Voorbeelden van het gebruik van Esquisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avant de créer un nouveau lit de fleurs esquisser son plansur le papier.
Laisser le collage d'esquisser le travail que votre liste pour l'acquisition d'un coût pilules forskoline:.
Laat het vast te houden aan het werk alsuw lijst schetsen voor het verwerven van een kosten Forskolin pills:.Nous soutenons 10 Filtre y compris Beauté,Sépia, Esquisser, etc.
Wij steunen 10 filter met inbegrip van Beauty,Sepia, Schetsen, enz.Nous pouvons brièvement esquisser les pratiques commerciales dans les périodes antérieures.
In de vroegere perioden kunnen we commerciële praktijken kort schetsen.En préambule du festival, nous avons demandé à quelques auteurs etpenseurs locaux d'esquisser une impression de leur ville.
In aanloop naar het festival lieten we enkele lokale schrijvers endenkers een impressie schetsen van hun stad.Cette étude avait pour objectif d'esquisser certaines tendances probables de ces dimensions du travail de bureau.
Het doel van dit onderzoek was een schets te geven van een aantal Quant à la coopération financière, le ministre Mitchell de laprésidence irlandaise vient d'esquisser la situation actuelle.
Ten aanzien van de financiële samenwerking heeft minister Mitchell, het Ierse voorzitterschap,zojuist de bestaande situatie geschetst.Si vous créez un cercle commeforme autour du tronc, esquisser la forme sur l'herbe ou vous pouvez utiliser la craie pour faire.
Als u het maken van een cirkelachtige vorm rond de stam, schetsen van de vorm op het gras of u kunt krijt te gebruiken om dit te doen.Il a façonné d'esquisser les seins d'une femme à regarder plus complète et puis arrive avec une petite ceinture fausse à la taille pour souligner les courbes.
Het heeft gevormd om een overzicht van de borsten van een vrouw te kijken vollediger en dan komt met een beetje faux gordel aan de taille om te benadrukken curven.Afin de ne pas perdre de temps à penser lors de la créationd'un jardin fleuri, esquisser à l'avance de son projet sur une feuille de papier.
Zodat er geen tijd om na te denken bij hetmaken van een bloementuin te verspillen, schetsen op voorhand van zijn plan op een papieren blad.La présente communication a pour objectif d'esquisser les premières étapes menant à l'élaboration d'une approche commune concernant la planification de l'espace maritime.
Deze mededeling zet de eerste krijtlijnen uit voor een gemeenschappelijke aanpak van MRO.Les stratégies de roulette les plus populaires dans les casinos enligne Je vais maintenant esquisser quelques stratégies utilisées pour jouer à la roulette!
Meest populaire Roulette Strategieën bij OnlineCasinos Ik zal nu schetsen een aantal strategieën gebruikt om Roulette te spelen!Pour les autres Etats membres,on peut esquisser comme suit l'importance de la représentation en matière de vote qui est d'usage dans toute la Communauté 58.
Voor andere Lid-Statenkan de betekenis van de overal gebruikelijke stemrecht- vertegenwoordiging als volgt worden geschetst 58.Création Chipper, comme toute autre entreprise, vous voulez bien faire, il faut commander en action, et cela signifie quevous devez faire un plan de travail et esquisser un schéma du dispositif.
Het creëren van Chipper, net als elk ander bedrijf, je goed wilt doen, het bestellen in actie vereist, en dat betekent datje moet een werkplan te maken en schetsen een diagram van het apparaat.Au minimum,il est nécessaire de définir le dessin sur lequel d'esquisser le bâtiment avec toutes ses caractéristiques géométriques et stylistiques.
Op zijn minst is het nodig de tekening waarop te schetsen het gebouw met alle geometrische en stilistische kenmerken Il est possible d'esquisser un terrain potentiel sur le papier, et vous pouvez créer et dans le cadre de"calculs" tinsel auxiliaire sur la surface de la future«maison» pour les fleurs, les buissons.
Het is mogelijk om schetsen een potentiële plot op papier, en u kunt maken en in de loop van"berekeningen" hulp klatergoud op het oppervlak van de toekomst"huis" voor de bloemen, struiken.L'objectif ici est double:fournir une base de consultation, et esquisser un plan d'action qui sera présenté au printemps 2004.
De mededeling heeft een tweeledig doel:een basis leggen voor een raadplegingsproces en de contouren aangeven van een actieplan dat in het voorjaar van 2004 gepresenteerd zal worden.La présente communication a pour objet d'esquisser une nouvelle approche à l'égard des moyens considérables du budget de l'UE susceptibles d'être mis à contribution afin de donner un nouveau départ à l'emploi et à la croissance en Grèce.
Het doel van deze mededelingis een vernieuwde aanpak te schetsen voor de substantiële middelen die uit de EU-begroting beschikbaar zijn om als een nieuwe start voor banen en groei in Griekenland Nous commencerons par passer brièvement en revue le développement de la production agricole et alimentaire européenne ainsi quela politique menée en la matière dans l'UE et par esquisser le cadre dans lequel s'inscrit actuellement la production agricole et alimentaire de l'Union.
Om te beginnen wordt een kort overzicht gegeven van de Europese landbouw- en levensmiddelenproductie enhet op dit gebied door de EU gevoerde beleid en wordt het raamwerk geschetst waarbinnen deze sector in de EU opereert.De cette façon, nous pourrons ainsi esquisser, par approximations, le niveau d'impact économique de l'organisation interne et en identifier les forces et les faiblesses.
Op deze manier kunnen we bij benadering schetsen wat de economische impact is van de interne organisatie met zijn sterktes en zwaktes.Coller des bandes porteuses en mousse dure en tantque construction d'égalisation, esquisser l'arrondi sur le sol, coller les ELEMENT-SL 30 au sol avec COL-AK et entre eux avec COL-PU.
Dragende hardschuimstrook als egaliserende constructie aan de wand vastlijmen,eerst de ronde vorm op de grond aftekenen, ELEMENT-SL 30 op de vloer met COL-AK en aan elkaar met COL-MK vastlijmen.On pourra alors, en guise de conclusion, esquisser quelques perspectives européennes pour savoir si, en matière de bioéthique, l'Europe est unie ou divisée.
Bij wijze van conclusiezullen we enkele Europese perspectieven schetsen, om te weten te komen of er in Europa op het gebied van de bio-ethiek eensgezindheid of verdeeldheid heerst.La Commission peut-elle indiquer une date définitive pour lapublication du livre vert, esquisser les grandes lignes des mesures proposées et préciser la base juridique sur laquelle ces mesures se fonderont?
Kan de Commissie een definitieve publikatiedatum van het GROENBOEK noemen, kunt u nureeds de grote lijnen schetsen van de voorgenomen maatregelen en de rechtsgrondslag waarop de maatregelen zullen berusten?Ce débat a permis à la Présidence d'esquisser des orientations pour la suite des travaux en vue d'aboutir à un accord politique lors de la session du Conseil JAI du 6/7 décembre 2001.
Dankzij dit debat kon het voorzitterschap beleidslijnen uitzetten voor de voortzetting van de werkzaamheden, zulks met het oog op het bereiken van een politiek akkoord tijdens de zitting van de Raad JBZ op 6/7 december 2001.Sur base de l'existant, nos consultants peuvent esquisser vos processus futurs et identifier les informations sous-jacentes(ainsi que leur état).
Op basis van de bestaande toestand kunnen onzeconsultants uw toekomstige processen uittekenen en de onderliggende gegevens(en de toestand ervan) identificeren.L'objectif de cette proposition était d'esquisser les grandes lignes des actions envisagées et d'identifier les projets d'intérêt commun qui bénéficieront de l'aide financière communautaire.
Hierin Floral patterns aquarelle fleurimprimer vecteur printemps esquisser répéter abstrait bleu arbres ornement organique moderne ornemental jardin homogène emballage papier peint.
Bloemen patroon aquarel bloemafdrukken vectoren voorjaar schetsen herhalen abstract blauw boom ornament organisch modern sier- tuin naadloos omhulsel behang.Ces quelques pas intermédiaires que je viens d'esquisser, nous permettraient de garder vivant le processus et d' être prêts, le moment venu, à relancer les travaux pour un cycle complet.
Die enkele tussenstappen die ik zojuist heb geschetst, zouden ons in staat stellen het proces gaande te houden, en te zijner tijd gereed te zijn om de werkzaamheden voor een complete ronde op gang te brengen.Les contenus de ces manières de travailler quenous venons ici d'esquisser brièvement, à partir d'une réflexion commune, ne peuvent cependant pas être trop compliqués à intégrer dans des textes engagés.
Deze pertinente manieren van werken,die we hier bondig schetsten vanuit een gemeenschappelijk denkproces, kunnen inhoudelijk echter niet te moeilijk zijn om in engagerende teksten verwerkt te worden.Il s'agira notamment d'élaborerune«charte européenne du chercheur», d'esquisser un«code de conduite pour le recrutement des chercheurs», et de lancer une année européenne des chercheurs.
Er moet met name een Europeeshandvest voor onderzoekers ontwikkeld worden, de grote lijnen van een„ gedragscode voor de aanwerving van onderzoekers" moeten worden aangegeven en er moet een Europees jaar van de onderzoeker georganiseerd worden.
