Wat Betekent DE SOVJETREPUBLIEK in het Frans - Frans Vertaling

• la république soviétique
• la république des soviets

Voorbeelden van het gebruik van De sovjetrepubliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierna werd de sovjetrepubliek Boechara uitgeroepen.
La République boer de Natalia fut alors proclamée.

Bovendien botste Wilson op zijn weg tegen de Sovjetrepubliek en het communisme.
En outre, Wilson s'est heurté à la république soviétique et au communisme.

Deze heeft de Sovjetrepubliek tot heden nog niet kunnen inrichten.
C'est ce que la République soviétique n'a pas encore pu créer jusqu'ici.

Bacteriofagen werden onderdeel van de reguliere geneeskunde in de sovjetrepubliek Georgië.
Toutes les parties de l'animal sont utilisées dans la médecine traditionnelle khmère.

Van 1921 tot 1924 was het een onderdeel van de Sovjetrepubliek der Bergvolkeren, die toen werd opgericht in de Kaukasus.
De 1921 à 1924 de la république soviétique des montagnes établie dans le Caucase.

Het evenwicht is nu wankel… met toenemende belangen voor de VS en de Sovjetrepubliek.
Tout va maintenant peser dans la balance, ce qui accroît l'implication des États-Unis et de l'Union soviétique.

Maar het is onmogelijk te spreken over een revolutie, waaruit de Sovjetrepubliek ontstaan is, zonder een politieke positie in te nemen.
Mais il est impossible de parler d'une révolution d'où est sortie la République des Soviets sans occuper une position politique.

Deze kant van de Sovjetrepubliek is in ieder geval voor ons van het uiterste belang, maar zij blijft nog geheel en al in het duister.
Ce côté de la République soviétique est en tout cas du plus haut intérêt pour nous, mais, malheureusement, il flotte encore tout à fait dans les ténèbres.

Echter de vijandelijke omgeving is geen nieuwe factor, zij begeleidt de Sovjetrepubliek reeds vanaf de eerste dagen van haar bestaan.
Toutefois, l'encerclement hostile n'est pas un facteur nouveau, il a accompagné la République soviétique du premier jour de son existence.

Eigenlijk betekent het dat elke burger van de Gemeenschap een pilsje minder drinkt en het schenkt aan de hongerige burgers van de sovjetrepublieken.
Tout cela représente l'envoi d'environ un demi-litre de bière par chaque citoyen de la Communauté à chaque citoyen des républiques soviétiques.

Hoe kon het nu gebeuren dat de bolsjewieken, die streefden naar de Sovjetrepubliek, tegelijkertijd van de Voorlopige Regering de onmiddellijke bijeenroeping van de Constituante eisten?
Comment se faitil que les bolcheviks, en marchant vers la République soviétiste, aient en même temps exigé du Gouvernement provisoire la convocation immédiate de l'Assemblée constituante?

Dit hield de bolsjewieken echter niet tegen om een maand later de macht opnieuw over te nemen en de Sovjetrepubliek Letland te installeren.
Cependant, un mois plus tard, les Bolchéviques prennent le pouvoir et proclament la République soviétique de Lettonie.

Naar aanleiding van de massale betogingen in de Sovjetrepubliek Armenië verklaarde het EP op 10 maart 1988 dat elke serieuze poging van de Sovjetregering om een programma van economische en bestuurlijke hervormingen door te voeren tot mislukken gedoemd is als zij geen rekening houdt met de verlangens naar grotere politieke en individuele vrijheid.
Le 10 mars 1988, à la suite des manifestations de masse qui se sont déroulées en Arménie soviétique, le Parlement européen a réaffirmé que toute tentative sérieuse du gouvernement soviétique de réaliser un programme de réformes éco nomiques et administratives sera vouée à l'échec si elle ne tient pas compte des aspirations à une plus grande liDerté politique et individuelle.

Vanzelfsprekend denken wij er niet aan de betekenis van de kapitalistische omgeving voor het binnenlandse regime van de Sovjetrepubliek te onderschatten:.
Nous ne désirons évidemment pas sous-estimer l'influence de l'encerclement capitaliste sur le régime intérieur de la république soviétique:.

Maar de politieke activiteit van de Sovjetrepubliek stelt als haar voornaamste taak de strijd tegen de landheren en de kapitalisten, de strijd voor de vernietiging van de uitbuiting- en daarom wordt in de Sovjetrepubliek voor de werkende vrouwen het terrein van de politieke activiteit opengelegd, die hierin bestaat dat de vrouw met haar organisatorische vaardigheid de man helpt.
L'activité politique de la République des Soviets, au contraire, a pour objectif principal la lutte contre les propriétaires fonciers, contre les capitalistes, contre l'exploitation, et c'est pourquoi l'ouvrière a accès à la politique des Soviets, elle aidera l'homme par son habileté d'organisatrice.

De heer Baillot( COM).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, een week geleden deden de eerste flitsen van informatie over een aardbeving in de Sovjetrepubliek Armenië geen zodanige ramp voorzien.
Baillot(COM).- Madame le Président, il y a huit jours, les premiers flashes d'information concernant un séisme en Arménie soviétique ne laissaient pas prévoir une telle catastrophe.

Het sluiten van vredesverdragen en handelsovereenkomsten tussen enige kapitalistische landen en Sovjet-Rusland, betekent niet dat de wereldbourgeoisie de gedachte aan de vernietiging van de Sovjetrepubliek zou hebben opgegeven.
La conclusion, par quelques pays capitalistes, de traités de paix et de conventions commerciales avec la Russie soviétique ne signifie pas, loin de là, la renonciation de la bourgeoisie mondiale à la destruction de la République des Soviets.

De eis van de burgerlijk democratische republiek onder onze tegenwoordige omstandigheden in de USSR is een onzinnige en contrarevolutionaire eis, want vergeleken met de Sovjetrepubliek is de burgerlijke republiek een stap achteruit.
Mais revendiquer l'institution de la république démocratique bourgeoise dans les conditions actuelles de l'U.R.S.S. serait un non-sens, serait contre-révolutionnaire, car la république bourgeoise par comparaison avec la république soviétique est un pas en arrière.

Kan de Commissie mededelen hoe de 10 miljoen ecu gebruikt zijn die de begrotingsautoriteit had toegewezen voor hulp ter verzachting van het leed van de slachtoffers van de aardbeving die in december 1988 in de Sovjetrepubliek Armenië heeft plaats gevonden?
La Commission est-elle en mesure d'indiquer comment les 10 millions d'écus approuvés par l'Autorité budgétaire et destinés à soulager les souffrances des victimes du tremblement de terre qui a eu lieu en Arménie soviétique en décembre 1988 ont été utilisés?

Kautsky citeert de derde stelling, die handelt over de fundamentele kwestie, of de bolsjewieken reeds vóór de verkiezingen voor de Constituante zich ervan bewust waren en voor het volk getuigden, dat de Sovjetrepubliek hoger staat dan de burgerlijke republiek?
Kautsky cite la troisième thèse sur la question fondamentale: avant les élections à la Constituante, les bolchéviks se rendaientils compte et déclaraientils au peuple que la République des Soviets est supérieure à la république bourgeoise?

Iets vreemds, zoiets als de voormalige Sovjetrepubliek Azerbeidzjan.
C'est parti. C'est parti. Comme l'ancienne république soviétique d'Azerbaïdjan.

In 1961 vertrok hij naar de Armeense Sovjetrepubliek.
En 1926, elle part pour l'Arménie soviétique.

Het Chinese leger herovert Ruijin, de hoofdstad van de Chinese Sovjetrepubliek.
L'armée japonaise entre dans Nankin, capitale de la Chine nationaliste.

Het huidige grondgebied op verschillende tijdstippen maakte deel uit van de macht zelf, het Vorstendom Nitra, Groot Moravië, het Prinsdom van Hongarije, Oostenrijk -Hongarije, de Slowaakse Sovjetrepubliek en Tsjechoslowakije.
Le territoire actuel à différentes époques faisait partie du pouvoir lui-même, la principauté de Nitra, la Grande Moravie, la Principauté de Hongrie, Autriche -Hongrie, la République Soviétique Slovaque et la Tchécoslovaquie.

In de herfst van 1921, ernstige economische beperkingen als gevolg van de financiële crisis in het land als gevolg van de sluiting van een aantal universiteiten in de jonge Sovjetrepubliek, met inbegrip van Kuban State University, die later werd het Instituut voor Lerarenopleiding.
A l'automne 1921, graves difficultés économiques dues à la crise financière du pays ont provoqué la fermeture d'un certain nombre d'universités dans la jeune République soviétique, y compris l'Université d'Etat Kuban, qui est devenu plus tard l'Institut de formation des enseignants.

April: Duitse troepen bezetten de Socialistische Sovjetrepubliek Taurida.
Février: les troupes de l'Union de Sherman occupent Charleston.

Januari: de Russische Sovjetrepubliek wordt de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek.
Avril: l'Azerbaïdjan est rattaché à la République socialiste fédérative soviétique de Russie.

Hoe "de sovjetrepubliek" te gebruiken in een Nederlands zin

En de Sovjetrepubliek heeft, overeenkomstig haar dubbelwezen, daarvan gebruik gemaakt.

Tijdens de Sovjet-Unie was Zuid-Ossetië onderdeel van de Sovjetrepubliek Georgië.

Op 27 augustus 1991 verklaarde de Sovjetrepubliek Moldavië zich onafhankelijk.

Ashgabat groeide uit tot de hoofdstad van de Sovjetrepubliek Turkmenië.

Stalin wil zijn positie versterken, terwijl hij de Sovjetrepubliek verzwakt.

Door deze afschuwelijke leugen heeft hij de Sovjetrepubliek buitengewoon benadeeld.

Alleen het Memelland werd weer bij de Sovjetrepubliek Litouwen gevoegd.

Van 1924 tot 1929 was Tadzjikistan onderdeel van de sovjetrepubliek Oezbekistan.

De Sovjetrepubliek heeft enkel het eerste stadium van haar realisatie verwezenlijkt.

Hoe "la république des soviets, la république soviétique" te gebruiken in een Frans zin

Aucun communiste ne doit oublier les leçons de la République des soviets hongroise.

Fin 1931, Mao Zedong proclame la République soviétique chinoise.

La réalité éducative des premières années de la République des Soviets est mal connue.

On lui prête l'intention de proclamer d'ici peu la République des Soviets en Chine.

C’est dans la république soviétique d’Ouzbékistan qu’ils trouvent refuge.

La République Soviétique semble échapper à ce bordel parce que la République Soviétique a un PLAN.

La République des soviets restait avec ses seules forces.

La République soviétique du Terek (1918-1919), intégrée à la République soviétique nord-caucasienne.

La République soviétique du Kouban et de la mer Noire (1918), intégrée à la République soviétique nord-caucasienne.

La République des Soviets était désormais une "forteresse assiégée" tentant de résister à d’immenses difficultés.