Wat Betekent GESCHETST in het Frans - Frans Vertaling

• décrit
• esquissée
• présenté
• défini
• exposés
• tracé
• donnés
• dessiné
• dépeint
• dressée

Voorbeelden van het gebruik van Geschetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb 'n profiel geschetst.
J'ai esquissé un profil.

Heeft geschetst op de volgende punten bezoeken.
A souligné les points de visite suivantes.

De tests zijn als volgt geschetst.
Les tests sont donnés comme suit.

Dit is geschetst eerder in de inleiding.
Ceci a été décrit précédemment dans l'introduction.

Hij heeft zelfs de binnenkant geschetst.
Il en a même dessiné l'intérieur.

Dit probleem is geschetst op de afbeeldingen rechts.
Cette structure est présentée dans les figures à droite.

Deze functies zijn als volgt geschetst:.
Ces fonctionnements sont donnés comme suit:.

Ik heb de situatie geschetst voor zover wij deze kennen.
J'ai présenté la situation telle qu'elle nous est connue.

Dat is de situatie die ons is geschetst.
Telle est donc la situation qui nous a été dressée.

Ik heb net de maatregelen geschetst die we in dit opzicht voorstellen.
J'ai à cet égard souligné les mesures que nous proposons.

De markten buiten beurs worden in grote lijnen geschetst.
Le marché hors bourse est esquissé en grandes lignes.

De methode zal geschetst worden aan de hand van een aantal gevalstudies.
La méthode sera esquissée sur base d'un certain nombre d'études de cas.

Dit proces in twee fasen wordt in figuur 1 geschetst.
Ce processus en deux étapes est schématisé dans la Figure 1.

De statistieken en trends die hier geschetst algemeen nog altijd actueel.
Les statistiques et les tendances présentées ici sont encore généralement actuelle.

Ik ben blij met de maatregelen die hij heeft geschetst.
Je suis satisfait de la série de mesures qu'il a esquissées.

De mechanische eigenschappen van 60SI2MN-de Lentestaal zijn geschetst in de volgende lijst.
Les propriétés mécaniques des aciers du ressort 60SI2MN sont décrites dans la table suivante.

Ik ben het eigenlijk helemaal eens met de lijn die hij heeft geschetst.
Je partage entièrement le point de vue qu'il a exposé.

Deze worden in de volgende alinea's kort geschetst.
Ces personnages sont brièvement décrits dans les paragraphes suivants.

De te volgen procedure kan als volgt worden geschetst.
La procédure qui doit être suivie peut être schématisée comme suit.

De symptomen van angina kunnen als 1-7 worden geschetst-.
Les sympt40mes de l'angine peuvent Ãatre donnés en tant que 1-7-.

Sommige bewijzen van de fundamentele resultaten worden geschetst.
Certaines preuves de résultats fondamentaux sont présentées.

Deze figuren worden in de volgende alinea's kort geschetst.
Ces figures sont décrites brièvement dans les paragraphes suivants.

De huidige plannen zijn op het hek op een poster al geschetst.
Les plans actuels sont sur la clôture sur une affiche déjà souligné.

Vandaag worden geen eieren of andere stillevens geschetst.
Vous ne serez pas dessiner les oeufs ou toute autre nature morte aujourd'hui.

Naar aanleiding daarvan heeft de Commissie de volgende acties geschetst.
Pour remédier à la situation, la Commission a présenté les actions suivantes.

Mijn collega's hebben een momentopname van de werkelijkheid geschetst.
Les députés qui ont parlé devant moi ont présenté un instantané de la réalité.

De belangrijkste hoofdstukken van het strategisch programma worden hieronder geschetst.
Les principaux chapitres du programme stratégique sont présentés ciaprès.

Implicaties voor het personeel en hoe om te gaan met hen moet worden geschetst.
Implications pour le personnel et la façon de traiter avec eux doivent être présentés.

De commissaris en anderen hebben reeds de basis voor mogelijk nieuwe onderhandelingen geschetst.
La commissaire a, avec d'autres, ébauché la base des discussions possibles.

De Commissievoorzitter en commissaris Verheugen hebben ons een gedurfd toekomstperspectief geschetst.
Le président de la Commission et le commissaire Verheugen nous ont présenté des visions très audacieuses.

Hoe "geschetst" te gebruiken in een Nederlands zin

Range geschetst had het realiseren van.

Geschetst had ook niets althans op.

Geschetst van ilc, met stenting dan.

Compleet beeld geschetst van autophagy rol.

Range geschetst had een aanzienlijk aantal.

Een strategie wordt geschetst door Elliot.

Desgewenst kan een toekomstbeeld geschetst worden.

Geschetst van ziektes als zonwering te.

Geschetst van hart attackpenn studie moet.

Range geschetst had ook systematische analyse.

Hoe "présenté, esquissée" te gebruiken in een Frans zin

Vous est également présenté l'emplacement des...

Son étonnante généalogie est esquissée p102 et suivantes.

Une expérience webgl présenté par Biborg...

59L’approche que nous avons esquissée ici ouvre plusieurs chantiers.

peut-être une petite aventure à peine esquissée .

La chorégraphie est esquissée dans une tension extrême.

Cet article est présenté par Trottibus.

Elle avait été esquissée avant Aristote.

Présenté dans une boîte cadeau Season'...

Présenté par Les Harmonies Prince-Daveluy, Daniel...