Wat Betekent DE SMET in het Frans - Frans Vertaling

• de smet
• défaut
• la tache
• la souillure

Voorbeelden van het gebruik van De smet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet wel, de fout, de smet.
Tu sais, l'erreur, la tache.

De smet van de chi of van middelen Zhi.
Défaut de moyens de Chi ou de Zhi.

De volgende dag gebruik maken van een vochtige doek en de smet te verwijderen.
Le lendemain, utiliser un chiffon humide et tache à enlever.

Zoek de smet en ontdekken of een deel van je lichaam eveneens wordt beïnvloed.
Localisez le défaut et découvrir si une partie de votre corps est également touché.

Pelagius leerde dat mensen onschuldig geboren werden, zonder de smet van de erfzonde.
Pélage enseigna que les êtres humains étaient nés innocents, sans la souillure du péché originel ou du péché hérité.

De Smet, Wim, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996.
De Smet, Wim, conseiller adjoint à l'Office national de l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996.

Leroy, wonende te 1180 Brussel, Pasturlaan 22, J. de Smet d'Olbecke, wonende te 1150 Brussel, Putdaal 21, R.
Leroy, demeurant à 1180 Bruxelles, avenue Pastur 22, J. de Smet d'Olbecke, demeurant à 1150 Bruxelles, chemin du Putdael 21, R.

Renatus huwde, 23 jaar oud, op woensdag 6 oktober 1897 in Woubrechtegem met Maria Leonie De Smet, 21 jaar oud.
Renatus se marie, à l'âge de 23 ans, mercredi le 6. me octobre 1897 à Woubrechtegem avec Maria Leonie De Smet, agée de 21 ans.

Greta P.A. Cobbaut, echtgenote De Smet, bestuurschef bij het Bestuur Economische Betrekkingen met ingang van 15 november 1999;
Greta P.A. Cobbaut, épouse De Smet, chef administratif à l'Administration des Relations économiques à la date du 15 novembre 1999;

Deze procedure omvat het verdunnen van de geharde lagen geproduceerd door het HPV-virus op de website van de smet huid, zodat ze kunnen worden vergoten.
Cette procédure consiste à amincir les couches de la peau produite trempé par le virus HPV sur le site Web du défaut, afin qu'ils puissent être versé.

Wuytens, echtgenote De Smet, administratief medewerker bij het Bestuur Handelsbeleid met ingang van 15 november 2002.
Wuytens, épouse De Smet, collaborateur administratif à l'Administration de la Politique commerciale à la date du 15 novembre 2002.

Met mijn vaders schulden, zonder land, zonder bruidsschat en de smet van het gebeurde… Geschikte mannen wilden mij niet.
Les dettes de mon père, pas de terre, pas de dot, et le déshonneur de ce qu'il s'est passé, les hommes célibataires ne voulaient pas de moi.

De smet van dat bondgenootschap is een verklaring voor de nederlaag van de opstand vanuit het oogpunt van de moraal van de geschiedenis.
La souillure de cette alliance explique la défaite de l'insurrection au point de vue de la moralité de l'histoire.

Als kinderen worden geboren zijn zij geestelijk gemerkt met de smet van kwaadaardigheid, opstandigheid en ongehoorzaamheid van hun ouders.
Les enfants naissent spirituellement marqués avec la tache de la malice, de la rébellion et de la désobéissance à leurs parents.

De Smet, Suzanne Mariette, secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel 8 april 1999.
De Smet, Suzanne Mariette, secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles 8 avril 1999.

Naar aanleiding van de inhuldiging van het standbeeld van Pater De Smet in 1878 waren de ridders: Isidoor, Omer, Petrus en Frans Willems.
L'inauguration de la statue de Pater De Smet en 1878 a entraîné une nouvelle procession et les chevaliers étaient Isidoor, Omer, Petrus et Willems Frans.

In het Brusselse opteert de groep voor een gezamenlijk logo, om de tweetaligheid van de winkel te onderstrepen. Dat zegt retaildirecteur Guido De Smet.
Pour la région bruxelloise, le groupe a opté pour un logo commun, afin de souligner le bilinguisme du magasin, annonce le directeur retail Guido De Smet.

De expo stopt niet bij het overlijden van De Smet in 1873, maar trekt het Indiaanse verhaal en dat van de talrijke missionarissen, die in zijn voetsporen traden, door tot vandaag.
Celle-ci ne s'arrête pas à la mort de De Smet en 1873 mais présente également l'histoire indienne et celle des nombreux missionnaires qui ont suivi ses traces jusqu'à aujourd'hui.

Dit proces omvat het verdunnen van de versterkte lagen geproduceerd door het HPV-virus op de website van de smet huid, zodat ze kunnen worden uitgescheiden.
Ce processus consiste à amincir les couches renforcées de la peau produite par le virus HPV sur le site Web du défaut, afin qu'ils puissent être versé.

De heren De Groote, R.; De Smet, W.; De Vuyts, F. en Vanhaecke, A., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Middenstand zetelende organisaties;
De Groote, R.; De Smet, W.; De Vuyts, F. et Vanhaecke, A., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des Classes moyennes;

Deze procedure houdt in verdunnen van de versterkte lagen geproduceerd door het HPV-virus op de website van de smet huid, zodat ze konden worden geschrapt.
Cette procédure implique l'amincissement des couches renforcées de la peau produite par le virus HPV sur le site Web du défaut, de sorte qu'ils pourraient être abandonnées.

In februari 2012 heeft Cumuleo Yves De Smet aangesproken over het verzuim van zijn wettelijke verplichtingen betreffende het indienen van een mandatenlijst of een vermogensaangifte.
En février 2012 Cumuleo a interpellé Yves De Smet sur ses manquements à ses obligations légales en matière de dépôt de liste de mandats ou de déclaration de patrimoine.

Er werden tentoonstellingen georganiseerd met werken van onder meer Auguste Rodin, Constant Permeke, Gustave en Leon De Smet, Gustave Van de Woestijne, Rik Wouters en Eugeen Van Mieghem.
Durant les expositions organisés, les oeuvres d'entre autres Auguste Rodin, Constant Permeke, Gustave en Leon De Smet, Gustave Van de Woestijne, Rik Wouters et Eugeen Van Mieghem étaient présentés.

Jan De Smet selecteerde speciaal voor AB twaalf duo's uit zijn eclectische vinyl-collectie waarin zowat alle muziekstijlen vertegenwoordigd zijn(met uitzondering van Heavy Metal, Operette en Techno).
Jan De Smet a sélectionné, spécialement pour l'AB, douze duos tirés de son éclectique collection de vinyles qui rassemble tous les styles musicaux à l'exception du heavy metal, de l'opérette et de la techno.

Bij ministerieel besluit van 1 october 1999 werd de Smet Jet N.V. erkend als adviesbureau op het vlak van Bodemverontreiniging voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 1er octobre 1999 la S.A. Smet Jet a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de 15 ans.

De Smet, Nadine, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor-sociale reïntegratie in de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Gent voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 1999;
Mme De Smet Nadine, est désignée comme assesseur réinsertion sociale suppléant pour la commission de libération conditionnelle de Gand, pour une période de trois ans à partir du 1er février 1999;

Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt Mevr. Véronique De Smet benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 16 januari 2002.
Par arrêté royal du 2 avril 2002 Mme Véronique De Smet est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, Cadre linguistique français, à partir du 16 janvier 2002.

Was de enige smet in het appartement; 5e verdieping zonder Lift.
A été la seule tache dans l'appartement; 5ème étage sans Lift.

MacGyver is de enige smet op m'n carrière.
MacGyver est la seule tache de ma carrière.

De enige smet op die positieve ontwikkeling was destijds de persoonsverheerlijking van de man die zich beschouwt als de vader des vaderlands Habib Bourguiba.
La seule imperfection dans cette évolution positive de l'époque a été la glorification de Habib Bourgiba, l'homme qui se considérait comme le père de la nation.

Hoe "de smet" te gebruiken in een Nederlands zin

Rode kaart: 74’ De Smet (2x geel).

Tel daar nog Thibaut De Smet bij.

Zorg ervoor dat de smet hydrateren ook.

Gust De Smet had last van spataderen.

Jan De Smet kende Bobbejaan zeer goed.

Dat lot was Dirk De Smet beschoren.

Blogster Lies De Smet van Liesellove vertelt

De Smet werd donderdag twee keer zeventiende.

Wilfried Philips, Patrick De Smet Begeleiders: –P.

Paul de Smet deNaeyerlaan 16, 8430 Middelkerke.

Hoe "défaut, la tache, la souillure" te gebruiken in een Frans zin

Plus grand défaut :Son côté inaccessible.

Les pistes brulées sous la tache noire?

Groupe par défaut assigné aux popups.

La tache devient alors beaucoup moins facile.

Les prières pour la tache des yeux.

Dorénavant la souillure était une chose du passé.

Quelque petite défaut mais réparable facilement.

les principes faisant également défaut partout.

La tache sombre grandit, atteint les épaules.

comme la tache sur Jupiter avec ca!