
Tu pourrais zyeuter ces croquis pour le gâteau de Trav'?

De schetsen en schilderijen uit die tijd worden heden nog ten zeerste gewaardeerd.
Les croquis et les toiles datant de cette période sont encore très appréciés de nos jours.

Voorstudies kunen gebeuren op de schetsen, zoals hiernaast geïllustreerd.
Des recherches peuvent être menées sur les esquisses comme illustré ci-contre.

Als de schetsen werden gestolen, moeten wij de mannen aanspreken die de verhuis deden.
Si-- si les croquis ont été volés, il faut qu'on en parle aux déménageurs.

De computer, geld uit de kassa en de schetsen van m'n nieuwe kledinglijn.
L'ordinateur, l'argent de la caisse et les croquis de la nouvelle collection.

De schetsen weerspiegelen precies de kwadranten die ook bij de methode van dr. Bauer worden behandeld.
Les esquisses représentent avec précision les quadrants qui sont traités également par la méthode du Dr.

Overwegende dat, zoals de Commissie en sommige reclamanten vragen, de schetsen werden aangepast;
Considérant, comme le demandent la Commission et certains réclamants, que les croquis ont été adaptés;

De onderstaande schetsen tonen typische locaties voor laadpennen.
Les croquis ci-dessous montrent des emplacements typiques pour les broches de charge.

Terwijl een dergelijke voorstelling overbodig is, omdat de verordening bepaalt dat de schetsen daarvan deel uitmaken;
Alors qu'une telle présentation est superflue étant donné que le règlement prévoit que les croquis en font partie intégrante;

De schetsen op kleine schaal werden gebruikt om een kleurenharmonie tussen de verschillende delen van het fresco te bepalen.
Des croquis à échelle réduite sont utilisés pour la recherche de l'harmonie des couleurs entre les différentes parties de la fresque.

Wij kunnen CAD de aanbieding van winkeltekeningen professionele winkeltekeningen met het idee of de schetsen van cliënten aanbieden.
Nous pouvons offrir à offre de dessins de magasin de DAO les dessins professionnels de magasin avec l'idée ou les croquis des clients.

Bestudeer de schetsen van vrouwelijke tatoeages totdat u uw tekening vindt, want de keuze die u maakt, zal u uw hele leven versieren en beschermen.
Étudie les croquis de tatouages féminins jusqu'à ce que tu trouves ton dessin, car le choix fait par toi te décorera et te protégera toute ta vie.

Kijkend door de schetsen van tatoeages op mijn been, fotovrouwelijke tatoeages kun je een foto vinden die je leuk vindt, waarvan je de betekenis niet begrijpt.
Regardant à travers les croquis de tatouages sur ma jambe, phototatouages féminins, vous pouvez trouver une image que vous aimez, dont vous ne comprenez pas le sens.

De schetsen waren vaak antwoorden op vragen van Pieck, maar de illustraties verschillen te veel van Timmermans' schetsen om te kunnen worden beschouwd als uitwerkingen daarvan.
Les croquis sont souvent des réponses aux questions de Pieck, mais les illustrations de ce dernier diffèrent trop des esquisses de Timmermans pour y voir une influence.

Hier zijn de eerste schetsen voor de omslag van de heruitgaven.
Voici les premières ébauches pour la pochette des rééditions.

Een professionele artiest genaamd Sergei Malyutin maakte de eerste schetsen in ongeveer 1890.
Un artiste professionnel nommé Sergei Malyutin fait les premières esquisses dans environ 1890.

Tevens zit aan de onderzijde van het kabinet een wissellijst van eveneens walnoten hout geschoven voor de losse schetsen.
Le dessous de l'armoire contient également une liste d'interrupteurs en bois de noyer glissé pour les esquisses individuelles.

Het is als vroeg als hier, in Parijs, de eerst schetsen scheen van simfonicheskoi gedicht"Amerikanets in Parijs".
Déjà ici, à Paris, sont apparues les premières esquisses du poème symphonique"LbxËшъpэxч à ¤pËшцx".

Zij waren de eerste schetsen van de schoolgaande jongensachtige uitvindingen of zakelijke ondernemingen krabbelde op stukjes papier.
Ils ont été les premiers croquis des inventions scolaires boyish ou entreprises commerciales griffonnées sur des bouts de papier.

Vanaf de eerste schetsen, over de materiaalkeuze en de creatie tot het moment waarop ons buitenmeubilair een thuis vindt.
Depuis les premières esquisses, en passant par le choix des matériaux et la création, jusqu'au moment où notre mobilier d'extérieur trouve sa place.

Hoe "de schetsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens een werksessie worden de schetsen aangescherpt.

inzake alle stappen vanaf de schetsen tem.

Verder dan de schetsen kwam het niet.

De schetsen waren van voor hun trouwen.

Wethouder Hans Tanis presenteerde de schetsen vanmiddag.

Uit de schetsen wordt een ontwerp geselecteerd.

Van de schetsen werd een expositie gehouden.

De schetsen betreffen een zogeheten voorlopig ontwerp.

Stilletjes aan worden de schetsen echte prenten.

De schetsen worden daarna verder technisch uitgewerkt.

Hoe "les croquis, les esquisses" te gebruiken in een Frans zin

Vous réaliserez également les croquis terrain avec prise...

On vient de découvrir les esquisses des costumes.

Les croquis ont été dessinés au...

Faire le matelassage suivant les croquis ci-dessous :

N'oubliez pas les esquisses érotiques de John Lennon.

Les esquisses virevoltent sur les parchemins.

Son cœur s’abime sur les croquis de tatouages.

J'aime bien voir les esquisses et les recherches.

Et les croquis aussi, miam miam miam.

Les croquis préparatoires étaient, eux, en couleur.