Wat Betekent DE SCHOONVADER in het Frans - Frans Vertaling

• le beau-père
• le père

Voorbeelden van het gebruik van De schoonvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schoonvader van Mozes.
Le beau-père de Moïse.

Dat is het voorrecht van de schoonvader.
C'est le privilège d'un beau-père.

De schoonvader van Julius Caesar.
Père de Jules César.

Charrier is de schoonvader van m'n zoon.
Le beau-père de mon fils, Charrier le député.

De schoonvader, Marvin Drexler.
Le beau-père, Marvin Drexler.

Het rapport over de dood van de schoonvader.
Le rapport médical de la chute du beau-père.

Hij was de schoonvader van senator Jules Roberti.
Il est le beau-frère de Jules Roberti.

Hij is de vader van Sati en de schoonvader van Shiva.
Il fut aussi le père de Vinekh et le beau-père de Savin.

Hij was de schoonvader van Charles Sainctelette.
Il était le beau-frère de Claude Santelli.

Dan Lambertt staat op die lijst, de schoonvader van het slachtoffer.
Dan Lambertt est dessus, le beau-père de la victime.

Van de schoonvader of de schoonmoeder;
Du mari de la mère ou de la femme du père.

De naam De la Mar komt van de achternaam van Nap de la Mar, acteur en de schoonvader van Grossouw.
Le nom de la Mar vient du nom de famille de Nap de la Mar, acteur et père de Grossouw.

Hij was de schoonvader van Gerhard Nilant Bannier geb.
Il est le neveu de Dariusz Banaszek pl.

Zij boeiden Hem en brachten Hem eerst bij Annas, de schoonvader van Kajafas, de hogepriester van dat jaar.
Ils l'emmenèrent d'abord chez Anne; car il était le beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.

Hij is de schoonvader van de pianiste Sophie Dulcken.
Il est le père de la plasticienne Sophie Calle.

In die tijd werd het instituut geleid door Pierre Jouguet, de schoonvader van Jean-Philippe Lauer.
Première femme nommée au poste de pensionnaire de l'Institut français d'archéologie orientale, dirigé à l'époque par Pierre Jouguet, le beau-père de Jean-Philippe Lauer.

Mannen zoals de schoonvader van Qusay, generaal Rashid.
Des hommes de loi tels que le père de Qusay, général Rashid.

In 1° ervan is bepaald dat aan de onderhoudsverplichting een einde wordt gesteld als de schoonvader of de schoonmoeder een tweede huwelijk aangaat.
Le 1° de cette disposition stipule que l'obligation alimentaire prend fin lorsque le beau-père ou la belle-mère a convolé en secondes noces.

Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.
Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien.

Ze opereren vanuit een ruimte achter de bakkerij van de schoonvader van Dhr De Brucker, en produceren vormen in bakeliet voor telefoontoestellen.
Ils travaillent dans un espace derrière la boulangerie du père de M. De Brucker, et produisent des formes en bakélite pour les téléphones.

Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.
Et le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bon.

Hij heeft deze promotie mogelijk te danken aan graaf Godwin van Wessex, de schoonvader van koning Eduard, hoewel dit door sommige historici werd betwist.
Cette promotion est peut-être due au soutien du comte Godwin de Wessex, le beau-père du roi Édouard, mais cette hypothèse ne fait pas l'unanimité chez les historiens.

Hij was de schoonvader van Victor Allard, Amedée Visart de Bocarmé en Emile Van Hoorde.
Il est beau-frère de Victor Allard et Amedée Visart de Bocarmé.

Hij werd later ook de schoonvader van de schilder Jan de Momper.
Il est également l'arrière-petit-neveu du peintre Jan Toorop.

Hij was de schoonvader van Charles d'Aspremont Lynden en de grootvader van Harold d'Aspremont Lynden.
Il était le père du ministre Harold Ch. d'Aspremont Lynden.

Schenck's oudere broer, Nicholas Schenck en de schoonvader van Goetz, Louis B. Mayer, hoofd van Metro-Goldwyn-Mayer, steunden 20th Century Pictures financieel.
Le soutien financier est apporté par Nicholas Schenck, frère cadet de Joseph M. Schenck et par le beau-père de Goetz, Louis B. Mayer, alors à la tête de la MGM.

Als de schoonvader van Mozes alles zag, wat hij het volk deed, zo zeide hij: Wat ding is dit, dat gij het volk doet?
Le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec ce peuple?

Janaka, de koning van de Videha en de schoonvader van Rama, wordt de beschermheer van enkele asceten, die hun mystieke documenten, de Upanishads, verspreiden.
Janaka, le roi de Videha et le beau-père de Râma, est décrit comme le protecteur des ascètes propageant les nouvelles doctrines mystiques des Upaniṣad.

Je gaat mij vinden de beste schoonvader die 'n jongen ooit heeft gehad!
Tu ne regretteras pas de m'avoir pour beau-père, fiston!

Niets is te goed voor de toekomstige schoonvader van Dave Mosely!
Rien n'est trop bon pour le futur beau-père de Dave Mosely!

Hoe "de schoonvader" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was de schoonvader van Eerste Kamerlid mr.

De schoonvader gaat 30 jaar vreemd (vast minnares).

Het gaat om de schoonvader van het slachtoffer.

Net zoals de schoonvader van een andere kandidaat.

Hij was de schoonvader van Ferdinand De Meurs.

De schoonvader van Martin was de reddende engel.

De schoonvader dacht dat ik een kunstenares was.

Uiteindelijk greep Jethro, de schoonvader van Mozes, in.

Het overkomt de schoonvader van Andreas Klein, het.

Mijn moeder kende de schoonvader van de boer.

Hoe "le beau-père, le père" te gebruiken in een Frans zin

Mais celui qui critiquait vraiment, c'est le beau père ...

Le Père Noël par-ci, le Père Noël par-là !

Le beau père de Louis= plus gros connard au monde.

Le père Revet n'a connu le père Sevin que briévement.

Le père parlant, le père vivant, est déjà mort.

Par contre le beau père est un homme très méchant.

Le père réel est le père physique ou son substitut.

Spécifiquement le Père Caboche et pas le Père Angélus.

Le beau père de Justin va-t-il s'en prendre à lui ?

Le père et ses noms Que devient le père ?