Wat Betekent DE STUDIEPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes d' étude

Voorbeelden van het gebruik van De studieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opzet van de studieprogramma's.
Organisation des études.

De studieprogramma's werden ingediend.
Les programmes de formation ont été présentés.

Goedkeuring/accreditering van de studieprogramma's en graden.
Approbation/accréditation des programmes et diplômes.

Omwille van de organisatie van de studieprogramma's wordt het academiejaar onderverdeeld in drie periodes van vier maanden die evaluatieperiodes en vakanties omvatten.
A des fins d'organisation des programmes d'études, l'année académique est divisée en trois quadrimestres comprenant des périodes d'évaluations et de congés.

Saskia Van de Putte: Nog meer jongeren moeten kunnen deelnemen aan de studieprogramma's in het buitenland.
Saskia Van de Putte: Davantage de jeunes doivent pouvoir participer aux programmes d'études à l'étranger.

Dit zal de modernisering van de studieprogramma's in het hoger onderwijs ten goede blijven komen”, gaat Pavlin verder.
Ce projet continuera àcontribuer àla modernisation des programmes d'études supérieures», ajoute M. Pavlin.

Om samenhang te garanderen tussen deze opleidingen en de mobiliteit van de studenten te vereenvoudigen, met name door het gebruik van overstapmogelijkheden, eerbiedigen de studieprogramma's van de pedagogische departementen van de hogescholen de referentieroosters.
Afin de garantir la cohérence entre les formations et de faciliter la mobilité des étudiants notamment par l'utilisation des passerelles, les programmes d'études des départements pédagogiques des hautes écoles respectent des grilles de référence.

De activiteitenplannen, de studieprogramma's en de leerplannen opgesteld door gesubsidieerde inrichtende machten worden aan de Regering ter goedkeuring voorgelegd.
Les plans d'activités, programmes d'études et programmes de cours élaborés par des pouvoirs organisateurs subventionnés sont soumis à l'approbation du Gouvernement.

Vervolgens wordt een aanbesteding georganiseerd voor de coördinatie van de studieprogramma's en voor de opneming van de geselecteerde instituten in een netwerk.
Un appel d'offres permettra ensuite d'assurer la coordination du programme d'études et la mise en réseau des instituts sélectionnés.

De studieprogramma's en de beroepsprofielen lopen sterk uiteen, maar er bestaat ook een zekere tendens tot wederzijdse erkenning van de kwalificaties en onderlinge afstemming van de programma's.
Les programmes d'études et les profils professionnels varient considérablement, mais II existe aussi une certaine tendance à la validation réciproque des qualifications et à l'homogénéisation des programmes proposés.

Met behulp van de referentiepunten zullen de overeenkomsten en verschillen tussen de studieprogramma's zonder onderlinge harmonisatie duidelijker voor het voetlicht kunnen worden gebracht.
Ils devraient contribuer à mettre en évidence les similitudes et les différences entre des programmes d'études, sans les harmoniser.

Voorts namen de ministers een resolutie aan inzake een actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs, alsmede een aanbeveling inzake de middelen om een Europese dimensie te geven aan de studieprogramma's, de vormingscursussen voor docenten en het lesmateriaal.
Tion pour la promotion de l'égalité des chances des filles et des garçons en matière d'éducation, et une recommandation pour l'adoption de mesures visant à donner une dimension européenne aux programmes d'étude, pour les cycles de formation des enseignants et le matériel scolaire.

Zonder afbreuk te doen aan de vorige alinea's, moeten de studieprogramma's voor bachelor voor elke cursus minstens 60% omvatten- wat overeenstemt met 108 studiepunten- van gemeenschappelijk onderricht binnen de Franse Gemeenschap.
Sans préjudice des alinéas précédents, les programmes des études de bachelier doivent comporter, pour chaque cursus, au moins 60%- correspondant à 108 crédits- d'enseignements communs en Communauté française.

Om te bewerkstelligen dat afgestudeerden beschikken over de juiste vaardigheden voor de arbeidsmarkt en zo veel mogelijk te voorkomen dat die vaardigheden niet aansluiten bij de behoeften, kan kwaliteitsborging gebruikt worden om aan te tonen dat de studieprogramma's in overeenstemming zijn met de behoeften van de arbeidsmarkt.
Pour veiller à ce que les diplômés soient dotés des compétences requises par le marché du travail et réduire l'inadéquation des compétences, l'AQ peut être utilisée pour prouver que les programmes d'études répondent aux besoins du marché du travail.

Daarom moeten we de dialoog tussen onderwijsinstellingen en het bedrijfsleven bevorderen, de studieprogramma's aanpassen aan de behoeften van de arbeidsmarkt en de nadruk leggen op stages en praktijkopleidingen, die het eenvoudiger maken om een baan te vinden.
C'est pourquoi nous devons encourager le dialogue entre les universités et les entreprises, adapter les programmes d'étude aux besoins du marché du travail et mettre l'accent sur les stages et les expériences concrètes, qui faciliteront la recherche d'emploi.

De studieprogramma's spelen vaak slechts langzaam in op de veranderende behoeften in de economie en anticiperen niet op de loopbanen van morgen of helpen ook niet om deze vorm te geven; afgestudeerden hebben moeite een kwaliteitsbaan te vinden, die bij hun studie aansluit12.
Les programmes d'enseignement réagissent souvent avec lenteur à l'évolution des besoins de l'économie en général, et n'arrivent pas à anticiper les carrières de demain ni à contribuer à façonner ces dernières; les diplômés peinent à trouver un emploi de qualité qui soit conforme à leurs études12.

Hoewel in de meeste instellingen de beoogde leerresultaten van de studenten zijn opgenomen in de beschrijving van de studieprogramma's, blijft het een uitdaging om het onderwijs- en leerproces en de beoordeling af te stemmen op leerresultaten.
Alors que la plupart des EES définissent les programmes d'études en fonction des acquis d'apprentissage prévus, le défi reste d'intégrer ces derniers dans l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation.

Voorts namen de ministers een resolutie aan inzake een actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs, alsmede een aanbeveling inzake de middelen om een Europese dimensie te geven aan de studieprogramma's, de vormingscursussen voor docenten en het lesmateriaal.
Les Ministres ont, en outre, adopté une résolution comportant un programme d'action pour la pro motion de l'égalité des chances des filles et des garçons en matière d'éducation, et une recommandation pour l'adoption de mesures visant à donner une dimension européen ne aux programmes d'étude, pour les cycles de formation des enseignants et le matériel scolaire.

Zo houdt de studiepuntenregeling die in verschillende Europese landen wordt of is goedgekeurd( en kan leiden tot de organisatie van de studieprogramma's in modules) in feite in dat het ECTS-systeem, dat in het kader van de Erasmus-uitwisselingen tot stand is gekomen, tot alle" nationale" studenten wordt uitgebreid.
Ainsi, l'adoption d'un système de crédits décidée ou en voie de décision par plusieurs pays européens(pouvant déboucher sur une organisation des études en modules) constitue en fait l'extension à tous les étudiants"nationaux" du système ECTS, conçu dans le cadre des échanges Erasmus.

Vandaar dat lessen in de taal van het gastland zouden moeten worden opgenomen in de studieprogramma's van migrerende studenten, docenten en onderzoekers en dat een strategie voor hun integratie in de lokale gemeenschap zou moeten worden uitgestippeld, zodat zij hun culturele horizon kunnen verruimen en daadwerkelijk kunnen deelnemen aan het dagelijkse leven van de samenleving waarvan zij gedurende hun studies of onderzoek deel uitmaken6.
Ainsi, l'inclusion de cours de la langue locale dans le programme d'études des étudiants, des professeurs et des chercheurs migrants, ainsi que la définition d'une stratégie d'intégration de ceux-ci dans les communautés locales ouvriraient assurément de vastes horizons culturels et leur permettraient de vivre pleinement la réalité dans laquelle ils s'inscrivent pendant la durée de leurs études ou de leurs recherches6.

UW's inspanningen op het gebied van Erasmus hebben haar modernisering versneld en bijgedragen tot de internationalisering van de studieprogramma's, de ontwikkeling van voltijdstudies in het Engels en de ontwikkeling van gezamenlijke diplomaprogramma's.
Son engagement dans le programme Erasmus a accéléré sa modernisation et contribué à"l'internationalisation des programmes d'études, ainsi qu'à"la mise sur pied de programmes d'études à"plein temps, interdisciplinaires et en anglais.

Dezelfde soort bezoekbeurs kan gebruikt worden om reeds bestaande ICP's uit te breiden, de inhoud van de studieprogramma's te verbeteren, en meer te weten te komen over bepaalde aspecten van het hoger onderwijs in de te bezoeken landen administratieve functionarissen in het hoger onderwijs komen evenals lectoren voor dergelijke beurzen in aanmerking.
Ce même type de bourse de visite peut servir à étendre les PIC déjà établis, afin d'améliorer le contenu des cours et de mieux connaître tous les aspects de l'enseignement supérieur dans le pays visité les bourses peuvent être accordées tant aux administrateurs de l'enseignement supérieur qu'aux enseignants.

Mevrouw de Voorzitter, het enige dat ik objectief en simpel wil stellen, is dat met deze resolutie gevraagd wordt behandelingen en handelingen die kenmerkend zijn voor de geneeskunde te laten verrichten door mensen die niet de door de Europese richtlijnen bepaalde opleiding hebben gevolgd. Deze richtlijnen bevatten bepalingen voor de studieprogramma's van de geneeskundefaculteiten, die vastgesteld zijn om het vrije verkeer van artsen op het grondgebied van de Unie mogelijk te maken.
Madame le Président, je me limiterai à dire, en toute sérénité et simplicité, que par cette résolution on nous demande d'autoriser des traitements typiquement curatifs, propres à la profession médicale, à des personnes qui ne disposent pas de la préparation prévue par les directives européennes régissant les programmes d'étude des facultés de médecine, ceux qui sont définis pour permettre la libre circulation des médecins sur le territoire de l'Union.

Noodzakelijk lijkt mij ook dat, in dit tijdperk van telegeneeskunde en telewinkelen, op Europees niveau wordt nagedacht over de studieprogramma's in de geneeskunde en de farmacie, zonder ze daarom te willen harmoniseren. Ik zou tevens willen voorstellen aan de universiteiten studies in niet-conventionele richtingen van de geneeskunde aan te bieden.
Il me semble également nécessaire de réfléchir au niveau européen, sans toutefois harmoniser, aux cursus médical et pharmaceutique à l'époque de la télémédecine et du téléachat et je voudrais également proposer d'offrir aux universités des programmes de formation en disciplines non conventionnelles.

Overigens belet niets een student die zijn studies aanvangt ten indicatieve titel de voor het betrokken jaar geldende concordantietabel te raadplegen, zelfs indien de mogelijkheid bestaat dat de studieprogramma's in lichte mate zouden worden aangepast tussen het moment waarop hij zijn studies aanvangt en waarop hij afstudeert.
Rien n'empêche en outre un étudiant qui entame sa formation de consulter, à titre indicatif, les tables de concordance qui valent pour l'année en question, même si les programmes de cours risquent d'évoluer légèrement entre le moment où il entame ses études et le moment où il les achève.

Voor het gesubsidieerd gespecialiseerd onderwijs hecht de Regering haar goedkeuring, rekening houdend met de specifieke opleidingsprofielen bedoeld in artikel 47, aan de studieprogramma's van de fasen bedoeld in dit hoofdstuk, na het advies te hebben ingewonnen van de Programmacommissie voor het gespecialiseerd onderwijs die controleert of de studieprogramma's het mogelijk maken de bevoegdheden bepaald in de opleidingsprofielen bedoeld in artikel 47 te verwerven.
Pour l'enseignement spécialisé subventionné, le Gouvernement approuve, dans le respect des profils de formation spécifiques visés à l'article 47, les programmes d'études des phases visées au présent chapitre, après avoir pris l'avis de la Commission des programmes de l'enseignement spécialisé qui vérifie si les programmes d'études sont de nature à permettre l'acquisition des compétences définies dans les profils de formation visés à l'article 47.

Voor het gesubsidieerd gespecialiseerd onderwijs hecht de Regering haar goedkeuring, rekening houdend met de bekwaamheden en kennis bepaald in artikel 35, aan de studieprogramma's van de cursussen die specifiek zijn voor de humanistische vorming gedurende de fasen van onderwijs bedoeld in dit hoofdstuk, na het advies te hebben ingewonnen van de Programmacommissie bedoeld in§ 3bis».
Pour l'enseignement spécialisé subventionné, le Gouvernement approuve, dans le respect des compétences et savoirs définis à l'article 35, les programmes d'études des cours spécifiques à la formation humaniste durant les phases d'enseignement visées au présent chapitre, après avoir pris l'avis de la Commission des programmes visée au§ 3bis.

Overwegende dat artikel 49 van het decreet van 24 juli 1997 de Regering ertoe machtigt de verwezenlijking toe te laten van sommige opleidingsprofielen in de vorm van alternerend onderwijs voor zover de specifieke studieprogramma's op dezelfde manier de verwezenlijking van de opleidingsdoelstellingen bedoeld bij de artikelen 35 en 39 van dat decreet waarborgen;
Considérant que l'article 49 du décret du 24 juillet 1997 permet au Gouvernement d'autoriser la réalisation de certains profils de formation sous forme d'enseignement en alternance pour autant que les programmes d'études spécifiques assurent de manière identique la réalisation des objectifs de formation visés aux articles 35 et 39 dudit décret;

Dit alles maakt deel uit van de studieprogramma betreffende de oorzaken van de rebellie en de planeten die er hebben aan deelgenomen.
Tout cela fait partie du programme d'études sur les causes de la Rébellion et des planètes qui y ont adhérées.

Hoe "de studieprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

In de studieprogramma s wordt daarbij gebruik gemaakt van de kennis, ervaring en faciliteiten uit de sportwereld.

Voor een goede aansluiting op de studieprogramma s wordt het vmbo-programma administratie of handel en administratie geadviseerd.

De studieprogramma s van de partnerinstellingen zijn op elkaar afgestemd, zodat je overal vlot kan verder studeren.

Hiertoe werd een grondige hervorming van de studieprogramma s doorgevoerd, die stapsgewijs vanaf het academiejaar werd ingevoerd.

Curriculum De studieprogramma s zijn beroepsgericht, te beginnen bij de eindkwalificaties die zijn geformuleerd in termen van competenties.

Deze 8 semester van elk een half jaar omvatten de studieprogramma s VP1H, VC2 tot en met VC8.

De studieprogramma s van 5 en 6 jaar beginnen doorgaans met een voorbereidend jaar waarin basisvakken bestudeerd worden.

Robbert Kemperman Nationaal hockeyteam, alumnus Johan Cruyff College In de studieprogramma s houden we rekening met trainingen en wedstrijden.

De werving van nieuwe studenten richt zich specifiek op deze doelgroepen en de studieprogramma s zijn op deze doelgroepen ingericht.

Daarnaast werden ook de studieprogramma s van drie hbo-opleidingen bouwkunde in Nederland en van de Spaanse bacheloropleiding Arquitectura Téchnica geraadpleegd.

Hoe "programmes d' étude" te gebruiken in een Frans zin

Adapter les programmes d étude de façon à s assurer qu ils sont conçus pour augmenter la participation et attirer les adultes souhaitant retourner à l université ; 4.

Faites de votre mieux Une sœur de l Eglise a essayé souvent de suivre des programmes d étude des Ecritures, mais elle a toujours eu des difficultés à le faire.

Les collections permanentes Plusieurs programmes d étude sur les collections du Louvre ont notablement progressé.

Programmes d étude et récoltes de données sur les collisions Faune/véhicules en France métropolitaine.

4 Branches d examen La matière d examen est déterminée d après les programmes-cadres d études édités par la Confédération et par les programmes d étude de la maturité professionnelle.

Quand les programmes d étude seront-ils modifiés?

Le droit à Saint-Gall 2 Contenu Bienvenue à l Université de Saint-Gall (HSG) Le droit à Saint-Gall Programmes d étude intéressants Saint-Gall et l université de Saint-Gall 3 4 5 6 Saint-Gall: un lieu d