Wat Betekent FORGERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeden
• smid

Voorbeelden van het gebruik van Forgerons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Code des Forgerons.
De Erecode van de Smid.

Fermiers, forgerons, garçons d'écurie.
Boeren, hoefsmeden, staljongens.

Ils sont aussi forgerons.
Ze zijn ook wel dom.

Les forgerons ne payaient pas de loyer.
De bewoonsters betaalden geen huur.

Elle est entre autres la patronne des forgerons.
Hij is onder andere een meester in speerwerpen.

Les forgerons utilisent l'eau pour refroidir le métal.
Zo koelde een smid het metaal.

Héphaistos était le dieu grec des forgerons.
Ja. Hefaistos was de Griekse God van de smeden.

Je connais ces forgerons, ce sont des rapaces.
Ik weet hoe die ijzersmeden zijn, inhalige smeerlappen.

Une de ces fraternités était la Guilde des Forgerons d'Utrecht.
De winnaar van dit seizoen was Tamara de Borst uit Utrecht.

En 1970, le Pavillon des forgerons avec les instruments de l'ancien métier et quelques pièces réalisées en fer forgé.
In 1970, het Paviljoen van de smeden met de instrumenten van de oude stiel en enkele stukken in gesmeed ijzer.

Il faut savoir de quelle manière nous forgerons l'Europe de demain.
Wij moeten weten hoe wij het Europa van morgen zullen opbouwen.

J'ai vu des forgerons, des charpentiers, des bouchers, en fait, ces gens qu'on imagine peupler un village du début du Moyen-Âge.
Ik zag smeden, timmerlieden, slagers, allemaal samen zoals in de middeleeuwen een dorpje vol mensen.

Mais si nous ôtons les clous, nous forgerons une nouvelle réalité.
Maar als we de spijkers losmaken, creëren we een nieuwe realiteit.

La hache est depuis des siècles un outil indispensable pour les bûcherons, les agriculteurs, les chasseurs, les forgerons et autres.
De bijl is al eeuwenlang een onmisbaar gereedschap voor houthakkers, boeren, jagers, smeden en dergelijke.

On rencontrait parmi eux des imprimeurs, des peintres, des maçons, des forgerons, des menuisiers, des tisserands, des tailleurs, des cordonniers, des vignerons, etc.
Onder hen kwam men drukkers, schilders, metselaars, smeden, houtbewerkers, wevers, kleermakers, schoenmakers, wijngaardeniers enz.

Ces pièces ont été faites par les meilleurs de Milan et forgerons Innsbruck.
Deze stukken werden vervaardigd door de beste smeden uit Milaan en Innsbruck.

Périodiquement des membres de l'ancienne société des forgerons(Balongo) donnaient une démonstration de leur art plein de significations religieuses et culturelles.
Regelmatig gaven leden van de oude maatschappij van de smeden(Balongo) een demonstratie van hun kunst vol religieuze en culturele betekenissen.

Millions de dollars affectés pour… formation professionnelle pour les meuniers, les forgerons, et les merceries… par une loi de 1884.
Miljoen voor vakonderwijs voor molenaars, smeden en fourniturenhandelaars.

Ce seax a un aspect magnifiquement authentique avec des détails forgés à la main sur la lame où vous pouvez voir les coups de marteau des forgerons.
Deze sax ziet er prachtig authentiek uit met handgesmede details op de kling waar je slagen van de smid kunt zien.

Youtube inclut plusieurs vidéos utiles sur les forgerons, mais pas les orfèvres.
YouTube bevat verschillende nuttige video's over smeden, maar geen zilversmeden.

Course Frangorov- sont des personnages dont le corps est fait de roche, de sorte qu'ils sont de grands guerriers, d'ailleurs, ils sont très habiles forgerons.
Race Frangorov- zijn personages wiens lichaam is gemaakt van steen, dus ze zijn grote krijgers, naast, zijn ze zeer bekwaam smeden.

Un merveilleux accessoire pour les reconstituteurs, les GN et les reconstructions de forgerons, paysans, chasseurs et autres ouvriers.
Een prachtig accessoire voor re-enactors, LARP en reconstructies van smeden, boeren, jagers en andere werklieden.

Ils deviennent forgerons, maçons, charpentiers, musiciens, médecins, pêcheurs, tisserands, etc. Ensemble ils vont bâtir la ville et ses remparts, ses fortifications.
Zij worden smeden, metselaars, timmerlieden, musici, artsen, vissers, wevers, enz samen zullen zij de stad en zijn wallen, zijn vestingwerken bouwen.

À l'est s'élèvent les ateliers des calfateurs, des charpentiers, des forgerons et des fabricants d'armes.
In de Geldropse fabriek worden balenpersen, wikkelaars, trommelmaaiers en maïshakselaars geproduceerd.

Autour de la cathédrale et de l'hôtel de ville, forgerons, sculpteurs, tresseurs de paniers, chapeliers, souffleurs de verre, fabricants de pinceaux et céramistes montrent leurs techniques artisanales anciennes et les nouveaux trends de création en bois, céramique, tissu, pierre ou métal.
Smeden, beeldhouwers, mandenvlechters, hoedenmakers, glasblazers, kwastenmakers en pottenbakkers tonen rondom de Dom en het stadhuis oude ambachten en nieuwe trends in hout, keramiek, textiel, steen of metaal.

Plusieurs guildes furent également installées dans l'étage supérieur, notamment celle des forgerons, des peintres, des maçons et des chirurgiens.
In de bovenverdiepingen werden enige gilden gehuisvest, namelijk die der smeden, schilders, metselaars en chirurgijns.

Je tiens à souligner le dernier point- parce que la dentelle en métal sculptés obtenu dans les mains des artisans, forgerons, dire non!
Zou graag het laatste punt te benadrukken- omdat sommige kant gesneden uit metaal verkregen in de handen van ambachtslieden, smeden, zeg nee!

Si c'était une simple chose qui pouvait arriver par de simples changements accidentels, les forgerons ou les scientifiques métallurgiques auraient découvert comment fabriquer des scies qui s'auto-aiguisent.
Als het iets simpels zou zijn, dat zou kunnen gebeuren door kleine toevallige veranderingen, zou een of andere smid of metallurgische wetenschapper wel uitgevogeld hebben hoe je stalen beitels kunt maken, die zichzelf slijpen.

Au chapitre 4 verset 22 du livre de la Genèse, il est indiqué que Cilla enfanta Tubal-Caïn: il fut l'ancêtre de tous les forgerons en cuivre et en fer.
Volgens Genesis 4: 1-22 was Tubal-Kaïn, zoon van Lamech en Silla den vader van de smeden, allen, die koper en ijzer bewerken.

Pescocostanzo est célèbre pour le tombolo, Vies de châteaux a toujours été la capacité de ses potiers, à Guardiagrele forgerons fièrement préserver leur art antique.
Pescocostanzo is beroemd om de tombolo, Kastelen leven is altijd geweest het vermogen van de pottenbakkers, op Guardiagrele behouden smeden trots hun oude kunst.

Hoe "forgerons" te gebruiken in een Frans zin

Gilgamesh convoqua les maîtres forgerons au grand complet.

Bien évidemment, les Forgerons sont les favoris logiques.

Dès le XIVe siècle, les forgerons namurois l'emploient.

Les forgerons toujours cachés, mais pas leurs outils.

Les forgerons constituent une caste méprisée de tous.

Donc aparition des forgerons et des mineurs sombres.

Ajout d'une chasse supplémentaire pour les Forgerons seulement.

Les forgerons travaillent dans un atelier à l'écart.

Un nouveau DEFI lancé aux forgerons de Bière.

Manifestations organisées par les Forgerons de la Confrérie

Hoe "smeden, smid" te gebruiken in een Nederlands zin

Songs smeden werd mijn absolute prioriteit.

Deze werden behaald door smid Wensink.

Daar kwam burgemeester Klaas Smid langs.

Wat komen die smeden eigenlijk doen?

Zie deze smid aan het werk

Smeden van aluminium wordt veel gedaan.

Smeden van hoge doorvoer semi-geautomatiseerde sample.

Een springkussen, schminken sleutelhanger smeden etc.

Oude smeden hebben deze zienswijze bevestigd.

Daar weet Jeroen Smid alles van.