Wat Betekent DE SOCIALE PROGRAMMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• la programmation sociale

Voorbeelden van het gebruik van De sociale programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sociale programmatie 2003-2004 Overeenkomst geregistreerd op 28 november 2003 onder het nummer 68692/CO/140.01.
Programmation sociale 2003-2004 Convention enregistrée le 28 novembre 2003 sous le numéro 68692/CO/140.01.

Zij vervangt artikel 7,§ 1 en§ 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juli 2001 betreffende de sociale programmatie 2001-2002, geregistreerd onder het nummer 58598/CO/220.
Elle remplace l'article 7,§ 1er et§ 2 de la convention collective de travail du 16 juillet 2001 concernant la programmation sociale 2001-2002, enregistrée sous le numéro 58598/CO/220.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2000, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de sociale programmatie 2001 en 2002.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 novembre 2000, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative à la programmation sociale 2001 et 2002.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 30 juin 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative à la programmation sociale pour les membres du personnel auxquels s'appliquent la convention collective de travail du 29 septembre 2003, relative aux conditions de travail et de salaire.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de sociale programmatie 2001-2002.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 21 mai 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la programmation sociale 2001-2002.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 19 février 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative à la programmation sociale pour les membres du personnel auxquels s'applique la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire.

APRIL 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de sociale programmatie 2001-2002 1.
AVRIL 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 mai 2001, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la programmation sociale 2001-2002 1.

De desbetreffende modaliteiten voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomsten van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden en 19 februari 2004 betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeid- en loonvoorwaarden van toepassing is, worden toegepast.
Les modalités prévues par les conventions collectives du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire du 19 février 2004 relative à la programmation sociale pour les membres du personnel auxquels s'appliquent la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire en la matière sont d'application.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 23 van de sectorale arbeidsovereenkomst van 5 april 2001 betreffende de sociale programmatie 2001-2002.
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 23 de la convention collective sectorielle du 5 avril 2001 relative à la programmation sociale 2001-2002.

De maatregelen genomen door de Staat met betrekking tot de personeelsleden van de openbare sector en die een directe of indirecte weerslag hebben op het personeel, zoals de sociale programmatie, diverse vergoedingen en wijzigingen aan het pecuniair statuut, worden ten laste genomen door de Staat.
Les mesures prises par l'Etat à l'égard des agents de la fonction publique et ayant une incidence directe ou indirecte sur le personnel, telles que la programmation sociale, les allocations diverses, les modifications du statut pécuniaire sont prises en charge par l'Etat.

APRIL 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2000, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de sociale programmatie 2000 1.
AVRIL 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 novembre 2000, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative à la programmation sociale 2000 1.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de sociale programmatie 1997-1998 in de subsector van de afhandeling op luchthavens.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 15 mai 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la programmation sociale 1997-1998 dans le sous-secteur de l'assistance dans les aéroports.

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 5 322,7 miljoen frank, bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer der consumptieprijzen en de sociale programmatie;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 5 322,7 millions de francs, destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001;

Het maximumbedrag voor de vastleggingsmachtiging voor het jaar 2005 waarover het organiek fonds« Fonds voor sociale economie» beschikt in het kader van de sociale programmatie 2000-2006 is vastgesteld op 6.600.000 euro.
Le montant maximum de l'autorisation d'engagement pour l'année 2005 dont dispose le fonds organique« Fonds d'Economie sociale» dans le cadre de la programmation sociale 2000-2006 est fixé à 6.600.000 euros.

JUNI 2002.- Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie.
JUIN 2002.- Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale.

SEPTEMBER 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de sociale programmatie 1997-1998 in de subsector van de afhandeling op luchthavens 1.
SEPTEMBRE 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 mai 1997, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la programmation sociale 1997-1998 dans le sous-secteur de l'assistance dans les aéroports 1.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van artikel 17 van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 1999 betreffende de sociale programmatie 1999-2000.
La présente convention collective de travail est conclue en application de l'article 17 de la convention collective sectorielle du 30 septembre 1999 relative à la programmation sociale 1999-2000.

De minimumuurlonen vermeld in dit artikel worden op 1 juli 2006 verhoogd met een percentage bepaald overeenkomstig artikel 9,§ 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005 betreffende de sociale programmatie 2005-2006 voor de arbeiders uit de voedingsnijverheid.
Les salaires horaires minimums mentionnés dans le présent article, sont augmentés au 1er juillet 2006 d'un pourcentage fixé conformément à l'article 9,§ 2, de la convention collective de travail du 27 avril 2005 concernant la programmation sociale 2005-2006 pour les ouvriers de l'industrie alimentaire.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2003-2004 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2003 betreffende de sociale programmatie 2003-2004.
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'accord interprofessionnel 2003-2004 et de la convention collective de travail du 8 octobre 2003 relative à la programmation sociale 2003-2004.

De maximale marge voor de loonkostontwikkeling alsook de aanwending van de beschikbare marge na aftrek van de indexering van de lonen wordt vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 betreffende de sociale programmatie 1997-1998 in de subsector van de afhandeling op luchthavens.
La marge maximale pour l'évolution du coût salarial ainsi que l'affectation de la marge disponible après déduction de l'indexation des salaires sont fixées par la convention collective de travail du 15 mai 1997 relative à la programmation sociale 1997-1998 dans le sous-secteur de l'assistance dans les aéroports.

JUNI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 oktober 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, met betrekking tot de sociale programmatie 2003-2004 1.
JUIN 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 octobre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la programmation sociale 2003-2004 1.

Pct van de geïndexeerde brutojaarwedde( met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding) van de opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie( eindejaarspremie);
Du salaire annuel brut indexé(inclusivement l'allocation de foyer ou de résidence) de l'éducateur externat calculés sur le mois de décembre, comme partie variable de la programmation sociale(prime de fin d'année);

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 22 december 2000 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 betreffende de sociale programmatie 2001-2002.
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'accord interprofessionnel du 22 décembre 2000 et de la convention collective de travail du 5 juillet 2001 relative à la programmation sociale 2001-2002.

Pct. van de geïndexeerde brutojaarwedde( met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding) van de studiemeester-opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie eindejaarspremie.
Du salaire annuel brut indexé(y compris l'allocation de foyer ou de résidence) du surveillant-éducateur d'externat partie variable de la programmation sociale de fin d'année, basé sur le mois de décembre.

NOVEMBER 2000.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de sociale programmatie 1999-2000 1.
NOVEMBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 30 avril 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative à la programmation sociale 1999-2000 1.

Alle kosten die op het niveau van de onderneming voortvloeien uit de concrete toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 april 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de sociale programmatie 1999-2000;
De tous les coûts résultant de l'application concrète de la convention collective de travail du 2 avril 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative à la programmation sociale 1999-2000;

Hoe "de sociale programmatie" in een zin te gebruiken

Bovendien had ook de sociale programmatie nadelen.

Ze wil dus nu al een hypotheek leggen op de sociale programmatie 2021-2022.

Die 2% is gewoon een navolging van de sociale programmatie van de openbare diensten.

De cumulatieregels inzake vakantiegeld, bepaald volgens de sociale programmatie voor het rijkspersoneel, zijn van toepassing.

Ondertussen dringt de tijd steeds meer om besprekingen aan te vatten over de sociale programmatie 2019-2020.

De sociale programmatie 2015 – 2016 bij De Lijn en …… waarom wij vandaag geen akkoord tekenden.

Neem de pretentie weg, de sociale programmatie en de valse indruk van veiligheid, die het ego dikwijls biedt.

Uitbetaling van de niet-recurrente bonus aan alle personeelsleden van De Lijn We verwijzen naar de sociale programmatie 2013-2014.

Deze verklaring was één van de voorwaarden om de onderhandelingen voor de sociale programmatie 2017/2018 te kunnen verderzetten.