Wat Betekent DE SMID in het Frans - Frans Vertaling

• le forgeron
• le maréchal-ferrant

Voorbeelden van het gebruik van De smid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar haar vader was de smid.
Son père était l'armurier.

Dit had de smid bij zich.
On a trouvé ça sur le forgeron.

Wat zeg ik tegen de smid?
Que dois-je dire au forgeron?

De smid is afwezig vandaag.
Le maréchal-ferrant est absent.

De Erecode van de Smid.
Le Code des Forgerons.

De smid heeft me twee stenen gegeven die vuur maken.
Le forgeron m'a donné deux pierres qui font du feu.

Het gezin van de smid.
Ils détiennent la famille du forgeron.

Dit is de smid van zijn geluk: eerlijk, dapper en sterk.
C'est le forgeron de son bonheur: honnête, courageux et fort.

Op 't plein, bij de smid.
Sur la pelouse, près de la forge!

En nog steeds prutst de smid vrolijk in het rond, zijn bloed verloren aan onze zaak.
Le forgeron revend encore gaiement ses biens, son sang est perdu à notre cause.

We moeten staal naar de smid sturen!
Fournissons donc de l'acier au forgeron!

Ze noemen me Erik de smid, Erik de drakendoder, en Erik, de held van Burgund.
On m'appelle Erik le forgeron, Erik le tueur de dragon, et Erik, le héros de Burgund.

Breng mijn paard naar de smid.
Mon cheval boite. Amène-le au maréchal-ferrant.

Mejuffrouw Zijde, ik wil u en de smid bedanken voor jullie vriendelijkheid.
Mlle Silk, j'aimerais vous remercier, le forgeron et vous, pour votre gentillesse.

Hij probeert een kus te stelen van de dochter van de smid.
Il est parti séduire la fille du forgeron.

We weten niet hoe lang de smid weg zal zijn.
On ne sait pas combien de temps le forgeron sera parti.

Zo wint hij ook het hart van Yaeko, de dochter van de smid.
Celui-ci se voit promettre la main de Mandane, la fille d'Orode.

Duizend jaar geleden, hamert de smid klang bang bong!
Le forgeron d'il y a mille ans bat le fer, ting ting ting!

De smid vertegenwoordigt de schepper van de tijger, een bovennatuurlijke kracht die God of de duivel kan zijn.
Le forgeron représente le créateur du tigre, une force surnaturelle qui pourrait être Dieu ou le diable.

Pip werd opgewekt door zijn zus en haar man, de smid, Joe Gargery.
En grandissant, Pip a été élevé par sa sœur et son mari, le forgeron, Joe Gargery.

Tijdens een feest georganiseerd door Culann, de smid van de koning, werd Setanta aangevallen door Culanns grote wolfshond.
Lors d'une fête organisée par Culann, le forgeron du roi, Setanta fut attaqué par le puissant lévrier de Culann.

Veel Shirasaya waren voorzien van een Sayagaki, een inscriptie die informatie voorzag over de smid, oorsprong en classificatie.
Nombre Shirasaya été équipé d'un Sayagaki, Une inscription qui a fourni des informations sur le forgeron, l'origine et la classification.

Gisteren had Mr Thorne, de smid, nog een aanvaring met de dokter. Vanwege die stelende zigeuners die op zijn land kamperen.
Juste hier M. Thorne, le maréchal-ferrant, a eu une très mauvaise expérience avec le docteur à cause de ces voleurs de gitans qu'il a logés sur ses terres.

De werkplaats van de timmerman en die van de smid met de werktuigen van oorsprong.
L'atelier du menuisier et celui du forgeron avec les outils d'origine.

Ze stuurden Millie overkant van de straat door middel van het gouden vijf zonneschijn op te wekken tot de heer Sandy Wadgers, de smid.
Ils ont envoyé Millie traverser la rue à travers la Golden Five soleil heures de réveiller M. Wadgers jusqu'à Sandy, le forgeron.

Aan de andere kant staat de naam: Beagnoth wat waarschijnlijk de smid of de eigenaar van de sax was.
De l'autre côté, il ya le nom Beagnoth, probablement le forgeron ou le propriétaire du sax.

In 1839-1840 perfectioneerde de smid Kirkpatrick Macmillan in een klein stadje in het zuiden van Schotland de loopmachine, met pedalen en een zadel eraan.
En 1839-1840, dans une petite ville du sud de l'Écosse, le forgeron Kirkpatrick Macmillan perfectionna la machine de marche, y ajoutant des pédales et une selle.

Weldra begon het gesprek weder:"Een knappe kerel, die Ben Joyce!" zeide de smid,"een mooije bootsman met zijn verzinsel van een schipbreuk!
Bientôt la conversation recommença:«un habile homme, Ben Joyce, dit le forgeron, un fameux quartier-maître avec son invention de naufrage!

Volgens de legende is dit de vlam… waarmee Hephaestus smeed, de smid van de goden… om mythische wapens mee te maken.
La légende raconte que c'est la continuité de la forge utilisée par Héphaïstos, le forgeron des dieux, pour forger ses armes mythiques.

De laatste smid.
Le dernier forgeron.

Hoe "de smid" te gebruiken in een Nederlands zin

Smid wordt bankier De smid wordt bankier.

Het Geheim van de Smid Duration: 605.

De smid moest hem maar eens nakijken.

De smid van Smederij Oldenhave (Vorden) smeedt.

De smid heeft hier een bedoeling mee.

Vandaag had de smid het frame klaar.

Daar belde de smid ten tweede male.

Hier heeft onder anderen de smid gewoond.

Trappende paarden konden de smid ernstig verwonden.

Smithan betekent ‘plaats waar de smid woont’.

Hoe "le forgeron" te gebruiken in een Frans zin

Sans répondre, le forgeron s'était remis à travailler.

Le forgeron est très mécontent de son apprenti.

Malec est employé chez le forgeron du village.

14Alexandre le forgeron m'a fait beaucoup de mal.

Azar était le forgeron du roi Nemrod d’Iraq.

Allez voir le forgeron pour améliorer votre équipement.

Culann le forgeron invita Conchobar à une fête.

Le forgeron réclama une rétribution pour ce travail.

Mime le forgeron est l'un des derniers Nibelungen.

C'est justement le cas avec le forgeron Filmir.