Wat Betekent DE SCHOONMOEDER in het Frans - Frans Vertaling

• la belle-mère

Voorbeelden van het gebruik van De schoonmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is Mary, de schoonmoeder.
Voici Mary, la belle-mère.

Amatha, de schoonmoeder van Petrus, leed aan malaria.
Amatha, la belle-mère de Pierre, souffrait de malaria.

En Ursula… speelt de schoonmoeder, Naomi.
Et Ursula sera notre belle-mère, Naomi.

De schoonmoeder drinkt Losartan, een oude kleine, en niets.
La belle-mère boit du Losartan, un vieux petit, et rien.

Ik ga op bezoek bij de schoonmoeder van Arndt.
Je vais voir la belle-mère d'Arndt.

De schoonmoeder van Melanie Pfennig droeg het als een kind.
La belle-mère de Melanie Pfennig l'a porté comme un enfant.

Van de schoonvader of de schoonmoeder;
Du mari de la mère ou de la femme du père.

Ze is de schoonmoeder van Tietjens.
Elle est le belle-mère de notre ami Tietjens.

Elke keer als dit gebeurt, heeft de schoonmoeder meer zelfvertrouwen:.
Chaque fois que cela se produit, la belle-mère est plus confiante:.

Dit kan zich voordoen in de persoon van een familielid, zoals de schoonmoeder.
La situation peut être provoquée par un parent, la belle-mère par exemple.

Grandma-ma: De schoonmoeder van Duckman.
Marco Campbell: fils de la belle-mère de Will.

In 1° ervan is bepaald dat aan de onderhoudsverplichting een einde wordt gesteld als de schoonvader of de schoonmoeder een tweede huwelijk aangaat.
Le 1° de cette disposition stipule que l'obligation alimentaire prend fin lorsque le beau-père ou la belle-mère a convolé en secondes noces.

En ik was de schoonmoeder waar ze altijd al op hoopte.
Et je représentais la belle-mère qu'elle avait toujours espérée.

Dat verwacht je van terroristen, niet van de schoonmoeder van de president.
Ce sont les idées d'un terroriste, pas de la belle-mère d'un Président.

De schoonmoeder van Simon was bevangen door een zware koorts, en men vroeg hem voor haar om hulp.
La belle-mère de Simon avait une forte fièvre et on lui demanda d'intervenir en sa faveur.

Ik heb al een tijd contact met de schoonmoeder van Florencio Aulet.
Depuis un moment, je sors avec la belle-mère de Florencio Aulet.

De schoonmoeder van Simon nu was bevangen door zware koorts en zij riepen zijn hulp voor haar in.
La belle-mère de Simon était atteinte d'une forte fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.

Keizerin Matidia, de schoonmoeder van Hadrianus overlijdt.
Elle est la mère de Sabine et la belle-mère de l'empereur Hadrien.

De andere schoonheid van deze machine is dat het volledig stil is, dus het kan worden gebruikt, zelfs als de schoonmoeder of kinderen naast de deur zijn.
L'autre beauté de cette machine est qu'elle est complètement silencieuse, donc elle peut être utilisée même si la belle-mère ou les enfants sont à côté.

Dauerzoff met de schoonmoeder, veel vrouwen weten dat.
Dauerzoff avec la belle-mère, beaucoup de femmes le savent.

De schoonmoeder van de kunstenaar raakte gewond, zijn vrouw was bang, terwijl Mikhail, na verschillende schotwonden te hebben gekregen, in de ochtend van 1 juli in het ziekenhuis stierf.
Mère-frère, il a été blessé artiste effrayé femme, Michael, après avoir reçu plusieurs blessures par balles, est mort le matin du 1er Juillet à l'hôpital.

Zodra de weeën begonnen, werden de schoonmoeder of andere familieleden naar de verloskundige gestuurd.
Dès que les contractions ont commencé, la belle-mère ou d'autres parents ont été envoyés pour la sage-femme.

Zij werd de schoonmoeder van Europa genoemd omdat haar kinderen trouwden met Europese troonopvolgers.
Il fut surnommé le« beau-père de l'Europe», ayant marié plusieurs de ses enfants à des héritiers de familles royales européennes.

Audrey Ellis was de schoonmoeder van Normans broer Dylan Massett.
Et Audrey Ellis était la belle-mère du frère de Norman, Dylan Massett.

Francina is de schoonmoeder van Rita Dedobbeleer en behoort tot onze familietak Oetingen II.
Francina est la belle-mère de Rita Dedobbeleer et appartient de ce fait à notre branche familiale Oetingen II.

Kan het niet dat hij eigenlijk de schoonmoeder van prinses Emily probeert te vleien… hare Majesteit, Koningin Isabel?
Est-ce possible que le but est de vraiment passer de la pommade à la belle-mère de la princesse Emily, Sa Majesté, la reine Isabel?

In mijn droom was zij de schoonmoeder van een van mijn kinderen. Wij dineerden samen en aten paddestoelen.
Dans mon rêve, elle était la mère de mon gendre; nous étions en train de dîner ensemble et il y avait des champignons au menu.

Ik dacht dat we tot bij de schoonmoeder gingen. De baby dolls meepikken-- Of Hunter's Field, naar wat Indianen gaan kijken.
Je pensais qu'on irait voir la belle-mère, peut-être les Baby Dolls, ou bien voir des Indiens à Hunter's Field.

Toen werden zij tot grote vreugde van de koning te voorschijn gebracht en de boze schoonmoeder werd voor straf op de brandstapel vastgebonden en tot as verbrand.
Pour la plus grande joie du roi, ils lui furent ramenés et, en punition, la méchante belle-mère fut attachée au bûcher et réduite en cendres.

Toen zij de volgende keer weer een gezonde jongen ter wereld bracht, pleegde de valse schoonmoeder hetzelfde bedrog, maar de koning kon er niet toe komen enig geloof aan haar woorden te hechten.
Lorsqu'elle eut son second enfant, un beau garçon, la méchante belle-mère recommença, mais le roi n'arrivait pas à la croire. Il dit:« Elle est trop pieuse et trop bonne pour faire pareille chose.

Hoe "de schoonmoeder" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij was de schoonmoeder van Anna Hurgronje.

Samen met Christien, de schoonmoeder van Matthijs.

De schoonmoeder van Petrus heeft dit begrepen.

Waarom heeft de schoonmoeder een slecht imago?

Over de genezing van de schoonmoeder van Petrus.

Westerhuis, viel de schoonmoeder van de kapitein, mevr.

Onder hen is de schoonmoeder van Elise Schaap.

Verder heet de schoonmoeder van Bartelt ook Jacomijntje.

Alleen de schoonmoeder was er vandaag niet bij.

De koorts had de schoonmoeder van Petrus verlamd.

Hoe "la belle-mère" te gebruiken in een Frans zin

la belle mère a cru faire une attaque !!!! ...

Décès du beau père, de la belle mère du salarié.

La belle mère grincheuses à des yeux qui froncent.

il croit tout ce que dit la belle mère ?

Alors la belle mère je ne l'a pas supporter!

Si la belle mère est assez intelligente, elle cessera.

Seulement voilà, la belle mère n’était pas de cet avis…

On ne touche pas à la belle mère d'un ministre.

Recette réalisé par l'homme et la belle mère de Flo.

Dans cette version, la Belle Mère est une véritable mégère.