Wat Betekent DE SCHOOLRAAD in het Frans - Frans Vertaling

• le conseil scolaire

Voorbeelden van het gebruik van De schoolraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zullen zien wat de schoolraad er van denkt als ik gebeld heb?
On verra ce qu'en pense le conseil de l'école.

De regeling geldt voor de duur van het mandaat van de schoolraad.
Ce régime vaut pour la durée du mandat du conseil scolaire.

Bij de oprichting van de schoolraad telt elke geleding drie leden.
Lors de la création du conseil scolaire, chaque groupement compte trois membres.

Voorgelegd wordt aan de participatieraad of de schoolraad.
Elle est soumise au conseil de participation ou au conseil scolaire.

De leden van de schoolraad onderschrijven het pedagogisch project van de school.
Les membres du conseil scolaire approuvent le projet pédagogique de l'école.

De vingerafdrukken van het meisje waren bekend bij de schoolraad.
J'ai le nom de la victime. Ses empreintes sont dans le fichier des écoles.

Haar trip, uw positie in de schoolraad, en haar hulp om uw zoon op die kleuterschool te krijgen.
Son voyage, votre position au conseil, son aide pour faire entrer votre fils dans cette école.

Een overleg binnen de participatieraad of de schoolraad;
D'une concertation au sein du conseil de participation ou du conseil scolaire;

De inrichtende macht vraagt de schoolraad advies over elk ontwerp van beslissing inzake.
Le pouvoir organisateur demande l'avis du conseil scolaire sur tout projet de décision relatif.

De schoolraad kiest onder de leden, bedoeld in artikel 7,§ 1,1° en 3°, een voorzitter.
Le conseil scolaire élit parmi les membres visés à l'article 7,§ 1er, 1° et 3°, un président.

De inrichtende macht verstrekt de schoolraad de nodige infrastructurele ondersteuning.
Le pouvoir organisateur donne au conseil scolaire le soutien infrastructurel nécessaire.

De schoolraad kan slechts geldig adviseren wanneer meer dan de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig is.
Le conseil scolaire ne peut émettre un avis valable que lorsque plus de la moitié des membres ayant voix délibérative est présente.

In voorkomend geval bestaat de leerlingengeleding in de schoolraad uit leden, rechtstreeks verkozen door en uit de regelmatige leerlingen.
Le cas échéant, le groupement des élèves dans le conseil scolaire se compose de membres élus directement par et parmi les élèves réguliers.

De schoolraad kan aan de directeur uit eigen beweging een schriftelijk advies uitbrengen over de algemene organisatie en werking van de school.
Le conseil scolaire peut remettre au directeur, de propre initiative, un avis par écrit sur l'organisation et le fonctionnement généraux de l'école.

De rechtstreekse verkiezingen hebben plaats tijdens een vergadering van de schoolraad die doorgaat in de periode van 14 oktober tot en met 25 oktober van de kiesperiode.
Les élections directes ont lieu pendant une réunion du conseil scolaire qui se tiendra entre le 14 octobre et le 25 octobre de la période électorale.

De ouders in de schoolraad beëindigen van rechtswege hun mandaat wanneer al hun kinderen de school verlaten hebben.
Le mandat des parents dans le conseil scolaire cesse de plein droit au moment où tous leurs enfants ont quitté l'école.

Personeelsleden en leerlingen die deel uitmaken van de schoolraad kunnen voor de meningen geuit in de uitoefening van hun mandaat geen tuchtsancties oplopen.
Les membres du personnel et les élèves qui font partie du conseil scolaire ne peuvent encourir des sanctions disciplinaires pour les opinions prononcées dans l'exercice de leur mandat.

De schoolraad heeft ten behoeve van al het personeel, leerlingen en ouders een communicatie- en informatieplicht over de wijze waarop hij zijn bevoegdheden uitoefent.
Vis-à-vis de tout le personnel, des élèves et des parents, le conseil scolaire a un devoir de communication et d'information sur la manière dont il exerce ses compétences.

In het secundair onderwijs bepaalt de schoolraad de wijze waarop de leerlingen worden betrokken bij de werking van de schoolraad.
Dans l'enseignement secondaire, le conseil scolaire détermine la façon dont les élèves sont engagés dans le fonctionnement du conseil scolaire.

De schoolraad kan aan de inrichtende macht uit eigen beweging een schriftelijk advies uitbrengen over alle aangelegenheden die personeel, leerlingen of ouders aanbelangen.
Le conseil scolaire peut transmettre au pouvoir organisateur, de propre initiative, un avis par écrit sur toutes les questions qui intéressent le personnel, les élèves ou les parents.

De directeur, de inrichtende macht en de schoolraad bepalen in een overeenkomst de procedureregels die bij het uitoefenen van de participatierechten in acht moeten worden genomen.
Le directeur, le pouvoir organisateur et le conseil scolaire fixent dans une convention les règles de procédure devant être observées lors de l'exercice des droits participatifs.

De schoolraad heeft het recht informatie te vragen over beslissingen van de directeur en van de bestuursorganen van de scholengroep die het schoolleven beïvloeden.
Le conseil scolaire a le droit de demander des informations sur des décisions prises par le directeur et les organes de direction du groupe d'écoles qui auront une influence sur la vie scolaire..

De werking van de schoolraad wordt geregeld in een huishoudelijk reglement, dat tenminste bepaalt.
Le fonctionnement du conseil scolaire est réglé par un règlement d'ordre intérieur, fixant au moins.

Elk aanwezig lid van de schoolraad brengt voor de betreffende geleding zijn stem uit door het stemvak aan te kruisen naast maximum één kandidaat.
Chaque membre présent du conseil scolaire émet son suffrage pour le groupe concerné en cochant la case en regard d'un candidat au maximum.

De oudergeleding in de schoolraad bestaat uit leden, rechtstreeks verkozen door en uit de ouders van de leerlingen;
Le groupement des parents dans le conseil scolaire se compose de membres élus directement par et parmi les parents des élèves;

De leden van de schoolraad hebben in functie van de uitoefening van de in artikel 18,§ 1, laatste lid, 19 en 21 bedoelde aangelegenheden.
Les membres du conseil scolaire ont, en fonction de l'exercice des matières visées aux articles 18,§ 1er, dernier alinéa, 19 et 21.

Het personeel in de schoolraad beëindigt van rechtswege zijn mandaat wanneer het niet langer effectief tewerkgesteld is in de school;
Le mandat du personnel dans le conseil scolaire cesse de plein droit au moment où le personnel n'est plus effectivement en service dans l'école;

De drie leden van de schoolraad, rechtstreeks verkozen door en uit het personeel tewerkgesteld in een onder de schoolraad ressorterende school;
Les trois membres du conseil scolaire, élus directement par et parmi le personnel employé dans une école ressortissant au conseil scolaire;

Na advies van de schoolraad voor wat betreft het gemeenschapsonderwijs en van de participatieraad voor wat betreft het gesubsidieerd onderwijs.
Sur avis du conseil scolaire pour ce qui est de l'enseignement communautaire et du conseil de participation pour ce qui est de l'enseignement subventionné.

De personeelsgeleding in de schoolraad bestaat uit leden, rechtstreeks verkozen door en uit de personeelsleden die effectief tewerkgesteld zijn in de schooi;
Le groupement du personnel dans le conseil scolaire se compose de membres élus directement par et parmi les membres du personnel effectivement en fonction dans l'école;

Hoe "de schoolraad" te gebruiken in een Nederlands zin

De Schoolraad bespreekt alle overkoepelende problemen (bvb.

De schoolraad bestaat uit drie geledingen nl.

Het schoolbestuur moet de schoolraad verplicht antwoorden.

De schoolraad heeft ook een informatierecht t.a.v.

De schoolraad kan ook een afvaardiging sturen.

De schoolraad heeft ook een eigen agenda.

De schoolraad geeft advies, het schoolbestuur beslist.

De schoolraad stemde unaniem voor het voorstel.

De schoolraad duidt zelf een voorzitter aan.

Uitzonderlijk kan de schoolraad tot stemming overgaan.

Hoe "le conseil scolaire" te gebruiken in een Frans zin

L’école ou le conseil scolaire peut aussi imposer d’autres exigences.

pour le Conseil scolaire public Viamonde : https://csviamonde.ca/nos-ecoles/trouver-une-ecole/ecoles-secteur/toronto/

Le Conseil scolaire Viamonde est un conseil dédié aux élèves.

Le Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario CSPGNO Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario

Le Conseil scolaire continue à jouer un role de gouvernance.

Le Conseil scolaire acadien provincial est créé en 1996[47].

Le Conseil scolaire minimisait les plaintes qu'il recevait des élèves.

Plus récemment, le Conseil scolaire de Halton et l’école St.

Cette option doit être approuvée par le Conseil scolaire Viamonde.

Le conseil scolaire a tout simplement changé d’idée.