Wat Betekent DE STRAAL in het Frans - Frans Vertaling

• le rayon
• le faisceau
• le jet
• la poutre

Voorbeelden van het gebruik van De straal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het scherm haalt energie uit de straal.
Le bouclier tire son énergie du faisceau.

Bovendien is de straal bijzonder parallel.
En réalité, les rayons sont parallèles.

De straal heeft enkele hoofdleidingen geraakt.
Des conduits ont été abîmés par le faisceau.

Snelle en eenvormige distributie van de straal.
Distribution rapide et uniforme de la poutre.

Een regenboog, in de straal van zijn machtig geblaas.
Un arc-en-ciel… dans le jet de son puissant évent.

Drukken omcirkelen uit van het centrum en de straal.
Bouton Tryk encercler à partir du centre et de rayon.

De straal van deze LED-zaklamp is helder en stabiel.
Le faisceau de cette lampe de poche LED est lumineux et stable.

Goulard, wonende te 4450 Juprelle, rue de Straal 31, P.
Goulard, demeurant à 4450 Juprelle, rue de Straal 31, P.

Ik heb hem in de straal, sir… maar ik kan hem niet integreren.
Il est dans le téléporteur, mais je ne peux pas l'intégrer.

Een uitstekende verzorging en reiniging van de straal:.
Un traitement et un nettoyage excellents de la fourchette;

In dit geval, de warmte van de straal van zijn handen vervangen.
Dans ce cas, la chaleur du jet de substituer ses mains.

Verbetertering van de kwaliteit van de straal:.
Une amélioration de la qualité de la fourchette;

Oftewel, de straal van zijn baan om de zon zou ongeveer 13 meter bedragen.
Ou son orbite aurait un rayon d'environ 12 mètres.

Zelfs de open deur blijft binnen de straal van het contragewicht.
Même lorsque la porte est ouverte, elle reste à l'intérieur du rayon du contrepoids.

De infrarode straal kan onderbreking door extern licht vermijden.
Le faisceau infrarouge peut éviter l'interruption par la lumière externe.

Gebruik een steriele injectiespuit en injecteer langzaam 7,2 ml steriel water voor injecties in de injectieflacon met gelyofiliseerd Herceptin, waarbij de straal rechtstreeks op het gelyofiliseerd poeder wordt gericht.
Injecter lentement 7,2 ml d'eau pour préparations injectables stérile dans le flacon de Herceptin lyophilisé, en dirigeant le jet directement sur le lyophilisat.

De straal die je ziet opstijgen vanuit het sterrenstelsel in dit plaatje is enorm.
Le jet que tu vois jaillir de la galaxie sur l'image est gigantesque.

Deze lagere nauwkeurigheid veroorzaakt de straal curve en breken op een eerder tijdstip en dus op een kortere afstand.
Cette précision inférieure causé le jet à la courbe et de rompre à un moment antérieur et donc à une distance plus courte.

De straal is traploos regelbaar van een fijne nevel tot een volle straal..
Le jet est réglable en continu, depuis une brumisation fine jusqu'à un jet concentré.

Indien de markering alleen gedaan door de straal, constructie en afmetingen zijn de meest nauwkeurige.
Si le marquage se fait uniquement par le faisceau, la construction et les mesures sont les plus précis.

Wel, de straal was het enige dat werkte zonder de commandocodes.
En fait le téléporteur était la seule chose qui fonctionnait sans les codes de commande.

Sinds het verspreiden van defocuses de verlichtende straal, is de diepte van cm van penetratie beperkt tot ongeveer minder dan 100 Âμm.
Depuis disperser des defocuses le faisceau illuminating, la profondeur du cm de la pénétration est environ moins le Âμm de 100 limité.

De straal die door het specimen wordt overgebracht draagt structurele informatie over het specimen, dat dan door de microscoop kan worden overdreven.
Le faisceau qui est transmis par le spécimen diffuse des informations structurelles sur le spécimen, qui peut alors Ãatre magnifié au microscope.

We stat aan de straal voor 4 dagen dat er een'oppertunita' van extreme ontspanning waren!
Nous stat à la poutre pendant 4 jours qui étaient un« oppertunita» de détente extrême!

De straal niet richten op andere personen of richten op gebieden, waarin andere personen aanwezig kunnen zijn die geen connectie met de laserwerkzaamheden hebben.
Ne pas diriger le faisceau vers des tierces personnes ou dans des zones où peuvent se trouver d'autres personnes non concernées par les travaux laser.

De brede straal is ideaal voor weg, doordringt de intense vlek diep in de duisternis.
Le faisceau large est idéal pour le chemin, tache intense pénètre profondément dans l'obscurité.

Als we de straal van de satelliet kunnen onderbreken… verminderen we de energiebehoefte… en zouden we net voldoende moeten hebben om het te doen.
Si nous pouvons interrompre le faisceau du satellite… qui pompe considérablement nos niveaux d'énergies… nous devrions pouvoir extraire juste assez de puissance pour réussir.

De straal van licht naar boven gericht wordt weerspiegeld op de muur en het plafond, waardoor een intens van de omgeving, zonder ooit te verblinden.
Le faisceau de lumière dirigée vers le haut se reflète sur le mur et le plafond, éclairant intensément l'environnement, sans jamais éblouissante.

Er zijn twee opties: de zachte straal voor douchen of de fijne verkwikkende sproeinevel.
Elle propose deux options: le jet doux pour se doucher ou le jet brumisateur pour un agréable rafraîchissement.

Er zijn twee opties: de zachte straal voor douchen of de fijne verkwikkende sproeinevel. Stevig driepootstatief.
Elle propose deux options: le jet doux pour se doucher ou le jet brumisateur pour un agréable rafraîchissement.

Hoe "de straal" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe smaller, hoe verder de straal reikt.

Yolanda Wang De Straal van het hout

Deze keer werd de straal geel, elektriciteit.

Bereken exact de straal van deze cirkel.

De straal waarin het onderzoek gehouden is.

Dan voelt de straal het fijnst aan.

hoe dunner de straal hoe minder zichtbaar.

Daarnaast wordt de straal zachter dan gebruikelijk.

De straal rot als het ware weg.

De straal kan worden ontsmet met Betadine.

Hoe "le rayon, le faisceau" te gebruiken in een Frans zin

Alors après le rayon pâtes, y’avait eu le rayon fromage, et après celui-là, le rayon lait et le rayon farine.

Le faisceau est relativement neuf (4/5 ans).

Les précipitations battent le faisceau des projecteurs.

Le faisceau est une section rectangulaire soudée.

Le faisceau était cramé sous les sièges.

C’est le faisceau tubulaire qui est visible.

Le rayon alcool a la cote, le rayon des accessoires de beauté également.

Est-ce le rayon jeux vidéo ou le rayon jouets ?

Comme l’on s’en doute, le faisceau émergeant et le faisceau réfléchi ne coïncident pas.

Ces deux sources sont le faisceau de référence et le faisceau de données.