Voorbeelden van het gebruik van Esquisses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je t'ai ramené mes esquisses.
J'ai discuté des esquisses avec vous et votre père!
C'est votre femme? Et voici les esquisses.
Dit is jouw vrouw, en hier zijn de sketches.Lignes directrices, esquisses d'un programme,…;
Richtlijnen, krijtlijnen van een programma,…;Comme vous pouvez le voir, ce sont juste des esquisses.
Zoals je kunt zien zijn het nog ruwe schetsen.
Il a également fait les premières esquisses d'une structure de l'hélicoptère de type et d'un parachute.
Le bureau d'études travaille actuellement à la réalisation des esquisses.
Nous avons trouvé les poèmes, les esquisses que vous avez écrits.
We hebben jouw gedichten en je tekeningen gevonden.Sur la base des esquisses créées par la visualisation 3D, il vous aidera à considérer ce type fera partie de chaque appartement.
Aan de hand van schetsen gemaakt door 3D-visualisatie, zal het helpen om te overwegen wat voor soort onderdeel van elk appartement zal zijn.Ces fonctions sontgénéralement créées à partir d'esquisses variationnelles.
Deze lijntekeningen worden meestalgemaakt op basis van gescande tekeningen.Depuis les premières esquisses, en passant par le choix des matériaux et la création, jusqu'au moment où notre mobilier d'extérieur trouve sa place.
Vanaf de eerste schetsen, over de materiaalkeuze en de creatie tot het moment waarop ons buitenmeubilair een thuis vindt.Un artiste professionnel nommé SergeiMalyutin fait les premières esquisses dans environ 1890.
Een professionele artiest genaamdSergei Malyutin maakte de eerste schetsen in ongeveer 1890.Alimov a cependant gardé quelques esquisses qu'il avait fait pour son projet, dont certaines sont très populaires sur les blogs Internet de nos jours.
Alimov bewaarde echter wel enkele schetsen die hij voor zijn project had gemaakt, en waarvan sommige tegenwoordig erg populair zijn op internet blogs.Au cabinet d'estampes(Steinmetzkabinet) des musées de la ville de Brugessont conservés plusieurs albums d'esquisses de Calloigne.
Het Steinmetzkabinet(prentenkabinet) van de Stedelijke Musea in Bruggebewaart diverse albums met studietekeningen van Calloigne.Déjà ici, à Paris, sont apparues les premières esquisses du poème symphonique"LbxËшъpэxч à ¤pËшцx".
Het is als vroeg als hier, in Parijs, de eerst schetsen scheen van simfonicheskoi gedicht"Amerikanets in Parijs".Г‰tant la personne variГ©ment douГ©e, recueillait le folklore local, participait aux fouilles archГ©ologiques,faisait les esquisses des monuments….
Wezen raznostoronne begaafde persoon, zamelde plaatselijk volk-overlevering in, maakte deel uit van archeologic raskopkakh,maakte van zarisovki gedenktekens….Vous travaillez directement sur les pièces, les assemblages et les esquisses de SolidWorks pour définir vos opérations d'usinage CNC.
Werk snel en gemakkelijk aan uw onderdelen, samenstellingen en schets geometrie om zo uw CNC bewerking te definiëren.Esquisses rapides, réunions improvisées ou travail concentré sur l'écran: les modes de travail dans le cabinet d'architecture sont aussi variés que les projets qui y sont conçus.
Snel wat opschrijven, spontaan overleg of geconcentreerd werken achter de computer- de werkwijzen in het architectenbureau zijn net zo individueel als de ontworpen projecten.Concernant l'artiste Jean-Baptiste Van Moer(1819-1884), on a longtempshésité à lui demander de fournir des esquisses pour les tapisseries.
Over kunstenaar Jean-Baptiste Van Moer(1819-1884)werd lang getwijfeld of hij de schetsen voor de wandtapijten moest leveren.Van Duyse écrivitprincipalement de la poésie« patriotique» et des esquisses de la vie des gens de Flandre dans un style solennel et ampoulé.
Van Duyse schreef vooral'vaderlandslievende' poëzie en schetsen uit het Vlaamse volksleven in een plechtstatige en hoogdravende stijl.Parfois, je fais des esquisses directement en 3D, car il peut être difficile d'obtenir le style et l'apparence souhaités en interprétant de la 2D en 3D. Quelles sources d'inspiration vous ont aidé à développer leur style artistique unique?
Soms maak ik schetsen van ideeën rechtstreeks in 3D, want het kan moeilijk zijn om het uiterlijk en gevoel van een wezen over te brengen van 2D naar 3D. Welke inspiratiebronnen hebben jullie gebruikt voor de unieke vormgeving?Le feutre Fudenosuke a une pointe de pinceau flexible etest particulià ̈rement adapté pour la calligraphie, esquisses, le lettrage à la main, doodling et bien plus encore.
Verzendkosten De Fudenosuke Brush Pen is met zijn elastischepenseelpunt geschikt voor kalligrafie, schetsen, sketch notes, doodling, hand lettering etc.L'article contient d'abord des définitions,des arguments heuristiques, des esquisses de preuves et l'application de méthodes analytiques puissantes; toutes celles-ci sont devenues des concepts essentiels et des outils de la théorie analytique des nombres moderne.
Het artikel bestaat hoofdzakelijk uit definities,heuristische argumenten, schetsen van bewijzen, en de toepassing van krachtige analytische methoden; al deze methoden zijn essentiële begrippen, concepten en instrumenten in de moderne analytische getaltheorie geworden.Enfin avec mon groupe, je demande qu'une commission du Conseil communalsoit saisie de ce sujet et que les esquisses soient présentées aux conseillers, le plus rapidement possible.
Tenslotte met mijn groep, vraag ik dat een commissie van de Gemeenteraad over ditonderwerp wordt geïnformeerd en dat de schetsen aan de raadsleden, zo snel mogelijk worden gepresenteerd.Dans son enceinte, le MSU comporte plusieurs collections- peinture,sculpture, esquisses, graphiques, affiches et travaux sur papier, photographies, films et vidéos ainsi qu'une collection d'art des médias.
Binnen de muren van het museum zijn er verschillende collecties te vinden- schilderkunst,sculpturen, tekeningen, grafieken, posters en papierwerk, fotografie, film en video en een verzameling van mediakunst.Les fonds du Musée et de la Bibliothèque n'ont cessé de croître, thésaurisant des milliers de pièces documentaires,des manuscrits inédits, des esquisses scénographiques, des photographies, des affiches, des programmes de poche, des figurines.
Het museum en de bibliotheek breidde hun collecties uit, en voegde vele(duizenden) documentaire stukken, ongepubliceerde manuscripten,theatraal schetsen, foto's, affiches, kostuums en programma's toe.L'application d'illustration vectorielle de référence permet de créer des logos,des icônes, des esquisses, des typographies et des illustrations complexes pour l'impression, le web, les supports interactifs, la vidéo et les terminaux mobiles.
Met de toonaangevende app voor vectorafbeeldingen kun je logo's,pictogrammen, schetsen, typografie en complexe illustraties maken voor drukwerk, web, interactieve media, video en mobiele apparaten.Riggle, Huebel et la plupart de leurs collègues castmates de Respecto Montalbanégalement effectué régulièrement dans les esquisses comiques sur Late Night with Conan O'Brien à la fin des années 1990 et au début des années 2000(decade).
Riggle, Huebel en de meeste van hun collega-castmates van respecto Montalban ookuitgevoerd regelmatig in komische sketches op Late Night with Conan O'Brien gedurende de late jaren 1990 en vroege jaren 2000(decennium).Dans le journal seront, à propos et les schémas de vos itinéraires avec lesplaces la sélection des pierres, les esquisses des couches des roches et les veines des minéraux, les descriptions des particularités des procès modernes géologiques:.
In de zuivel wil, overigens van en de blauwdruk van uw traces met deplaatsen van de selectie van de stones, van zarisovki de strata van alpene rassen en leefde van de mineralen, de beschrijvingen van de eigenaardigheden van moderne geologische werkwijzen:.
